1. “saṃsāra vṛkṣaḥ ūrdhvamūlaṃ, kālataḥ sūkṣmatvāt, kāraṇatvāt, nityatvāt

mahatvācca ucyatē ūrdhvamiti. brahma vyaktamāyā śaktimat tat mūlaṃ asya iti sōyaṃ saṃsāravṛkṣaḥ - ūrdhvamūlaḥ”

(śrī śaṃkaraḥ)

(saṃsāramu oka ceṭṭutō pōlcabaḍinadi. ceṭṭuku mūlamu - modalu -, lēka, vēru - bhūmilōnuṃḍunu. kāni ī saṃsāramanu vṛkṣamunaku modalu (vēru) ūrdhvamuna - mīdanu - unnadi. kālamucēta, sūkṣmamaguṭacēta, anniṃṭiki kāraṇamaguṭacēta, vināśamulēka eppuḍunu pravāharūpamulō nityamuga nuṃḍuṭa cētanu, anniṃṭikaṃṭe peddadi yaguṭacētanu, ūrdhvamuna modalu - vēru kaladiyani ceppabaḍinadi. kaṃṭiki kanapaḍanivāḍu, jñānamunaku aṃdani māyāśaktigalavāḍu bhagavaṃtuḍu - aṭṭivāḍu ī saṃsāravṛkṣamunaku modalu - kāraṇamainavāḍu kanuka ī saṃsāravṛkṣamu ūrdhvamūlamu. bhagavaṃtunilōnuṃḍi ī saṃsārarūpamaina prapaṃcamu puṭṭinadi kanuka dīniki modalu - vēru, kāraṇamu bhagavaṃtuḍu - mīda bhagavaṃtuninuṃḍi kriṃda prapaṃcamugā periginadi).

2. “sapta lōkō pariniviṣṭa caturmukhāditvēna tasya saṃsāra vṛkṣasya ūrdhva mūlatvaṃ”. (śrī rāmānujaḥ)

(ēḍu lōkamulaku paina unna caturmukha brahma (avyaktamu) dīniki kāraṇamu, lēka puṭṭucōṭu aguṭacēta ī saṃsāravṛkṣamu mīda vērlu kaladi, mīdanu molaci kriṃdaku vyāpiṃcinadi ani ceppabaḍucunnadi). (cūḍumu - ‘aśvatthamu’).

3. ūrdhvaḥ viṣṇuḥ; ūrdhvaḥ uttamaḥ, sarvataḥ.

(ūrdhvamu anagā viṣṇuvani, anniṃṭikanna uttamuḍani arthamu).