“ఇంద్రియ వృత్తయో దేవా అసురాశ్చ శ్రుతౌ శ్రుతాః |
శాస్తానుగాః సురాః ప్రోక్తాః స్వాభావిక్యస్తథా సురాః |
స్వాభావికస్త మో రూపా ఇంద్రియాణాం ప్రవృత్తయః |
ప్రవృత్తాః శాస్త్ర సిద్ధార్ధ ప్రకాశాభి భవా యతాః |
శాస్త్రానుగాః సురాస్తత్ర శాంతి దాంతి పురస్సరాః |
భ్రాంతి సిద్ధ ప్రవృత్తీనామా సురీణాం క్షయావహాః |
అనాదికాలమారభ్య దేవాసుర సమాగమః |
ప్రతిదేహం ప్రవృత్తో (అ)సౌ సర్వ ప్రాణిషు సంగరః |
ఏవ మేవ మునేర్భావో దర్శితోయ మధా ధునా“. (గీతాభావప్రకాశము - 1 - 121 to125)
(వేదములో ఇంద్రియవృత్తులు దేవాసుర పేరుతో చెప్పబడినవి. శాస్త్రమునననుసరించు చేయు వృత్తులు సురులు - దేవతులు. స్వభావముచేత చేయువృత్తులు అసురులు - (రాక్షసులు). స్వాభావకముగ చేయు ఇంద్రియప్రవృత్తులు తమోరూపములు. శాంతి, దాంతి మొదలగునవి శాస్త్రమునునుగమించునవి సరల ప్రవృత్తులు - భ్రాంతిసిద్ధములగు ప్రవృత్తులు ఆసర ప్రవృత్తులు - ఇవి నాశము సంపాదింపగలవు. అనాది కాలమునుండి ఈ సురప్రవృత్తికి, ఆసుర ప్రవృత్తికి సంగమమున్నది - ఇదియే దేవాసుర యుద్ధములని పురాణములలో చిత్రించబడినవి. సమస్త ప్రాణులందును ప్రతి దేహమునందును ఈ దేవాసుర యుద్ధము కలుగుచునేయున్నది).
“iṃdriya vṛttayō dēvā asurāśca śrutau śrutāḥ |
śāstānugāḥ surāḥ prōktāḥ svābhāvikyastathā surāḥ |
svābhāvikasta mō rūpā iṃdriyāṇāṃ pravṛttayaḥ |
pravṛttāḥ śāstra siddhārdha prakāśābhi bhavā yatāḥ |
śāstrānugāḥ surāstatra śāṃti dāṃti purassarāḥ |
bhrāṃti siddha pravṛttīnāmā surīṇāṃ kṣayāvahāḥ |
anādikālamārabhya dēvāsura samāgamaḥ |
pratidēhaṃ pravṛttō (a)sau sarva prāṇiṣu saṃgaraḥ |
ēva mēva munērbhāvō darśitōya madhā dhunā”. (gītābhāvaprakāśamu - 1 - 121 to125)
(vēdamulō iṃdriyavṛttulu dēvāsura pērutō ceppabaḍinavi. śāstramunananusariṃcu cēyu vṛttulu surulu - dēvatulu. svabhāvamucēta cēyuvṛttulu asurulu - (rākṣasulu). svābhāvakamuga cēyu iṃdriyapravṛttulu tamōrūpamulu. śāṃti, dāṃti modalagunavi śāstramununugamiṃcunavi sarala pravṛttulu - bhrāṃtisiddhamulagu pravṛttulu āsara pravṛttulu - ivi nāśamu saṃpādiṃpagalavu. anādi kālamunuṃḍi ī surapravṛttiki, āsura pravṛttiki saṃgamamunnadi - idiyē dēvāsura yuddhamulani purāṇamulalō citriṃcabaḍinavi. samasta prāṇulaṃdunu prati dēhamunaṃdunu ī dēvāsura yuddhamu kalugucunēyunnadi).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.