← Back to క · Booklets 11–20 (digitized file 2)

కుంభకం kuṃbhakaṃ

Original — తెలుగు
  1. “సంపూర్ణకుంభవద్వాయోః ధారణం కుంభకం భవేత్” (దర్శనోపనిషత్)

(పూర్తిగా నిండిన కుండవలె వాయువును పూర్తిగా ధరించుట).

  1. “వాయో రధో రూర్థ్వగమన నివారణేన అవస్థాపనం కుంభకం” (వేదాంత దేశికః)

(వాయువు యొక్క అధోగమనమును ఊర్థ్వగమనమును నిరోధించుట కుంభకము).

  1. “ముఖ నాసికా భ్యాం వాయోః నిర్గమనం ప్రాణస్యగతిః తద్విపర్యయేణ అధోగమనం అపానస్య గతిః తే ప్రాణపానగతీ నిరుద్యకుంభకాఖ్య ప్రాణాయామం కుర్వంతి”.

(ముక్కుద్వారా నోటిద్వారా వాయువును విడుచుట ప్రాణవాయువుగతి. దీనికి విపరీతముగా క్రిందకు వెళ్ళుట అపానవాయువుగతి. ప్రాణవాయువుయొక్క అపానవాయువుయొక్క గతులను నిరోధించి కుంభకము అను పేరుగల ప్రాణాయామము చేయుచున్నారు).

  1. “సిద్ధా ద్యాసన మాస్థాయ నిశ్చలగాత్రే యోగీ రేచక పూరక వ్యాపార మకృత్వా ఏవం వాయుస్తంబన భావం నియుం జ్యాత్ ఇతియత్ తత్ కుంభక లక్షణం”.

(సిద్ధాసనము మొదలగు ఆసనములందుండి శరీరమును కదలకుండా ఉంచి, రేచకముగాని పూరకము గాని చేయక ఊపిరి లోనికి పీల్చక, పైకి వదలక ఈ రీతిగా వాయువును బాగుగా స్తంభింపచేసియుంచుట కుంభక లక్షణము).

  1. “నోచ్ఛ్వ సేన్నచ నిశ్వాసై ర్నైవగాత్రాణి చాలయేత్|

ఏవం భావే నియుం జీయాత్ కుంభకస్యేతి లక్షణం||“. (అమృతనాదోపనిషత్)

(శరీరమును కదలకుండనుండి, ఊపిరి తీయుట,వదలుట చేయకయుండుట కుంభకము యొక్క లక్షణము).

  1. కుంభకము రెండు విధములు - అంతఃకుంభకము, బహిఃకుంభకము. వాయువును యథాశక్తి పూరించి, ఉచ్ఛ్వాస నిశ్వాసములను నిరోధించవలెను - లోనికి పీల్చిన వాయువును శరీరములోపల నిలుపుట అంతఃకుంభకము, లోనున్న వాయువును యథాశక్తి రేచనమొనరించి కొంతకాలమట్లేయుంచుట బహిః కుంభకము - (రేచించిన వాయువును బ్రహ్మరంధ్రమందు మాత్రసంఖ్యగానిలుపుట ఊర్థ్వకుంభకము. పూరించిన వాయువును మాత్రసంఖ్యగా మూలాధారమందు నిలుపుట అధోకుంభకము).
Transliteration
  1. “saṃpūrṇakuṃbhavadvāyōḥ dhāraṇaṃ kuṃbhakaṃ bhavēt” (darśanōpaniṣat)

(pūrtigā niṃḍina kuṃḍavale vāyuvunu pūrtigā dhariṃcuṭa).

  1. “vāyō radhō rūrthvagamana nivāraṇēna avasthāpanaṃ kuṃbhakaṃ” (vēdāṃta dēśikaḥ)

(vāyuvu yokka adhōgamanamunu ūrthvagamanamunu nirōdhiṃcuṭa kuṃbhakamu).

  1. “mukha nāsikā bhyāṃ vāyōḥ nirgamanaṃ prāṇasyagatiḥ tadviparyayēṇa adhōgamanaṃ apānasya gatiḥ tē prāṇapānagatī nirudyakuṃbhakākhya prāṇāyāmaṃ kurvaṃti”.

(mukkudvārā nōṭidvārā vāyuvunu viḍucuṭa prāṇavāyuvugati. dīniki viparītamugā kriṃdaku veḷḷuṭa apānavāyuvugati. prāṇavāyuvuyokka apānavāyuvuyokka gatulanu nirōdhiṃci kuṃbhakamu anu pērugala prāṇāyāmamu cēyucunnāru).

  1. “siddhā dyāsana māsthāya niścalagātrē yōgī rēcaka pūraka vyāpāra makṛtvā ēvaṃ vāyustaṃbana bhāvaṃ niyuṃ jyāt itiyat tat kuṃbhaka lakṣaṇaṃ”.

(siddhāsanamu modalagu āsanamulaṃduṃḍi śarīramunu kadalakuṃḍā uṃci, rēcakamugāni pūrakamu gāni cēyaka ūpiri lōniki pīlcaka, paiki vadalaka ī rītigā vāyuvunu bāgugā staṃbhiṃpacēsiyuṃcuṭa kuṃbhaka lakṣaṇamu).

  1. “nōcchva sēnnaca niśvāsai rnaivagātrāṇi cālayēt|

ēvaṃ bhāvē niyuṃ jīyāt kuṃbhakasyēti lakṣaṇaṃ||“. (amṛtanādōpaniṣat)

(śarīramunu kadalakuṃḍanuṃḍi, ūpiri tīyuṭa,vadaluṭa cēyakayuṃḍuṭa kuṃbhakamu yokka lakṣaṇamu).

  1. kuṃbhakamu reṃḍu vidhamulu - aṃtaḥkuṃbhakamu, bahiḥkuṃbhakamu. vāyuvunu yathāśakti pūriṃci, ucchvāsa niśvāsamulanu nirōdhiṃcavalenu - lōniki pīlcina vāyuvunu śarīramulōpala nilupuṭa aṃtaḥkuṃbhakamu, lōnunna vāyuvunu yathāśakti rēcanamonariṃci koṃtakālamaṭlēyuṃcuṭa bahiḥ kuṃbhakamu - (rēciṃcina vāyuvunu brahmaraṃdhramaṃdu mātrasaṃkhyagānilupuṭa ūrthvakuṃbhakamu. pūriṃcina vāyuvunu mātrasaṃkhyagā mūlādhāramaṃdu nilupuṭa adhōkuṃbhakamu).
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.