1. 1. karma anumāṭa ‘kṛ, kar’ anu dhātuvunuṃḍi kaliginadi. dīni arthamu - pani, panicēyuṭa, cēyuṭa.

   2. kriyatē iti karma, vyāpāramātraṃ. (cēyabaḍunadi karma; - vyāpāramu; iṃdriyavyāpāramu).

   3. vāgādikaṃ, (vākku modalagunavi; anagā māṭalāḍuṭa, cūcuṭa; vinuṭa; naḍacuṭa, tinuṭa, ālōciṃcuṭa modalagunavi iṃdriyamulu cēyupanulu - vyāpāramu).

   4. manōvākkāyaiḥ yadyat kriyatē tatsarvaṃ karma –

(manassucētanu, vākku cētanu, śarīramu cētanu, ēdi cēsinanu adi aṃtayu karmayē - anagā, manasulō ālōciṃcuṭa, nōṭitō māṭalāḍuṭa - śarīramutō, śarīrāvayavamulatō ēmi cēsinanu adaṃtayu karmayē).

5. dēhēdriyādi vyāpāraḥ.

(dēhamu, dāni iṃdriyamulu modalaguvāṭi vyāpāramulu - avi cēyu panulu).

6. snāna, saṃdhyāvaṃdana, aupāsana, yajñādikriyāḥ; agnihōtrādi karmāṇi -

(snānamu, saṃdhyāvaṃdanamu, aupāsana, yajñamu modalagunavi).

7. garbhādānamu modalagu ṣōḍaśakarmalu.

8. puṇyā puṇyātmakaṃ, puṇyapāparūpaṃ.

(cēsina pani maṃcidainanu, ceḍḍadainanu - puṇyakarma ayinanu pāpakarma ayinanu).

9. īpsitatamaṃ kartuḥ kriyayā vyāpyamānaṃ. (kartayokka gāḍhamaina kōrika kriyagā pariṇamiṃcuṭa).

10. janma nimittaṃ; janma hētuḥ -

(puṭṭuṭaku kāraṇamainadi - cēsina pratikarmaku phalamuṃḍunu. ā phalamunanubhaviṃcuṭaku sthūla śarīramu kāvalenu, janmiṃcavalenu - aṃducēta karma janmaku kāraṇamu).

11. “kriyamāṇēṃdri yaiḥ karmāṇi ahaṃ karōmi ityadhyātmaniṣṭatayā kṛtaṃ karmaiva karma” (nirālaṃbōpaniṣat)

(karmalu cēyunavi iṃdriyamulu. vāṭitō nēnu karma cēyucunnānu. avi vāṭi panulu cēyucunnavi ani adhyātmaniṣṭatō cēyupaniya karma).

12. “sarvēśvara paritōṣikaṃbēdi yadīya karmaṃbu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 2 - )

13. “karma īśvarasya sṛṣṭyarthaṃ, taccāpi icchādya mucyatē” (gītākalpē)

(bhagavaṃtuḍu cēyu sṛṣṭiki panikivaccunadē, upakariṃcunadē - karma - icchā, jñāna, kriyāśaktulu, ā śaktulē spaṃdanamu, spaṃdanamē karma).

14. “jagaccakri pravṛtti hēruḥ karma”.

(cakramuvale tirugucuṃḍu jagattunaku kāranamainadi karma. jananamaraṇamulu marala marala kaluguṭaku kāraṇamainadi).

15. “karma brahmōdbhavaṃ viddi” iti prakṛti pariṇāmarūpa śarīrōdbhavaṃ karma ityuktaṃ bhavati.

(karmalu vēdalō ceppabaḍinavi. avi cēyuṭavalananē jagattu naḍucucunnavi. aṃducēta prakṛtiyokka pariṇāmamē ayina śarīramunu kaligiṃcunadi - śarīramunaku kāraṇamainadi karma).

