1. paramēśvarasya padaṃ upagamayatī tyupaniṣat.

(paramēśvaruni padamunu - paramapadamunu, mōkṣamunu poṃdiṃcunadi, daggaraku tīsukoni veḷḷunadi).

2. brahaṇi upaniṣaṇṇiti upaniṣat.

(parabrahma yaṃdu poṃdiṃcunadi kanuka upaniṣat).

3. “upasamīpē niṣīdati yōgacittē”

(yōgulaku manasulō daggaragā nuṃḍunadi ātma - aṃducēta upaniṣattu anagā ātmayani arthamu - ātma guṟiṃci bōdhiṃcu śrutulu kūḍa upaniṣattulē).

4. upaniṣaṇṇaṃ paraṃ trēyō asyāṃ ityupaniṣat.

(dīniyaṃdu paramaśrēyassu ayina parabrahma samīpamuganē - daggaraganē - unnāḍu. aṃducēta idi upaniṣat ani ceppabaḍinadi.dīnilōni viṣayamu paramātma - idi paramātmaguṟiṃci ceppunadi).

5. upaniṣat śabdēna brahma vidyā ucyatē.

(upaniṣat anagā brahmavidya - ātma tatvamunu teliyacēyu jñānamu - ani ceppabaḍinadi).

6. “upanīyatamātmānaṃ apāsta dvayaṃ yataḥ |

nihaṃtya vidyāṃtajjaṃca tasmādupaniṣadbhavēt ||“.

(dvayabuddhini pōgoṭṭi - anagā, brahmavēru - prapaṃcamu vēru anu buddhini pōgoṭṭi - avidyanu, dānivalanakalugu vāṭini- anarthamulanu - tolagiṃci paramātma daggaṟaku cērcunadi kanuka upaniṣat).

7. “yathāya imāṃ brahma vidyā mupayaṃtyātma bhāvēna śraddhābhakti purassarāḥ saṃtastēṣāṃ garbha janma jarārōgādyanarthapūgaṃ niśātayatiparaṃ vā brahma gamayati a vidyādi saṃsārakāraṇaṃ cātyaṃta mavasādayati vināśaya tītyupaniṣat” (śrī śaṃkaraḥ)

(satpuruṣulu śraddhābhaktulugalavārai ī upaniṣattulu bōdhiṃcu brahmavidyanu abhyasiṃcedaru - adi vāri garbha, janma, jarā, rōgamulu kalugacēyu saṃsāramu valana kalugu anarthamulanu nāśamucēyunu, parabrahmanu poṃdiṃcunu, mōkṣamuniccunu - aṃducēta upaniṣattu ani ceppabaḍinadi).

8. svaniṣṭhānāṃ saṃsārabījaṃ avasādayati, paramātmānaṃ nigamayati avabōdhayati, garbha janma dīṃśca śātayatītyātmavidyā upaniṣat.

(brahmajñāna niṣṭhayaṃduṃḍuvāriki jananamaraṇa rūpamaina saṃsāramunaku kāraṇamainadānini nāśamu cēyunadi, paramātmanu vivaramugā teliyacēyunadi, talli garbhamulō pravēśiṃcuṭa, janmiṃcuṭa, modalaguvāṭini lēkuṃḍa cēyunadi ayina ātmavidya - ātma tatvamunu bōdhiṃcu vidya - upaniṣat).

“yē mumukṣavaḥ dṛṣṭānisrāvika viṣaya vitṛṣṇāḥ saṃtaḥ upanaṣacchabdita vidyāṃ tanniṣṭhata yā niścayēnaśīlayaṃti, tēṣāṃ avidyādēḥ saṃsāra bījasya viśaraṇāt - vināśāt, parabrahma gamayatṛtvāt, garbhajanma jarāmaraṇādyupadravāvasāyitṛtvāt upaniṣatsamākhya yāpyanya kṛtātparaṃ śrēya iti brahma vidyōpaniṣaducyatē”.

(kaṃṭiki kanabaḍunavi, ceviki vinabaḍunavi yaina viṣayamula yaḍala āśalēni satpuruṣulanu īupaniṣattulanu pērupoṃdina brahmavidyayaṃdē niṣṭha galavāru jananamaraṇarūpamagu saṃsāramunaku kāraṇamaina avidyanu - ajñānamunu - nāśamu cēyuṭavalananu parabrahmanu poṃdiṃcuṭacētanu, upaniṣat anu pērutō itarulu cēsinadānikaṃṭe atyaṃta śrēyaskaramainadi yagu brahma vidyayē upaniṣat ani ceppabaḍinadi).

