akṣamāla
← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

దైవయజ్ఞము daivayajñamu

Original — తెలుగు
  1. “దైవం దైవార్చిన రూపం యజ్ఞం” (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(దేవుని అర్చన చేయుటే యజ్ఞముని చేయుట).

  1. దేవసంబంధి దైవం, తత్సంబంధిత్వంచ తదర్చిన రూపత్వం ఇతి.

(దేవునికి సంబంధించినది దైవము - అనగా దేవుని అర్చించుట - పూజించుట - అదియే యజ్ఞము).

  1. “దైవం భగవంతం స ఏవ తేషాం యజ్ఞః భగవదుపాసనం యజ్ఞమితి క్రియావిశేషణం, న అస్యత్, తేషాం యతీనాం కేషాంచిత్ యజ్ఞం భగవంతం” (శ్రీ ఆనందగిరి)

(భగవంతుడే యజ్ఞము - భగవదుపాసనయే యజ్ఞము - యతులకు భగవదుపాసన కాక మఱియొక యజ్ఞములేదు).

  1. “దైవమేవాపరే యజ్ఞం యోగినం పర్యుపాసతే”. (శ్రీమద్భగవద్గీత - 4 - 25)

(దైవము గుఱించి ఉపాసనయే యజ్ఞముగా కొందఱు చేయుదురు).

Transliteration
  1. “daivaṃ daivārcina rūpaṃ yajñaṃ” (śrīmān rāmānujaḥ)

(dēvuni arcana cēyuṭē yajñamuni cēyuṭa).

  1. dēvasaṃbaṃdhi daivaṃ, tatsaṃbaṃdhitvaṃca tadarcina rūpatvaṃ iti.

(dēvuniki saṃbaṃdhiṃcinadi daivamu - anagā dēvuni arciṃcuṭa - pūjiṃcuṭa - adiyē yajñamu).

  1. “daivaṃ bhagavaṃtaṃ sa ēva tēṣāṃ yajñaḥ bhagavadupāsanaṃ yajñamiti kriyāviśēṣaṇaṃ, na asyat, tēṣāṃ yatīnāṃ kēṣāṃcit yajñaṃ bhagavaṃtaṃ” (śrī ānaṃdagiri)

(bhagavaṃtuḍē yajñamu - bhagavadupāsanayē yajñamu - yatulaku bhagavadupāsana kāka maṟiyoka yajñamulēdu).

  1. “daivamēvāparē yajñaṃ yōginaṃ paryupāsatē”. (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 25)

(daivamu guṟiṃci upāsanayē yajñamugā koṃdaṟu cēyuduru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.