16. “svabhāva siddha rāgadvēṣādivaśāt anuṣṭīyamānāstu cēṣṭā, rūpāḥ, kriyāḥ nakarmāṇi ityucyaṃtē, pravṛtti nivṛttyarthaṃ vēdōktāḥ ēva kriyāḥ karmāṇi ityucyaṃtē, natu udāsīna kriyāḥ sarvā api” (vicārasāgaramu)

(svabhāvasiddhamaina rāgadvēṣādulamūlamugā cēyabaḍucunna cēṣṭārūpamaina kriyalu karmalu ani ceppabaḍavu. pravṛtti nivṛttila nimittamu vēdamulō ē kriyalu ceppabaḍinavō aviyē karmalu ani ceppabaḍucunnavi. udāsīna kriyalu ēviyu karmalu ani ceppabaḍavu).

17. “vēdōktamēva karma paramēśvara prītyarthaṃ niṣkāmasayā kriyamāṇaṃ citta śuddhi dvarā parātmani parānuraktarūpa parabhaktyutpādana dvārā jñāna prāptayē bhavatīti tārakamēva tatkarma ityarthaḥ”.

(paramēśvaruni kaṭākṣamunu poṃdē nimittamu vēdamulō ceppabaḍinaprakāramu kōrikalēka cēyabaḍinakarma citta śuddhi dvārā paramātmayaṃdu goppa anurāgarūpamaina parabhaktini puṭṭiṃcuṭadvārā jñānaprāptikikāraṇamagunu. aṃducēta aṭuvaṃṭi karma tārakamu - anagā, jananamaraṇamulu pravāharūpamugā vaccu saṃsāramanu oka mahāsamudramunu dāṭiṃpa cēyunadi - tirigi janma kalugakuṃḍa cēyunadi - aṭṭi karmayē karma).

18. “bhūta bhavōdbhava karō visargaḥ karma saṃjñitaḥ”. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 3)

(bhūtamula bhavamu (puṭṭuka), udbhavamu (vṛddhi) ya jña yāgādulavalana kalugunu. aṃducēta śāstramulō ceppina yajñayāgādi karmalē karmayani ceppabaḍunu - dēvatulanuddēśiṃcu cēyunavi kanuka karmalu).

2. karma reṃḍu vidhamulu: -

   1. vihitakarma, niṣiddhakarma. vihitakarma anagā śāstramulō cēyavalasinadani ceppabaḍinakarma. niṣiddhamanagā śāstramulō cēyakūḍadani niṣēdhiṃcabaḍina karma. puruṣuni pravṛtti nimittamu vēdamu bōdhiṃcunadi vihitakarma, nivṛtti nimittamu bōdhiṃcunadi niṣiddhakarma.

   2. iṣṭamulu pūrtamulu. iṣṭakarmalanagā: -

ślō|| ’agnihōtraṃ tapassatyaṃ vēdānāṃ cānu pālanaṃ |

ātidyaṃ vaiśya dēvaṃca iṣṭamityabhidhīyatē ||.

(agnihōtramu, tapassu, satyamu, vēdādhyayanamu, atidhipūja, vaiśvadēvamu - ivi iṣṭa karmalu) - pūrtamulanagā: -

“vāpī kūpa taṭākādi dētāya tanāni ca |

anna pradānamārāmaḥ pūrta mityabhidhīyatē ||“.

(bāvulu, ceruvulu modalagu vāṭini traviṃcuṭa dēvālayamulu kaṭṭiṃcuṭa, annadānamu, vanamulu vēyuṭa).

3. kāmyakarmalu, niṣkāmakarmalu. (kōrikatō cēyukarmalu, kōrika lēka cēyukarmalu).

4. dvividhaṃ hi karma - śuddha maśuddhaṃ, śubhamaśubhaṃ ca tatravēdōktaṃ karma śubhaṃ tārakaṃ, vēdānuktaṃtu karma aśubhaṃ, narakādipradaṃ. vēdasya sarvamūla prakṛti praṇītatvēna tasmin bhrāṃti vākya tvā bhāvāt itarēṣāṃ śāstrāṇāṃ tu asarvajñā jñāna viśiṣṭa kartṛ praṇītatvēna tēṣāṃ bhrāṃtavākyatvāt iti bhāvaḥ phalarahitā, saṃkalparahitā dēva prītyarthaṃ sēvākarma nirmūlanaṃ yāvatkarmā bhāvaḥ, tadrūpā tasya kartrī cittaśuddhidāyinī tyarthaḥ niṣkāmanayā kriyāmāṇaṃ cittaśuddhi dvārā parātmani parānurakti rūpa parabhaktyutpādana dvārā jñānaprāptayē bhavatīti tārakamēva tatkarma ityarthaḥ.

