1. yat kārya svarūpē praviśati yadvinā kāryasya sthitirnāsti tadupādāna kāraṇa mucyatē - yathā mṛd ghaṭasya upādānakāraṇaṃ ghaṭa svarūpē mṛdaḥ pravēśō asti, mṛdaṃ vinā ghaṭō na sthitiṃ labhatēca.

(maṭṭitō kuṃḍa cēyabaḍucunnadi. maṭṭi kāraṇamu, kuṃḍa kāryamu. ēdi kāryavastuvu rūpamulō pravēśiṃciyuṃḍunō, yēdi lēnidē ā kāryavastuvu uṃḍadō adi upādānakāraṇamu. kuṃḍaku maṭṭi upādānakāraṇamu - kuṃḍarūpamulō unnadi maṭṭiyē. maṭṭilēniyaḍala maṭṭitō cēyabaḍu kuṃḍa uṃḍadu - aṃducēta maṭṭi kuṃḍaku upādānakāraṇamu - kuṃḍa aṃtā maṭṭiyē - kāraṇavastuvē kāryavastuvugā mārinadi. aṭuvaṃṭi kāraṇavastuvu upādānakāraṇamu.

2. kāryōtpatti sthitilayakāraṇatvaṃ upādānakāraṇasya lakṣaṇaṃ.

(kāryavastuvu dēnilōnuṃḍi puṭṭinadō, dēnilō sthiti kaligiyunnadō, dēnilō layamagucunnadō adi upādānakāraṇamu. kuṃḍa maṭṭilōnuṃḍi puṭṭinadi - maṭṭitō cēyabaḍinadi, maṭṭimātramuganē - maṭṭikuṃḍaganē yuṃḍunu. kuṃḍa baddalayipōgā ā maṭṭilōnē kalisipōvunu - maṭṭiyē yagunu. aṃducēta kuṃḍaku maṭṭi upādānakāraṇamu, nimittakāraṇamu)

3. kuṃḍaku reṃḍu kāraṇamulu - upādānakāraṇamu, nimittakāraṇamu -maṭṭilēnidē maṭṭikuṃḍa cēyabaḍadu - aṃducēta maṭṭi kuṃḍaku upādānakāraṇamu - maṭṭi dānaṃtaṭa adi kuṃḍagā māradu - kummarivāḍu maṭṭitō cēyunu - aṃducēta kummarivāḍu cēyanidī maṭṭi kuṃḍa avadu - aṃducēta kummarivāḍu kuṃḍaku nimittakāraṇamu - maṭṭi kuṃḍaku pradhānakāraṇamu - kuṃḍaku upādānakāraṇamu vēru, nimittakāraṇamuvēru - prapaṃcamu parabrahmavalana puṭṭinadi. aṃducēta prapaṃcamunaku upādānakāraṇamu, nimittakāraṇamu parabrahmamē).

(upādānakāraṇamu mūḍuvidhamulugā unnadi : -iṃkoka kāraṇamuvalana kāryamu kaliginappuḍu avi āraṃbhōpādānakāraṇamu ani ceppabaḍunu - kāraṇamaguvastuvu tanasvarūpamunu viḍici iṃkokarūpamunu poṃdunapuḍu adi pariṇāmyupādāna kāraṇamu - (pariṇamamu = mārpu). kāraṇavastuvu tanarūpamunu viḍuvakunnanu mārpu ceṃdakunnanu bhramacēta iṃkokavastuvugā tōcunapuḍu adi vivaktōpādānakāraṇamu. nirākāruḍu, nirviśēṣuḍu ayina parabrahmamunaṃdi anirvacanīyamagu atani māyāśakticēta kalpiṃpabaḍina prapaṃcamu parabrahmayokka vivartamu - kalpitarūpamagucunnadi - aṃducēta vivartamagu prapaṃcamunaku parabrahma vivartōpādānakāraṇamu kāraṇamu). (eṃḍamāvulaṃdu tōcu nīḷḷu eṃḍamāvulakaṃṭe vērukānaṭlu brahmamunaṃdunna prapaṃcamu brahmamukaṃṭe vērukādu - aṃducēta parabrahma prapaṃcamunaku upādānakāraṇamu).

“ka. modalunu nīlō dōcenu

dudiyunu naṭadōce, naḍuma dōcenu; nīvē

modalu naḍuma tudisṛṣṭiki

gadiyagu ghaṭamunaku mannugatiyagu māḍkin|“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 8 - 6 - 164)

(kāryamunaku utpatti sthitilayamulaku kāraṇamainadi upādānakāraṇamu - prapaṃcamuyokka sṛṣṭi sthitilayamulaku kāraṇamainavāḍu parabrahma. aṃducēta parabrahma prapaṃcamunaku upādānakāraṇamu).

“yatōvā imāni bhūtāni jāyaṃtē, yāni jātāni jīvaṃti, yasminśca abhisaṃviśaṃti - tadbrahma”.

(bhūtamulanniyu brahmalōnuṃḍi puṭṭi, brahmalō jīviṃci brahmalōnē layamagucunnavi ani śruti ceppucunnadi. aṃducēta bhūtamulaku prapaṃcamunaku - parabrahma upādānakāraṇamu).