1. karmaivayōgaḥ karmayōgaḥ. (karmayē yōgamu - cēsinapaniyē yōgamani bhāviṃci cēyuṭa).

2. “karmaṇāṃ anuṣṭānaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

karmātmikāniṣṭā.

(karmalanu anuṣṭiṃcuṭayē karmayōgamu; karmalanu oka niṣṭagā cēyuṭa).

3. “īśvarārpaṇa buddhyā anuṣṭīyamānaṃ, yōgārthatvāt yōgaḥ ucyatē guṇataḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(paramātmaku arpiṃcu buddhitō niṣṭagā cēyuṭa).

4. karmaiva yujyatē aṃtaḥkaraṇa śuddhyanēna iti vyutpatyā yōgaḥ -

(dīnivalana aṃtaḥkaraṇaśuddhi - cittaśuddhi - kalugunu - aṃducēta ī karmayē yōgamu - karmayōgamu).

5. karmayōgō nāma karmāṇi kṛtvā, tēṣāṃ brahmātvikatva jñānaṃ iti kēcit.

(karmalu cēsi vāṭiyaṃdu avi brahmamē ani jñānamu kaligiyuṃḍuṭa karmayōgamani koṃdari abhiprāyamu).

6. phalakāmanādi tyāgēna īśvarārpaṇa buddhyā varṇāśrama vihita karmānuṣṭānamēva karmayōgaḥ.

(karmalavalana kalugu phalamunu viḍicipeṭṭi īśvaruniki ā karmanu arpiṃcu buddhitō varṇāśramulaku vidhiṃcabaḍina karmalanu cēyuṭa - anuṣṭiṃcuṭa – karmayōgamu)

7. karmānuṣṭānē samādiyōgaṃ – nissaṃgatayā dvaṃdva prahāṇa pūrvakaṃ īśvarārādhanārdhaṃ karmānuṣṭānaṃ samādhiyōgaṃ karmayōgaṃ.

(karmanu cēyunapuḍu samādhilō nuṃḍuṭayē karmayōgamu – dvaṃdvamulanu viḍici – lakṣyamu cēyaka – dēniyaṃdunu āśa lēkuṃḍanuṃḍi īśvaruni ārādhiṃcuṭa koṟakē ī karma cēyuṭa samādhiyōgamu, karmayōgamu.)

8. karmayōgaṃ svavarṇāśramōcitaṃ, natu gṛhastha karmaivēti niyamaḥ - sanyāsādi vidhānāt sāmānya vacanāccha -

(karmayōgamanagā gṛhastha karma ani gāni varṇāśramamunaku tagina karmayanikāni kādu, sāmānyamugā ālōciṃcinā, sanyāsa vidhini ālōciṃcinā aṭṭi niyamamu lēdu).

9. gṛhasthakarmaiva, vanastha karmaiva, brahmacāri karmaidēti niyamāna vivakṣitaḥ ityarthaḥ.

(gṛhasthāśramamulōnuṃḍi cēyukarma ani kāni, vānaprasthgāśramamulōnuṃḍi cēyu karmayanikāni, brahmacaryāśramamunaku saṃbaṃdhiṃcina karmayanikāni karmayōgamu anagā niyamamulēdu).

10. karmayōgō nāma “daivamē vaparē yajñaṃ” ityādinā vikalpa vihitēṣu karmayōgau avāṃtara bhēdēṣu ēkaṃ yathā rucyaṃgi tayā svīkṛtya anyāni nitya naimittikāni tadaṃga tayā upasaṃ hṛtya asaṃga karmānuṣṭāna viśēṣaḥ”.

(‘daivamē yajñamu - yajñarūpuḍu’ anu modalagu vihitamulaina anēka bhēdamulugala karmayōgamulaṃdu ēdō manasunaku naccinadānini avalaṃbhiṃci migilina nitya naimittika karmalanu dāni aṃgamulugā vadali dēniyaṃdunu āsakti lēkuṃdā karmanu anuṣṭiṃcuṭa).

11. “śrī viṣṇumaṃdira nirvāṇa, tadīya sammārjana, dīpārōpanamālya samarpaṇādikaṃbunu, paṃkajōdara kaikarya rūpatapōdāna yāgādhyayana vana taṭākādi nirvartanaṃbulanu kriyā viśēṣaṃbulanagunadi karmayōgamanaṃbaḍu”.