(karma reṃḍuvidhamulu: - śuddhamu, aśuddhamu, śubhamu, aśubhamu ani. aṃdulō vēdamaṃdu ceppabaḍinakarma śubhamu, tārakamunnū (tariṃpa cēyunadi).. vēdamulō ceppabaḍanikarma aśubhamunnū, naraka mu modalaguvāṭini kalugacēyunadinnī. vēdamu mūla prakṛti praṇītamaguṭavallanu, aṃdulō bhrāṃti vākyamulu, saṃdēhāspadamainavākkulu lēkapōvuṭacētanu, itaraśāstramulu sarvajñulu kānivāru ajñānulu ayinavāricē ceppabaḍiyuṃḍuṭacētanu vāṭilō bhrāṃti vākku uṃḍuṭacētanu ī prakāramu ceppabaḍinadi.

5. karma laukikamani, vaidikamani reṃḍu vidhamulu: - jīviṃciyuṃḍuṭaku kāraṇamaina karmalu laukikamu, vaidika karma śrautamani, (śrutulaku saṃbaṃdhiṃcinavi)., smārtamani (smṛtulalō ceppabaḍinavi) reṃḍuvidhamulu. nityanaimittika karmalu smārta karmalu.

3. karma mūḍu vidhamulu -

   1. manō vākkāyamulacēta cēyabaḍinadi - manasulō ālōciṃcunadi, nōṭitō māṭalāḍunadi, śarīramutō - śarīrāvayavamulatō cēyunadi ani karma mūḍu vidhamulu.

   2. saṃcitamu, āgāmī, prārabdamu ani mūḍu vidhamulu - “āgamyādi bhēdēna karmāṇi trividhāni - vartamāna dēhānuṣṭita śubhā śubhātmakaṃ karma āgāmī tyucyatē. kēvala śāstra janya jñānēna tat sthūlāṃśanivṛtyā tatrā ślēṣōjāyatē tadyadā puṣkarapalāśau āpō na śliṣyaṃtē ēva mēvaṃ vidha pāpakarma naśliṣyatē.” iti śrutēḥ - anaṃtakōṭi janmō pādāna bhūtaṃ saṃcitaṃ karma. tadvijñānēna āgāmi saṃcitārthā śōvinaśyati. sthūladēhāraṃbhakatvēna yāvaddēha bhāvi prārabdakarmatat jñāna vijñānābhyāṃ na naśyati. tasya pravṛtta phalatvē nānubhava nāśyatvāt. yadi samyak jñānaṃ jāyatē tadā āgamyādi karmatraya sthūlādibhāgatrayaṃ khīyatē. tatvajñānaṃ cēt tadardha mātrāṃśōpi niśśēṣaṃ kṣīyatē. itthaṃvyaviddha hṛdaya graṃdhi. saṃsaya jālasya asya tatvajñāninaḥ āgāmi saṃcitārabda karmāṇyapi niśśēṣaṃ kṣīyaṃtē”.

(āgāmi, saṃcitamu, prārabdamu ani karma mūḍu vidhamulu. ippuḍunna dēhamutō cēsina śubhāśubhakarma - pāpakarma, puṇyakarma - āgāmi - - - anaṃtakōṭi janmalalō upādānamaina karma - anaṃtakōṭi janmalaku kāraṇamaina karma saṃcitamu - phalamu kūḍabeṭṭukunnadi. jñānamu valana āgāmi karma, saṃcitakarma naśiṃcunu. ippaṭi sthūladēhamu kalpiṃci phalamu nanubhaviṃpacēyuṭaku prāraṃbhiṃcinakarma jñāna vijñānamulavalana naśiṃpadu. adi phalaminiccuṭaku āraṃbhiṃcinadi kanuka naśiṃpadu. samyak jñānaṃ kaliginapuḍu āgāmi, saṃcitamu, prārabdamu anu mūḍu vidhamula karmayokka sthūlabhāgamu naśiṃcunu. tatvajñānamu kaliginayaḍala migilinadikūḍa pūrtigā naśiṃcunu - ī prakāramu hṛdayagraṃdhilō saṃśayamulugala tatvajñāniyokka āgāmi saṃcitārabdakarmalu niśśēṣamugā kṣīṇiṃci pōvunu).

