akṣamāla
← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కృతాత్మా kṛtātmā

Original — తెలుగు
  1. ప్రాప్త తత్వ సాక్షాత్కారః.

(ఆత్మతత్వ సాక్షాత్కారమును పొందినవాడు, ఆత్మ తత్వము నెఱిగినవాడు).

  1. పరమాత్మ భావకృత ఆత్మా అంతఃకరణం యస్య సః. (తానే పరమాత్మయని మనసులో భావించువాడు).

  2. “పరమాత్మ స్వరూపేణైవ నిష్పన్నాత్మా” (శ్రీశంకరః)

(పరమాత్మ స్వరూపముతో నిష్పన్నమైన అంతఃకరణము కలవాడు).

  1. మనస్సును తన స్వాధీనములో నుంచుకొనినవాడు - మనశ్శుద్ధి కలవాడు.
Transliteration
  1. prāpta tatva sākṣātkāraḥ.

(ātmatatva sākṣātkāramunu poṃdinavāḍu, ātma tatvamu neṟiginavāḍu).

  1. paramātma bhāvakṛta ātmā aṃtaḥkaraṇaṃ yasya saḥ. (tānē paramātmayani manasulō bhāviṃcuvāḍu).

  2. “paramātma svarūpēṇaiva niṣpannātmā” (śrīśaṃkaraḥ)

(paramātma svarūpamutō niṣpannamaina aṃtaḥkaraṇamu kalavāḍu).

  1. manassunu tana svādhīnamulō nuṃcukoninavāḍu - manaśśuddhi kalavāḍu.
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.