చిత్త విభ్రమః - (చిత్తము భ్రమించుట - వెఱ్ఱితనము).
“శ్లో||.మదయంతి ఉద్ధతా దోషాః యస్మాత్ ఉన్మార్గమాశ్రితాః |
మాసోదయమతోవ్యాధిః ఉన్మాద ఇతికీర్తితః ||“.
(ఉద్ధృతమైన దోషములు మత్తెక్కినట్లు చేయును - వాటివలన కలుగు ఒకవిధమైన వ్యాధి).
(కామము, క్రోధము, భయము మొదలగు వాటివలన కలుగు చిత్త సమ్మోహము).
citta vibhramaḥ - (cittamu bhramiṃcuṭa - veṟṟitanamu).
“ślō||.madayaṃti uddhatā dōṣāḥ yasmāt unmārgamāśritāḥ |
māsōdayamatōvyādhiḥ unmāda itikīrtitaḥ ||“.
(uddhṛtamaina dōṣamulu mattekkinaṭlu cēyunu - vāṭivalana kalugu okavidhamaina vyādhi).
(kāmamu, krōdhamu, bhayamu modalagu vāṭivalana kalugu citta sammōhamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.