3. sātvikakarma, rājasakarma, tāmasakarma ani mūḍu vidhamulu. (cūḍumu - śrīmadbhagavadgīta - 18 - 23 to 25)

(vīṭini vēru vērugā cūḍumu).

4. “karmaṇōhyapi bōddhavyaṃ, bōddhavyaṃ ca vikarmaṇaḥ |

akarmaṇaśca bōddhavyaṃ gahanā karmaṇō gatiḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 17)

“karmā karma vikarma marma sudhiyā bōddhavyamēvāditaḥ |

karmasyā dvidhi pūrvakaṃtu manasā sarvēṃdriyavyāpṛtiḥ |

taddvēdhāsa phalaṃ phalēna rahitaṃ tvādyaṃ vikarmasmṛtaṃ |

baṃdādanyada karma śuddhi karaṇānnaiṣkarmyatā māgataṃ ||“.

(karma, akarma, vikarmala marmamu - aṃtarārthamu - buddhimaṃtulu muṃdugānē telusukōvalenu - karma anagā śāstramulō ceppina prakāramu manasāra sarvēṃdriyamulacēta cēyupani, vāṭi vyāpāramu. adi reṃḍuvidhamulu, phalamutō kūḍiyunnavi, phalamu lēnivi, aṃdulō modaṭidi baṃdhamu kaligiṃcunadaguṭacēta vikarma ani ceppabaḍucunnadi. reṃḍavadi akarma - śuddhi cēyunadaguṭavalana naiṣkarmyamu -).

4. karmalu nālugu vidhamulu: -

   1. puṇyakarmalu, pāpakarmalu, puṇyamu pāpamu kalisina karmalu, puṇyamu pāpamu lēnikarmalu.

5. karmalu ayidu vidhamulu: -

“utṣēpaṇaṃ tatō avakṣēpaṇaṃ; ākuṃcinaṃ tathā |

prasāraṇaṃca gamanaṃ karmāṇyētāni paṃca ca ||“. (bāṣā paricchēdamu)

6. karmalu cēyavalayunani śāstramulu ceppucunnavi - eṃducētananagā: -

   1. puṭṭina pratijīvi, yāvajjīvamu, pratikṣaṇamu ēdō oka karma cēyucunē yuṃḍunu.

“nahi kaścit kṣaṇamapi jātu tiṣṭatya karmakṛt |

kāryatē hyavaśaḥ karma sarvaḥ prakṛtijairguṇaiḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 5)

“yataḥ kaścidapi prāṇī kṣaṇaṃ vāpi kadācana |

tiṣṭatīha vinākarma vātaḥ śuddhimṛtē(a)kriyaḥ |

yatō aśuddhamanāḥ sarvō rajassatvatamō guṇaiḥ |

svabhāvaprabha vairvāpi rāgadvēṣādi bhirguṇaiḥ |

asvataṃtrō akhilaṃ karma vaidikaṃ laukikaṃ balāt |

kāryatē (a)tō vinā śuddhiṃ na sanyāsōpi saṃbhavēt ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 52 to 54)

(ē prāṇi ayinanu eppuḍunu kṣaṇamainanu ē karmayunu cēyaka uṃḍaḍu. cittaśuddhilēnivāḍu akriyuḍu kānēraḍu. aṃducēta cittaśuddhilēnivāraṃdaru rajassatvatamōguṇamulanu mūḍiṃṭicētanu svabhāvamu valana kaligina rāgadvēṣamulu modalagu guṇamulacētanu baddhuḍai svataṃtramugā pani cēyuṭaku śaktilēnivāḍai samastamaina vaidikakarmalu, laukika karmalanu cēyunu. manujuḍu cēyukarma puṇyamainadani, pāpamainadanigāni telisinappaṭikī, avi cēyuṭa iṣṭamu lēnappaṭikī ā pani cēyunu. aṃducēta svataṃtruḍukāḍu, tana svabhāvamucētanē cēyunu. tana svabhāvamu satvarajastamōguṇamula kaliyakanu baṭṭi kalugunu. adi pūrvajanmalalō tānu cēsina karmamulabaṭṭi vāṭiyokka phalamulanu anubhaviṃcuṭaku avakāśamu kalugacēyurītigā nuṃḍunu - “okka naruṃḍu nokakṣaṇaṃbunu garmaṃbu sēyakuṃḍuvāḍu. pūrva saṃskāraṃbulaṃgala guṇaṃbulacēta buruṣuṃḍavaśuṃḍu gāvuna balimi garmaṃbu sēyiṃpabaḍucuṃḍu” – (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 1 - )

