akṣamāla
← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కంసారి kaṃsāri

Original — తెలుగు
  1. కం సుఖం విషయజన్యం అపసారయతి నిజానంద ప్రదానేన నిజస్వచ్ఛ స్వరూప ప్రదర్శనేనవా స కంసారిః; శ్రీ కృష్ణః -; సంసార జన్య సకలసుఖ విస్మారకః ఇత్యర్థః -

(విషయములవలన కలిగెడి సుఖమును దూరముగా చేయువాడు, బ్రహ్మానందము కలుగచేయుటచేత స్వచ్ఛమైన తన నిజసవ్రూపమును చూపించుటచేతను కంసారి అని చెప్పబడినాడు - శ్రీకృష్ణుడు).

  1. కంసునకు శత్రువైనవాడు -
Transliteration
  1. kaṃ sukhaṃ viṣayajanyaṃ apasārayati nijānaṃda pradānēna nijasvaccha svarūpa pradarśanēnavā sa kaṃsāriḥ; śrī kṛṣṇaḥ -; saṃsāra janya sakalasukha vismārakaḥ ityarthaḥ -

(viṣayamulavalana kaligeḍi sukhamunu dūramugā cēyuvāḍu, brahmānaṃdamu kalugacēyuṭacēta svacchamaina tana nijasavrūpamunu cūpiṃcuṭacētanu kaṃsāri ani ceppabaḍināḍu - śrīkṛṣṇuḍu).

  1. kaṃsunaku śatruvainavāḍu -
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.