akṣamāla
← Back to ఓ · Booklets 11–20 (digitized file 2)

ఓజః ōjaḥ

Original — తెలుగు
  1. మనోబలం, తేజః; ఇంద్రియశక్తిః; ఇంద్రియ నైపుణ్యం; ఇంద్రియ సామర్ధ్యం.

(మనోబలము; ధాతుపుష్టి; తేజస్సు; ఇంద్రియ శక్తి).

  1. ఓజో నామ వీర్య పరిణామో అష్టమో ధాతుః, తత్పరిణామో బలం; బలహేతు భూతా.

(వీర్యముయొక్క పరిణామము, బలముగా మారినది. ధాతువులలో నొకటి) (బలమునకు కారణమైనది).

  1. తేజోవా, పరాక్రమః; కాంతిః.

(తేజస్సు; పరాక్రమము; కాంతి; కిరణము; వెలుగు; శరీరము యొక్క నిగారింపు).

  1. ప్రాణ బలం. (ప్రాణాయామమువలన శరీరమునకు కలుగు తేజస్సు; శారీరకబలము)

  2. “అప్రతిహత సామర్థ్యం” (శ్రీ రామానుజః)

(అడ్డులేని శక్తి).

  1. “బలేన యత్ బలం, కామరాగ వివర్జితం; ఐశ్వర్యం రూపం; జగద్విధారణాయ పృధివ్యాం ఆ విష్టం, యేన పృధివీ గుర్వీ న అధః పతతి, న విదీర్యతే చ” (శ్రీ శంకరః)

(కామము. రాగములేని బలము; అన్నింటికీ ప్రభువైన రూపము; జగత్తును ధరించుటకు పెద్దది అయిన భూమిని ఆవేశించియుండి, అది క్రింద పడిపోక యుండునట్లు, విడిపోక యుండునట్లు ధరించు శక్తి).

  1. ధాతుపుష్టి. (శరీరములోని ధాతువుల బలము).
Transliteration
  1. manōbalaṃ, tējaḥ; iṃdriyaśaktiḥ; iṃdriya naipuṇyaṃ; iṃdriya sāmardhyaṃ.

(manōbalamu; dhātupuṣṭi; tējassu; iṃdriya śakti).

  1. ōjō nāma vīrya pariṇāmō aṣṭamō dhātuḥ, tatpariṇāmō balaṃ; balahētu bhūtā.

(vīryamuyokka pariṇāmamu, balamugā mārinadi. dhātuvulalō nokaṭi) (balamunaku kāraṇamainadi).

  1. tējōvā, parākramaḥ; kāṃtiḥ.

(tējassu; parākramamu; kāṃti; kiraṇamu; velugu; śarīramu yokka nigāriṃpu).

  1. prāṇa balaṃ. (prāṇāyāmamuvalana śarīramunaku kalugu tējassu; śārīrakabalamu)

  2. “apratihata sāmarthyaṃ” (śrī rāmānujaḥ)

(aḍḍulēni śakti).

  1. “balēna yat balaṃ, kāmarāga vivarjitaṃ; aiśvaryaṃ rūpaṃ; jagadvidhāraṇāya pṛdhivyāṃ ā viṣṭaṃ, yēna pṛdhivī gurvī na adhaḥ patati, na vidīryatē ca” (śrī śaṃkaraḥ)

(kāmamu. rāgamulēni balamu; anniṃṭikī prabhuvaina rūpamu; jagattunu dhariṃcuṭaku peddadi ayina bhūmini āvēśiṃciyuṃḍi, adi kriṃda paḍipōka yuṃḍunaṭlu, viḍipōka yuṃḍunaṭlu dhariṃcu śakti).

  1. dhātupuṣṭi. (śarīramulōni dhātuvula balamu).
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.