2. “niyataṃ kuru karma tvaṃ karma jyāyōhya karmaṇaḥ |

śarīrayātrāpi ca tē sa prasiddhyēdakarmaṇaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 9)

(karma cēyakayuṃḍuṭakaṃṭe karma cēyuṭayē mēlu. aṃducēta śāstramulō cēyavalasinadani ceppabaḍina karma - śrautakarma - laukika karma - nityamu cēyavalayunu - svadharmamunu cēyakuṃḍuṭacēta śarīrayātra siddhiṃpadu - jīvitamu gaḍucuṭa kaṣṭamu).

3. “tasmānmumukṣi bhirkāryamātmā jñānābhilāṣibhiḥ |

nityaṃ naimittikaṃ karma sadaivātma śuddhayē ||“. (naiṣkarmyasiddhi - 150)

(ātmajñānamu nabhilaṣiṃcuvāru ātmaśuddhi koraku, cittaśuddhikoraku ellapuḍū nitya naimittika karmalu cēyavalayunu -) (cittaśuddhidvārā brahmajñānamu, taddvārā mukti kalugunu).

4. “dhī śuddhi hētukaṃ karma na tyājyaṃ” (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 65)

(citta śuddhikikāraṇamaina karmanu - cittaśuddhini kaligiṃcukarmanu mānarādu).

5. “jyōtiṣṭōmēva svargakāmō yajēta”

(svargamunukōruvāḍu jyōtiṣṭōmamanu yajñamunu cēyavalayunu).

6. “kriyalumāna dagadu gṛha gatuniki”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 15 - 463)

(gṛhasthāśramulō nunnavāḍu karmalu cēyavalenu).

7. “kurvannē dēha karmāṇi ji jīviṣēcchataṃ samāḥ” (īśāvāśyōpaniṣat)

(ī lōkamulō puruṣuḍu tānu karmalu cēyucunē nūru saṃvatsaramulu jīviṃciyuṃḍunu).

8. “akurvan vihitaṃ karma niṃditaṃ ca samācaran |

prasajjaṃ ścēṃdriyārthēṣu naraḥ patanamṛcchati”

iti manuḥ.

(śāstramulō ī panulu cēyavalenu ani vidhiṃcabaḍina karmalu cēyaka, niṃdita karmalanu cēyuṭavalananu, iṃdriyārthamulaina viṣayamulanu anubhaviṃcuṭayaṃdu munigiyuṃḍuvāḍu patituḍagunu, bhraṣṭuḍagunu).

9. “yāvajjīva magnihōtraṃ juhōti”.

(jīviṃciyunnaṃtakālamu agnihōtrikriya cēyavalasinadē).

10. “karmaṇaiva hi saṃsiddhimāsthitāḥ janakādayaḥ” - (śrīmadbhagavadghīta - 3 - 20)

(rāja ṛṣi ayina janakamahārāju modalaguvāru karmalu cēsi siddhini poṃdiri).

11. “saha yajñāḥ prajāḥ sṛṣṭvā purōvāca prajāpatiḥ”. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 10)

(yajñamu cēyuṭavalā apūrvanu śakti kaligi mēghamulugā māri varṣiṃcunu. varṣamuvalana sasyamulu paṃḍunu - aṃducēta yajñakarma cēyiṃcavalasinadē).

7. karmacēsina adi baṃdhamu kalugacēyunu - anagā, dāni phalamunanubhaviṃpacēyunu - (Every action has a reaction). aṃducēta karma cēyakūḍadani śāstramulu ceppucunnavi -

   1. “karmaṇā baddhyatē jaṃtuḥ vidyayā (a) mṛtamaśnutē tasmāt karma nakurvaṃti yatayaḥ pāradarśanaḥ ||”.