(kulaśēkharamahīpāla caritra - 2 - 122)

12. “yaṃ sanyāsaḥ iti, jñānayōgaḥ iti - ātmayādhātmya jñānaṃ it - prāhuḥ taṃ karmayōgamiva viddhi” (śrīrāmānujaḥ)

(sanyāsamani, jñānayōgamani - ātmasvarūpajñānamani yēdi ceppabaḍucunnadō adiyē karmayōgamani telusukonumu).

13. yujyatē abhyudayō (a) nēnēti yōgaḥ, karmaiva yōgaḥ karmayōgaḥ -

abhyudayamunaku samakūrcunadi yōgamu. aṭṭikarmalanu cēyuṭa karmayōgamu. ā karmalu ēvi anagā :-

(1) “aharahassaṃdhyāmupāsīta” (pratirōju saṃdhyōpāsana cēyavalenu).

(2) “kurvannēvē hakarmāṇi ji jeviṣēccha taṃ samāḥ” (karmalu cēyucunē nūru saṃvatsaramulu jīviṃpavalenu)

(3) “satyaṃvada” (satyamunē palukumu)

(4) dharmaṃcara (dharmamunācariṃcumu).

14. “yōgasthaḥ kuru karmāṇi saṃgaṃ tyaktvā dhanaṃjaya |

siddhya siddhyaōḥ namō bhūtvā samatvaṃ yōga ucyatē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 48)

” yōgasthaḥ san phalē kāmaṃ kartṛtvābhimataṃ tathā |

tyaktvā tvaṃ kurukarmāṇi kṛṣṇārpaṇa dhiyā sadā |

tyaktvā harṣaṃ phalaprāptau phalāsiddhau viṣādatāṃ |

- - - siddhya siddhyō samatvaṃ yatsa yōga iti kadhyatē ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 504 to 506)

(karmaphalamu siddhiṃcinapuḍu saṃtōṣamu poṃdaka, siddhiṃcanapuḍu duḥkhamunu poṃdaka, ellapuḍu okē vidhamuga nuṃḍuṭa yōgamu - aṭṭi yōgamaṃduṃḍi, karmaphalamunāsiṃcaka, tānē karma cēyucunnanu, dāniyaṃdu abhimānamu vadali bhagavadarpaṇa buddhitō karmalu cēyavalenu. aṭlu karmalu cēyuṭa karmayōgamu).

15. “yastviṃdriyāṇi manasā niyamyārabhatē(a)rjuna |

karmēṃdriyaḥ karmayōgamastakaḥ sa viśiṣyatē ||’. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 7)

“karmaṇyadhijṛtō yastu sa cittā nīṃdriyāṇica |

bhōgāsaktē rnivartyā śu vākpāṇi bhiriṃdriyaiḥ |

śuddhahētu tayā prōktaṃ karmayōga vivēkavān |

phalābhilāṣa śūnyassan karōti sa viśiṣyatē ||“. (gītābhāvaprakāsamu - 3 - 58, 59)

(karmayōgamunavalaṃbiṃcuvāḍu manassunu iṃdriyamulanu bhōgamulaṃdu kalugu āsaktinuṃḍi maralci, karmaphalamunaṃdu kalugu āsaktinuṃḍi maraliṃci karmanu cēyu karmayōgi manaśśuddhi kaligiyuṃḍuṭacētakarmayōgulalō viśiṣṭuḍagunu.

16. lōkē (a)smin dvividhā niṣṭā purā prōktāmayā nagha |

jñānayōgēna sāṃkhyānāṃ karmayōgēna yōgināṃ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 3)

