1. kāmyaṃtē iti kāmāḥ - annapānādi.

kōrabaḍucunnavi kāmamulu. annamu, pānamu modalagunavi - kāmyaṃtē akhilaṣyaṃtē iti kāmaḥ - kāminī saṃbhōgādi viṣayāḥ (abhilaṣiṃcu vastuvulu - strī saṃbhōgamu modalagunavi).

2. īpsitāḥ, icvhābēdhāḥ; manōradhaḥ - (iṣṭamainavi - kōrabaḍunavi, manasulōni kōrika).

3. viṣayābhilāṣaḥ dṛṣṭā dṛṣṭa viṣayāḥ - (viṣayamulaṃdali kōrika, dṛṣṭa, adṛṣṭa viṣayamulu).

4. śabdā dayaḥ. viṣyāḥ; dravyāṇi; gṛhakṣētra putrādayaḥ.

(śabdamu, sparśamu, rūpamu, rasamu, gaṃdhamu - dravyamulu - gṛhamu, bhūmi, putrulu modalagunavi).

5. “idaṃ mē syādidaṃ mēsyā, ditīcchākāma śabditā”. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 389)

(idi nāku kāvalenu, idi nāku kāvalenu - anu kōrikayē kāmamu).

6. “asannihita viṣayā kāṃkṣā kāmaḥ” (śrī śaṃkaraḥ)

(tanaku daggaragālēni viṣayamulaṃdu - aṃdubāṭulō lēni viṣayamula yaḍala kōrika).

7. aprāpta vastuvunu poṃduṭakai kalugu icchā kāmamu.

8. svājña daśāyāṃ svāti rēkēṇa viṣayajātaṃ kāmyaṃtē iti kāmāḥ.

(tana nijasvarūpamunu - annī tānē ani – teliyanaṃta kālamu tananu tappiṃci itaramaina viṣayamulanu kōrabaḍucunnavi kāmamulu).

9. “cakṣurādīnāmātmayuktēna manasādiṣṭitānāṃ svēṣu svēṣu viṣayēṣu ānu kūlyāt pravṛttiḥ kāmaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(kaṃḍlu modalagu avayavamulu manasutōsahā vāṭi vāṭiki anukūlamaina viṣayamulaṃdu pravartiṃcuṭa kāmamu).

10. iṃdriyagōcaraprāptē iṣṭē viṣayē, śrūyamāṇē smaryamāṇē vā anubhūtē sukhahētau yātṛṣṇāsa kāmaḥ.

(iṃdriyamulaku gōcaramaina iṣṭavastuvunaṃdu, vinavalenanikāni, smariṃcavalenanikāni unnavastuvulaṃdu anubhaviṃcavalenani kalugu tṛṣṇayē kāmamu).

11. dharmā dharma pravṛtti hētūṃ. (puṇya pāpa karmalayaṃdu pravṛttiki kāraṇamainadi kāmamu).

12. icchāyāḥ kāṣṭā prāpta daśā. (kōrikayokka parākāṣṭa daśayē kāmamu).

13. kāmō nāma saṃgasya vipākadaśā - “saṃgāt saṃ jāyatē kāmaḥ” - puruṣō yāṃ daśāṃ āpannō viṣayā su bhuktvā sthātuṃ na śaknōti sa kāmaḥ.

(viṣayamulatōḍi saṃgamu paripakvamunoṃdina daśakāmamu - ‘viṣayamulatō saṃgamu kaluguṭavalananē kāmamu kalugunu’. ī daśalō unna puruṣuḍu viṣayabhōgamulananubhaviṃcinavāḍu vāṭini vadali yuṃḍalēḍu - adiyē kāmamu).

14. “saṃkalpa prabhavān kāmān” (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 24)

(idi nāku kāvalenu anuṭa saṃkalpamu - aṭṭi saṃkalpamu valana kalugunadi kāmamu).

15. “dhyāyatō viṣayān puṃ saḥ saṃgastē ṣūpa jāyatē | saṃgāt saṃ jāyatē kāmaḥ - - -”. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 62)

(puruṣuḍu viṣayamula guṟiṃci ālōciṃcuṭavalana vāṭitō saṃgamu kalugunu, aṭlu kaligina saṃgamuvalana vāṭi yaṃdu kāmamu kalugunu).

16. “adhō bhilvāhuḥ kāma maya ēva ayaṃ puruṣa iti | sayadhā kāmō bhavati tatkraturbhavati. yatkraturbhavati tatkarma kurutē” iti śrutiḥ -

(ī puruṣuḍu - jīvuḍu - kāmamayuḍu. itaḍeṭṭi kāmamu galavāḍō aṭṭi pani cēyunu).

17. “prāpti sāmagrya bhāvēpi prāpyatā miti vāṃcanaṃ | aprāpta viṣayē kāmō - - ||”. (gītābhāvaprakāśamu - 7 - 68)

(prāptamugāni viṣayamunaṃdu kōrika tīruṭaku avakāśamu lēkapōyinanu adi poṃdavalenani yunnadi anu vāṃcha kāmamu).

18. “ātmanaḥ anukūlēṣu smarya māṇēṣu vā, dṛśyamānēṣu, śrūyamāṇēṣu vā, tadhunānusaṃdhānā bhyānēna yo ratyātmakō gardō abhikāṣaḥ tṛṣṇā | lōbhaḥ sa kāmaḥ” (madhusūdanī vyākhya)

(tanaku anukūlamulainaṭuvaṃṭinnī, sukhamunaku kāranamainaṭuvaṃṭinnī - sukhamunu kalugucēyunaviyu - kanabaḍucunnavāṭiyaṃdu, manasulō talacukonucunnavāṭiyaṃdu padē padē ālōciṃcuṭa abhyāsamugā cēsukonuṭavalana vāṭiyaṃdu abhilāṣa kāmamu).