(jīvulu karmalu cēsinayaḍala avi vārini baṃdhiṃcunu. ā karmala phalamanubhaviṃcuṭaku marala marala janmiṃcedaru, saṃsāramulō paḍuduru. ī kāraṇamuvalana brahmajñānamu kaliginayaḍala mōkṣamunoṃduduru. ī kāraṇamuvalana tattvamu telisina yatulu karmalu cēyaru).

2. “karmaṃbulu gōraka cēyavalayunu, kōri cēsina duḥkhaṃbulu prāptiṃcu” (śrīmadāṃdhra,mahābhāgavatamu - 7 - 7 - 241)

3. “śarīraṃbu garmamūlaṃbaguṭavalana garmaṃbulu sēya janadu -” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 -1 -

4. “karmaṃbulu baṃdhakaṃbulunuṃgāni saukhyadāyakaṃbulai pāpanivṛtti cēyanōpavu.”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 5 - 181)

5. ka. “karmamuna buṭṭu jaṃtuvu

karmamuna vṛddhiboṃdu karmamuna jeḍun

karmame janulaku dēvata

karmame sukhaduḥkhamulaku kāraṇamanaghā ||“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū. - bhā. - 886)

8. karmalu sādhāraṇamugā baṃdhamu kalugacēyunavi ayinanu konni vidhamulaina karmalu baṃdhiṃcavu - avi ēvi anagā : -

   1. “yōgasthaḥ kurukarmāṇi saṃgaṃtyaktvā dhanaṃjaya” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 48)

“yōgasthaḥ san phalē kāmaṃ kartṛtvābhimatiṃ tathā |

tyaktvā tvaṃ kurukarmāṇi kṛṣṇārpaṇadhiyā sadā ||“. (gītābhāvaprakāśaṃ - 2 - 504 - 506)

(karmaphalamāsiṃcaka, tanē karma cēyucunnānu anu abhimānamu vadali bhagavadarpaṇa cēyucu karmalu cēyavalenu).

8. 2. karmajaṃ buddhi yuktāhi phalaṃ tyaktyā manīṣiṇaḥ |

janma baṃdha vinurmuktāḥ padaṃ gaccaṃ tyanā mayaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 51)

(cēsina karmalaku phalamu siddhiṃcunā lēdā anu ālōcana, phalamu siddhiṃcinanu siddhiṃcakapōyinanu okēvidhamugāyuṃḍuṭa anu yōgamu navalaṃbiṃci karmalu cēsina janma baṃdhamu vadalipōyi - tirigi janmiṃcanakkarlēka - anāmayamaina padamunu buddhimaṃtulu - jñānulu yōgulu poṃduduru).

3. “tyaktvā karma phalāsaṃgaṃ nityatṛptō nirāśrayaḥ |

karmaṇyabhi pravṛttō pi naivakiṃcitkarōti saḥ |

nirāśīryata cittatmā tyakta sarva parigrahaḥ |

śārīraṃ kēvalaṃ karma kurva nnāpnōti kilbiṣaṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 20, 21)

(karma phalamaṃdāśalēka ellapuḍu tṛptuḍaiyuṃḍi dēnini āśrayiṃcanivāḍai ē karmalu cēsinanu cēyanaṭlē yagunu. dēniyaṃdainanu ē vidhamaina āśalēnivāḍu, ellapuḍu tṛptuḍai yuṃḍuvāḍu. dēnini āśrayiṃcanivāḍu - iṭṭivāḍu ē karmalu cēsinanu cēyanaṭlē yagunu. manasunu tanasvādhīnamulō nuṃcukoninavāḍu, dēnini parigrahiṃpanivāḍu, śarīramunu nilabeṭṭukonuṭaku ē vidhamaina karmalu cēsinanu ā karmalavalana dōṣamunu poṃdaḍu - ā karmalu atanini baṃdhiṃcavu).

8. 4. “karmaṃbulu saṃsārahētukaṃbulayyu nīśvarārpitaṃbulai tāmu tammu jeṟipi konanōpiyuṃḍu

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -1 – 5 – 73)

5. “kāyēna vācā manasēṃdriyairvā buddhyā tmanā vā prakṛtēḥ svabhāvāt |

karōmi yadyatsakalaṃ parasmainārāyaṇā yēti samarpayāmi ||“.

