(తోలు బట్టగా గలవాడు రుద్రుడు - కార్త్యుడు. అతనే అధిస్ఠానముగా గలది - నివాసముగా గలది - కనుక దేవి - దుర్గ - కాత్యాయిని అని పేరు కలిగినదాయెను - పార్వతి).
(కాళికాపురాణమందు కాత్యాయన శిష్యుడిని స్త్రీరూపముతో మోహింప చేయుచున్న మహిషాసురుని కాత్యాయనుడు - ‘స్త్రీ నిన్ను వధించుగాక’ అని శపించెను - ఆ మాట నిలుపుటకు శ్రీదేవి ఆ కాత్యాయనుని ఆశ్రమమందే అవతరించెను - అందువల్ల శ్రీదేవికి కాత్యాయని పేరు కలిగెను).
(tōlu baṭṭagā galavāḍu rudruḍu - kārtyuḍu. atanē adhisṭhānamugā galadi - nivāsamugā galadi - kanuka dēvi - durga - kātyāyini ani pēru kaliginadāyenu - pārvati).
(kāḷikāpurāṇamaṃdu kātyāyana śiṣyuḍini strīrūpamutō mōhiṃpa cēyucunna mahiṣāsuruni kātyāyanuḍu - ‘strī ninnu vadhiṃcugāka’ ani śapiṃcenu - ā māṭa nilupuṭaku śrīdēvi ā kātyāyanuni āśramamaṃdē avatariṃcenu - aṃduvalla śrīdēviki kātyāyani pēru kaligenu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.