(అర్థనారీశ్వర విగ్రహమందు - రూపమందలి - కుడిప్రక్కను ఉన్న మహేశ్వరభాగము కృష్ణవర్ణము న్నూ, ఎడమప్రక్క ఉమాభాగమందు పింగళవర్ణమున్నూ కలిగియున్నవాడు - శివుడు).
(విషమును కంఠమందు ధరించుటవలన కంఠమందు కృష్ణవర్ణము, నేత్రములందు పింగళవర్ణము కలవాడు - శివుడు).
(లక్ష్మీ శోభతో కూడియుండుటవలన కృష్ణపింగళుడు - లేక భగవంతుని విగ్రహము అతసీ పుష్పమువలె - అవిశి పువ్వువలె - ఉండునని చెప్పబడియుండుటవలన అతిసీ పుష్పము నెమలికంఠమువలె కృష్ణ పింగళవర్ణము కలిగియుండుటవలన, కృష్ణ పింగళుడు అని చెప్పుచున్నారు).
(arthanārīśvara vigrahamaṃdu - rūpamaṃdali - kuḍiprakkanu unna mahēśvarabhāgamu kṛṣṇavarṇamu nnū, eḍamaprakka umābhāgamaṃdu piṃgaḷavarṇamunnū kaligiyunnavāḍu - śivuḍu).
(viṣamunu kaṃṭhamaṃdu dhariṃcuṭavalana kaṃṭhamaṃdu kṛṣṇavarṇamu, nētramulaṃdu piṃgaḷavarṇamu kalavāḍu - śivuḍu).
(lakṣmī śōbhatō kūḍiyuṃḍuṭavalana kṛṣṇapiṃgaḷuḍu - lēka bhagavaṃtuni vigrahamu atasī puṣpamuvale - aviśi puvvuvale - uṃḍunani ceppabaḍiyuṃḍuṭavalana atisī puṣpamu nemalikaṃṭhamuvale kṛṣṇa piṃgaḷavarṇamu kaligiyuṃḍuṭavalana, kṛṣṇa piṃgaḷuḍu ani ceppucunnāru).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.