19. dharmārthakāmamōkṣamulu anu caturvidha puruṣārthamulalōnu mūḍavadi - “tṛtīya puruṣārthaḥ”.

20. “dharma kāmō(a)thakāmaśca mōkṣakāmastadhaivaca |

strī puṃsayōstu saṃ yōgōyaḥ kāmassataṃ saṃskṛtaḥ ||“.

(dharmamu guṟiṃci kāmamu, arthamuguṟiṃcikāmamu, mōkṣamuguṟiṃci kāmamu, strīki puruṣuniyaḍala, puruṣuniki strī yaḍala kalugu kāmamu - ivanniyu kāmama).

21. “kāmaḥ krōdhaśca lōbhaśca dēhē tiṣṭaṃti taskarāḥ |

jñāna ratnāpaharēṇa tasmāt jāgrata, jāgrata ||“..

(jñānamanu ratnamunu doṃgaliṃcunavikanuka kāmamu, krōdhamu, lōbhamu anu mūḍunnū dēhamulōnuṃḍu doṃgalu).

22. avidyā hētuvaḥ kāmāḥ kāma mūlā pravṛttayaḥ |

dharmā dharmēca tanmūlau dēhānarthā śrayastataḥ ||“.

(pāpamulaku kāraṇamu avidya. kṣāmamunanusariṃci puṇyapāpakarmalu - ī pravṛttulē - karmalē janmamu modalagu anarthamulaku kāraṇamu).

23. “prārabda karma prābalyāt kamōtpattiḥ”.

(kāmamu prārabdakarmavalana kalugunu, eṃducētananagā - “sadṛśaṃ cēṣṭatē svasyāḥ prakṛtēḥ jñāna dānapi” - (jñāni ayinanu tana prakṛtini (svabhāvamunu) anusariṃciyē pravartiṃcunu).

24. “iṃdriyāṇi manō buddhi rasyādhiṣṭhāna mucyatē” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 40)

(kāmamu iṃdriyamulanu, manassunu, buddhini āśrayiṃci yuṃḍunu).

25. “na jātu kāmaḥ kāmānāmupa bhōgēna śāmyati |

haviṣā kṛṣṇa vartmēva bhūya yēvā bhi varthatē ||“. (manuḥ)

(kāmya vastuvula nanubhaviṃcuṭacēta kāmamu śāṃti poṃdadu. hōmadravyamu vēsinakoladi agni prajvaliṃcucunē yuṃḍunu kāni śāṃtini poṃdadu).

“ka. kāmōpabhōga sukhamulu

vēmāṟunu puruṣuḍanubhaviṃcucu nunnaṃ

gāmamu śāṃti boṃdadu

dhūmadhvajuḍājya vṛṣṭi gruṃguḍuvaḍunē”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 9 - 18 - 581)

26. “yathā dhūmēna agniḥ āvṛtaḥ prakāsarūpaō (a) pi anyēṣāṃ na samyak darśanāya, tathā paramātmā; yadā ādarśōmalēna āvṛtaḥ anyābhivyakta hētuḥ na bhavati; tathā aṃtaḥ karaṇaṃ paramātmau dēḥ vyakti hētuḥ na bhavati kāmēna āvṛtaṃ; yathā ulbēna āvṛtya baddhō bhavati garbhaḥ tathā kāmēna āvṛtō jīvaḥ, śāstrataḥ jātamapi jñānaṃ paramātmā parōkṣyāya na prakāsat, kāmēna āvṛtaṃ jñāninōpi.

(agni prakāśiṃcunadainanu dāni valananē kaligina būḍida kappabaḍinadai itarulaku kānarākunnadō, ā prakāramugānē addamu dhūḷicē kappabaḍinadai pratibiṃbamunu kanaparcalēdu - ā prakāramugānē kāmamucēta kappabaḍina (āvariṃcabaḍina) aṃtaḥkaraṇamu paramātmanu darśiṃpacēyunadainanu kāmamucē āvṛtamainadai paramātmanu darśiṃpa cēyanēradu. māvicē kappabaḍina garbhamu kanabaḍakuṃḍanuṃḍunaṭlu jīvuḍu kāmamucē āvariṃcabaḍinavāḍai śāstramudvārā jñānamu saṃpādiṃcinavāḍainanu kāmamu cēta – ajñānamu cēta kappabaḍinavāḍai paramātmanu aparōkṣamugā cūḍalēḍu - jñāni ayinanu atani jñānamu ī prakāramugā kāmamucēta kappabaḍiyuṃḍunu).

27. “kāmaṃbu bhaktiyōgaṃbuna kaṃtarāyaṃbu” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - - )

28. kāmāḥ sparsajāḥ saṃkalpa jāḥ ca iti dvividhāḥ kāmāḥ - sparsajāḥ śītōṣṇādayaḥ ; saṃkalpa jāḥ putrakṣētrā dayaḥ tatra saṃkalpa prabhavāḥ svarūpē ṇaiva tyaktuṃ śakyāḥ.

(kāmamulu reṃḍuvidhamulu - sparśavalana kaliginavi, saṃkalpamuna kaliginavi. śītōṣṇamulu modalagunavi sparsavalana kaliginavi; saṃtānamu, iḷḷu, bhūmulu modalagunavi saṃkalpamuvalana kaliginavi, saṃkalpamuvalana kaligina kāmamulu vadalukonuṭaku vīlagunavi - śakyamainavi).