9. paratatva pradhānāḥ maṃtra brāhmaṇabhāgāḥ upaniṣadaḥ.

(paratatvamu guṟiṃci, ātmatatvamunu guṟiṃci, brahmatatvamunu guṟiṃciyē mukhyamugā ceppunadi, maṃtramulu, brāhmaṇamulu anu bhāgamulu galavi upaniṣattulu).

10. rahasyōpadēśaḥ.

(vēdamulōni nigūḍārthamunu - rahasyamugā unna arthamunu upadēśiṃcunadi).

11. jñēyabrahma bōdhakatvāt, vēdasya aṃtyabhāgatvāt vēdasārārtha bōdhakatvāt ca vēdāṃtāḥ, jñānakāṃḍā upaniṣadaḥ iti ca ucyatē.

(jñēya brahmanu - jñānayōgamudvārā teliyadagu, nirviśēṣa, nirākāra parabrahmanu - bōdhiṃcunadaguṭacētanu, vēdamunaku civarabhāgamu aguṭahētanu, vēdamuyokka arthamunu bōdhiṃcunadaguṭacētanu idi jñānakāṃḍayani, vēdāṃtamani, upaniṣattu aniyu ceppabaḍucunnadi).

12. “sāmīpyēnāhaṃ brahmāsmīti gama yitvā nitarāṃ ahaṃ māmādi graṃdhiṃ śidhilīkṛtya avidyāṃ sakārya saṃskārāṃ sādhayati, vināśayati ityupaniṣat - taddētuḥ praṇavō pyupaniṣat”.

(daggaragā uṃḍuṭacēta “nēnē brahmanu” ani bōdhiṃci, “nēnu, nādi” yanu graṃdhini - jñānamunaku aḍḍugānuṃḍu muḍivalenuṃḍudānini - naśiṃpacēsi, avidyanu - ajñānamunu, dāni kāryamutō kūḍa naśiṃpacēyunadiganuka upaniṣattu. dīniki kāraṇamaina praṇavamu - ōṃ kāramu - kūḍā upaniṣattē).

13. upasamīpē niṣadya upaniśya śiṣyēṇā cāryāt gṛhyamāṇatvāt upaniṣat. upaniṣat iti kēcit.

(guruvu samīpamaṃdu kūrcuni ataninuṃḍi śiṣyuḍu grahiṃcunadi kanuka upaniṣattu ani koṃdaṟi abhiprayamu).

14. vēdamulu civaranu uṃḍi brahma tatvamunu nirṇayiṃcucu prāmāṇyamukanuka upaniṣattulu vēda śirassulani kūḍa ceppabaḍucunnavi. jñānakāṃḍayaniyu ceppabaḍucunnavi.

15. aṣṭōttaraśatōpaniṣatsu - īśa, kēna, kaṭha, praśna, muṃḍa, māṃdūkya, tittiriḥ |

aitarēyaśca chāṃdōgyaṃ bṛhadāraṇyakaṃ daśa ||

iti daśōpaniṣadō mukhyāḥ tatra aitarēyōpaniṣat ṛgvēdagatāḥ; īśa bṛhadāraṇyakē, śukla yajurvēdagatāḥ, kaṭhavallī yaittarīyē kṛṣṇa yajurvēdagatau, kēna chāṃdōgyō sāmavēdagatau; praśna, muṃḍaka, māṃḍūkyōpaniṣadō adharva vēdagatāḥ - iti vibhāgaḥ.

(upaniṣattulu 108 lōnu padi mukhyamainavi - īśāvāśyōpaniṣattu, kēnōpaniṣattu, kaṭhōpaniṣattu, praśnōpaniṣattu, muṃḍakōpaniṣattu, māṃḍūkyōpaniṣattu, taittirīyōpaniṣat, aitarēyōpaniṣattu, chāṃdōgyōpaniṣat, bṛhadāraṇyakōpaniṣattu,. vīṭilō aitirēyōpaniṣattu ṛgvēdamunaku saṃbaṃdhiṃcinadi. īśāvāśyōpaniṣattu, bṛhadāraṇyakōpaniṣattu, ī reṃḍunu śukla yajurvēdamunaku ceṃdinavi. kaṭhōpaniṣattu, taittirīyōpaniṣat, kṛṣṇa yajurvēdamunaku saṃbaṃdhiṃcinavi. kēnōpaniṣattu, chāṃdōgyōpaniṣattu sāmavēdamunaku ceṃdinavi. praśnōpaniṣattu, muṃḍakōpaniṣattu, māṃḍūkyōpaniṣattu adharvavēdamunaku saṃbaṃdhiṃcinavi.