(śarīramucētagāni, vākkucētagāni, manassucētagāni, iṃdriyamulacētagāni, buddhicētagāni, svabhāvamu cētagāni yēkarma cēsinanu adaṃtayu śrīmannārāyuṇuni koṟakē samarpiṃcucunnānu). “īśvaruniyaṃdu samarpitaṃbaina karmaṃbu tāpatrayaṃbu mānpa nauṣadhaṃbagu”.

6. “yaḥ atatvavit pravṛttaśca karmayōgē karma brahmaṇi īśvarē, ādhāya nikṣipya tadarthaṃ karma karōmi”

iti bhṛtya ivasvāmyarthaṃ sarvāṇi karmāṇi mōkṣē api phalē saṃgatyaktvā karōti saḥ pāpēna na lipyatē – yadhā padmapatraṃ iva aṃbhasā udakēna kēvalaṃ satvaśuddhi mātraṃ ēva phalaṃ tasya tatkarmaṇaḥ |” (śrīśaṃkaraḥ)

(ātma tatvamu teliyanivāḍu karmayōgamaṃdu pravṛttuḍainavāḍu tānu cēyukarma paramātmayaṃdu samarpiṃci, yajamānikoṟaku karmacēyu sēvakunivale bhagavaṃtunikoṟaku nēnīkarma cēyucunnānu anu abhiprāyamutō samastamaina karmalanu, vāṭi phalamaṃdāsakti lēka, mōkṣaphalamaṃdainanu āsaktilēka cēyunō, aṭṭi vāniki pāpamu aṃṭadu, ā karmaphalamu aṃṭadu - tāmarāku nīṭipainunnanu dāniki nīru aṃṭanaṭlē -aṭṭivāniki ā karmaphalamu satvaśuddhikoṟakē yagunu).

7. “yathai dhāṃsi samiddhō agnirbhasmasātkurutē (a)rjuna |

jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasma sātkurutē tathā”. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 37)

“yathā ēthāṃsi kāṣṭāni samiddhaḥ agniḥ - dīpatāgniḥ bhasmībhāvaṃ karōti, tathā jñānāgniḥ sarvakarmāṇi bhasma sāt kurutē - nirbījaṃ karō tītyarthaḥ - nahi sākṣādēva jñānāgniḥ karmāṇi iṃdhanavat bhasmīkartuṃ śaknōti. tasmāt samyak darśanaṃ sarva karmaṇāṃ nirbījatvē kāraṇaṃ ityabhiprāyaḥ, sāmarthyāt yēna karmaṇā śarīraṃ ārabdaṃ tat pravṛtta phalatvāt upabhōgēnaiva kṣīyatē -”tasya tāna dēva ciraṃ yāvanna vimōkṣyē adhya saṃ tsyē” iti śrutēḥ - atōyāni apravṛtta phalāni jñānōtpattēḥ prāk kṛtāni jñānasahabhāvani vā atītānēka janma kṛtānica | tyānyēva sarvāṇi bhasma sātkurutē ||“. (śrīśaṃkaraḥ)

(dīptimaṃtamaina agni - maṃḍutū unna agni kaṭṭelanu ē vidhamugā bhasmamu cēyunō āprakāramugānē jñānamanē agni -, brahmajñānamanē agni - samastamaina karmalanu bhasmamu cēyunu - ā karmalaku saṃbaṃdhiṃcina bījamainanu migalakuṃḍunaṭlu cēyunu - iṭlu ceppuṭacēta kaṭṭelanu agni kālcivēsi būḍidagā cēsinaṭlu jñānāgni nijamuga anni karmalanu būḍidaga cēyalēdu. ē karma kāraṇamugā prastuta śarīramu prāraṃbhiṃpabaḍinadō (prārabda karma) ā karma dāni karmaniccuṭaku prāraṃbhiṃcinadi kanuka ā karmaphalamu anubhaviṃcuṭacētanē tīrunu - kṣīṇiṃcunu - aṃducēta ē karmalu phalamuniccuṭaku prāraṃbhiṃcalēdō anēka janmalalō cēsina aṭuvaṃṭi karmalu, brahmajñānamu kalugakamuṃdu cēsinavi - iviyē brahmajñānamuvalana naśiṃcunu. prārabdakarmalu anubhavamuvalananē kṣīṇiṃci naśiṃcunu).