1. kavayati, varnayati iti kaviḥ, tasya karma kāvyaṃ -

(varṇiṃcuvāḍu kavi - kavi cēsinadi, raciṃcinadi kāvyamu).

2. kavatē cāturyēṇa varṇayati iti kaviḥ - (caturatatō varṇiṃcu vāḍu kavi).

3. dēvatā prasāda labda kavitā saṃpattimān. (daivānugrahamucēta kavitvamu ceppu śaktigalavāḍu).

4. vicitra prabaṃdha vacanaracanā cāturī dhurīna pratibhā saṃpannāḥ kavayitāraḥ.

(vicitramaina prabaṃdha vacana raciṃcuṭalō cāturyamugalavāru kavulu).

5. kaṃ brahma, vēttīti kaviḥ - brahmavit, kavitā kalpakaḥ, vaktā iti yāvat.

(kaṃ anagā brahma. va = vētti telusukonina vāḍu, brahmajñānamu kalavāḍu, kavitvamu ceppuvāḍu, vaktā ani arthamu).

6. cidrūpēṇa sarvajñaḥ -

(cidrūpuḍu - caitanyamu lēka jñānamu rūpamugā galavāḍu - aguṭacēta - (brahma) sarvajñuḍu).

7. vēda śāstra pāraṃgataḥ. (vēdamulanu, śāstramulanu sāṃtamugā, tudimuṭṭa - cadivinavāḍu).

8. brahma vidyā viśāradaḥ - (brahmajñānamunu teliyacēyu vidyayaṃdu - vēdamaṃdu viśāraduḍu).

9. śabda brahma niṣṇātaḥ. (vēdādhyayanamunaṃdu niṣṭakalavāḍu).

10. tatva vid. (tatvamunu - ātma tatvamunu telisinavāḍu).

11. tatvatrayā dhyātmavid. (jīvātma, paramātma, prakṛti anu mūḍu tatvamulanu telisinavāḍu).

12. brahma.

13. sarva dṛk = anniṃṭiki sākṣi ayinavāḍu.

14. sūriḥ - sūribhiḥ dṛśyaṃca vaiṣṇavaṃ padamēva - tadviṣṇōḥ paramaṃ padaṃ sadā paśyaṃti sūrayaḥ.

(sūrijanulē paramapadamaina vaiṣṇava padamunu sarvadā cūcedaru).

15. atīṃdriyārtha sākṣātkāra samarthaḥ -

(iṃdriyamulaku miṃcina - iṃdriyamulaku aṃdani viṣayamulanu cūcuṭayaṃdu samarthuḍainavāḍu).

16. “tvaṃ kaviḥ sarvavēdināt” iti brāhma. (anniṃṭini telisinavāḍaguṭacēta nīvu kavivi).

17. “krāṃta darśī” - krāṃta darśitvāt kaviḥ.

(krāṃta darśī anagā bhūtabhaviṣyadvartamānamula neṟiṃginavāḍu - krāṃtidarśiyaguṭavalana kavi).. ‘sarva dṛk’ anniṃṭini cūcuvāḍu. “nānyatō sti draṣṭā” iti śrutēḥ. anniṃṭini cūcuṭavalana draṣṭa ayinavāḍu bhagavaṃtuḍukāka marokaḍu lēḍu - aṭlu cūcuvāḍu kanuka kavi).

18. nyāya vidaḥ. (nyāyamunu nyāyaśāstramunu - dharmamunu - telisinavāḍu).

19. kāvyanāṭakādi kartā. (kāvyamulanu, nāṭakamulanu raciṃcuvāḍu).

20. yuktāyukta vivēka caturaḥ. (ēdi yuktamu, ēdi ayuktamu - ēdi maṃcidi, ēdi ceḍḍa ani vivēkamu galavāḍu - nērpari).

21. “atītānā gatā dēśca sarva syaivacavastunaḥ |

samadarśitayaṃ krāṃta darśī sarvajña ucyatē ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 8 - 66)

(gaḍacinadānini rābōvudānini cūḍagalguvāḍu krāṃtadarśi. paramātma sarvajñuḍu kanuka kavi).

“kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ” (śrīmadbhagavadīta - 8 - 9)

22. “vyāsādivat paratatva tadguṇatadbhōdhanānu guṇa prabaṃdha nirmātā ītivā” (vēdāṃta dēśikaḥ)

(vyāsuḍu modalaguvārivale paratatvamunu - parabrahma tatvamunu bōdhiṃci prabaṃdhamulanu raciṃcina vāḍu).

23. “vyāsādivat paramapuruṣa tatsvarūpa tadvibhūti, tatkalyāṇa guṇādi prakāsaka prabaṃdharūpāṇāṃ nirmātā ityarthaḥ, adhavā, kaviḥ krāṃta darśī yōgābhyāsa vidhura manasā durdarśēparismṛti rūpa jñāna yōga niṣṭaḥ ityarthaḥ”. (śrīkūranārāyaṇaḥ)

(vyāsuḍu modalaguvārivale paramapuruṣuniyokka svarūpamu, atani bhūtamulu, atani kalyāṇaguṇamulu - vīṭini bāgugā teliyacēyu prabaṃdharūpa graṃdhamulanu nirmiṃcinavāḍu - raciṃcinavāḍu lēka - krāṃtadarśī - anagā, yōgābhyāsamu cētakāka itara mārgamu cēta telusukonuṭaku vīlukāni, pariśuddhamaina jīvātma svarūpamaṃdu aḍḍulēni, āgani dhārāpravāhamuvale nuṃḍu smṛtirūpamaina jñānayōgamaṃdu niṣṭha kaligiyunnavāḍu).

24. “munīnāmapyahaṃ vyāsaḥ kavīnāmu śanā kaviḥ |”. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 37)

“kavīnāmasmyahaṃ śukraḥ susukṣmārtha vivēkināṃ |”. (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 160)

(bhagavaṃtuni vibhūtulu ceppucū kavulalō uśanuḍu anu kavi nēnē aninnī, sūkṣmārthamulanu telisina kavulalō śukruḍu nēnu ani śrīkṛṣṇabhagavānuḍu ceppiyunnāḍu).

25. “nirapēkṣa jñānaṃbu kalimi gavivayyu”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā. - 684)

(iṃkokari apēkṣa lēkayē kaliginajñānamu kaligiyuṃḍuṭacēta kavivi).

26. sarvajñaḥ ; mēthāvī; jñānī; samyak jñānī, abhijñaḥ ; paṃḍitaḥ ; nipuṇaḥ, sudhīḥ, vidvāṃsaḥ.

(samastamunu telisinavāḍu; buddhimaṃtuḍu; jñānamu - brahmajñānamu ; kalavāḍu; samyak jñānamu kalavāḍu, paṃḍituḍu, nipuṇuḍu, maṃcibuddhi kalavāḍu, vidvāṃsuḍu).