“sāṃkhyānāṃ śuddha cētasāṃ yujyatē brahmaṇānēna jñānaṃ tadyōga īritaḥ |

jñānayōgēna tē naiva niṣṭā tēṣāmudāhṛtā |

karmādhikāriṇāṃ puṃ sāya śuddha manasāṃ tathā |

karmaiva yujyatē citta śuddhyā (a) nēnētiyōgakaḥ |

tēnaiva karmayōgēna niṣṭhā tēṣāmudāhṛtā |

dhī śuddhi dvāratō jñānabhūmau samyak pravēśanaṃ |

nānyadhē tyā śayo viṣṇōḥ śrīkṛṣṇasya kṛpānidhēḥ |

atō bhinnādhikāritvāt sādhyasādhana rūpayōḥ |

navikalpastayōḥ jñāna larmanō rvā samuccayaḥ |

tasmādavastā bhēdēna caikamē va pratidvayōḥ |

upayōgā nna vaiyarthyamupadēśasya cēti dhik ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 35 to 40)

(parabrahmatō aikyamucēyunadi yōgamu - sāṃkhyulaku - jñānulaku - jñānayōgamu anu niṣṭha ceppabaḍinadi -karmavalana citta śuddhi kalugunu. kanuka adi yōgamu ani ceppabaḍinadi. manaśśuddhi lēnivāniki - karmādhikārulaku ī karmayōgamanu niṣṭha ceppabaḍinadi. citta śuddhi kaliginanē jñānamunaku - jñānayōgamunaku avakāśamu kalugunu. aṃducēta adhikāri bhēdamunu baṭṭi niṣṭhakūda vēruvēruga ceppabaḍinadi. cittaśuddhigalavāriki jñānayōgamani, cittaśuddhilēnivāriki karmayōgamani niṣṭha ceppabaḍinadi. reṃḍiṃṭilōnu tāratamyamu lēdu - reṃḍū okaṭē.

17. sanyāsaḥ karmayōgaśca niḥ śrēyasakarāvubhē |

tayōstu karmasanyānātkarmayōgō viśiṣyatē ||“. (śrīmadbhagavadīta - 5 - 2)

“niḥ śrēyasakarau karma sanyāsau śruti sammatau |

mōkṣōpa yōginau jñānōtpattihētutayāhyubhau |

tayōstu karmasanyāsādaśuddhasvāṃta kartṛ kāt |

śuddhisaṃpādakatvēna karmayōgō viśiṣyatē ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 5 - 36 to 38)

(sanyāsamu, karmayōgamu - ī reṃḍunū śrēyaskaramulē. śrutilō ceppabaḍinavē. jñānōtpatti kalugacēyunavi yaguṭacēta mōkṣamunakupayōgiṃcunavē. ī reṃḍiṃṭilōnu karmasanyāsamukanna - ē karmayunu yuṃḍuṭakanna - karmayōgamu, cittaśuddhi lēnivāniki cittaśuddhi kaligiṃcutacēta viśiṣṭamainadi).

18. “yatsāṃkhyaiḥ prāpyatē sthānaṃ tadyōgairapi gamyatē |” (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 5)

(sāṃkhyulu jñānayōgamucē ē sthānamunupoṃdudurō karmayōgulu karmayōgamuvalana dāninēpoṃduduru -

19. “nēhābhi kramōnāśōsti pratyavāyō na vidyatē |

svalpa mapyasya dharmasya trāyatē mahatō bhayāt” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 40)

(ī karmayōgamu cēyuṭalō dānini prāraṃbhiṃcinatarvāta phalamu kṣīṇiṃcuṭalēdu, aḍḍu ēmiyu uṃḍadu. idi svalpamayinappaṭikī tirigi saṃsāramulō paḍavēyadu).

20. “karmayōgaḥ sukhasādhyatvāt avilaṃbita phalaḥ”.

(sukhamugā sādhiṃcuṭaku vīlagunadi kanuka karmayōgamu. ālasyamu lēkayē phalamuniccunadi).

21. yāvat jñānayōgādhikāraḥ karmayōgaḥ kartavyaḥ.

(brahmajñānamunaku adhikāriyagunaṃtakālamu karmayōgamu cēyavalenu).

22. “kaṣāya nivṛtyarthaḥ karmayōgaḥ; tannivṛttē karmayōgaṃ parityajya jñānayōgaḥ upādhēyaḥ - atō jñānayōga ēva ātmadarśanē sākṣātsāthanaṃ”.

(cittaśuddhi koṟakē karmayōgamu – cittaśuddhi kaligina tarvāta jñānayōgamu upadēśiṃcavalenu - aṃducēta jñānayōgamē brahmasākṣātkāramunaku sākṣātsādhanamu).