akṣamāla
← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కర్మసాక్షులు karmasākṣulu

Original — తెలుగు

  1. జీవుడు ఏ పని చేసినను చూచువారు –

  2. “ఆదిత్య చంద్రావనిలో నలశ్చ, ద్యౌర్భూమిరాపో హృదయం యమశ్చ |

అహశ్చ, రాత్రిశ్చ ఉభేచ సంధ్యే ధర్మశ్చ జానాత్ నరస్య వృత్తిం ||“.

(సూర్యుడు, చంద్రుడు, వాయువు, అగ్ని, ఆకాశము, భూమి, ఉదకము, మనస్సు, యముడు, పగలు, రాత్రి,ప్రాతస్సంధ్యలు, ధర్మము - ఈ పదునాలుగు నరులు చేయు కర్మలకు సాక్షులు - వీరు చూచుచున్నారని మనకు తెలియకుండ చూచువారు).

  1. “సీ. - - - అర్యముండనలంబు, నాకాశమును, బ్రభంజనుడు, గోచయమును శశధరుండు |

సంధ్యలు, దివములు, శర్వరీచయములు, గాలంబు వసుమతీ జాలములును |

తే. దేహధారికి సాక్షులై తెలుపుచుండు ---“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 6 - 1 - 85)

  1. “ఆ. అంతరంగమందు అపరాధములు చేసి

మంచివానివలెను మనుజుడుండు

ఇతరులెరుగకున్న ఈశ్వరుడెరుగడా

విశ్వదాభిరామ వినురవేమ”.

Transliteration

  1. jīvuḍu ē pani cēsinanu cūcuvāru –

  2. “āditya caṃdrāvanilō nalaśca, dyaurbhūmirāpō hṛdayaṃ yamaśca |

ahaśca, rātriśca ubhēca saṃdhyē dharmaśca jānāt narasya vṛttiṃ ||“.

(sūryuḍu, caṃdruḍu, vāyuvu, agni, ākāśamu, bhūmi, udakamu, manassu, yamuḍu, pagalu, rātri,prātassaṃdhyalu, dharmamu - ī padunālugu narulu cēyu karmalaku sākṣulu - vīru cūcucunnārani manaku teliyakuṃḍa cūcuvāru).

  1. “sī. - - - aryamuṃḍanalaṃbu, nākāśamunu, brabhaṃjanuḍu, gōcayamunu śaśadharuṃḍu |

saṃdhyalu, divamulu, śarvarīcayamulu, gālaṃbu vasumatī jālamulunu |

tē. dēhadhāriki sākṣulai telupucuṃḍu ---“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 6 - 1 - 85)

  1. “ā. aṃtaraṃgamaṃdu aparādhamulu cēsi

maṃcivānivalenu manujuḍuṃḍu

itarulerugakunna īśvaruḍerugaḍā

viśvadābhirāma vinuravēma”.

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.