1. bhūtēṣu karuṇā; paraduḥkhā sahanaṃ.

(bhūtamulayeḍala karuṇa kaligiyuṃḍuṭa, itarulaku duḥkhamu kaligina sahiṃcalēkapōvuṭa).

2. dayānāma sarva bhūtēṣu sarvatrānugrahaḥ (śāṃḍilyōpaniṣattu).

(daya yanagā samasta bhūtamulaṃdu aṃtaṭa anugrahamu kaligiyuṃḍuṭa).

3. “svātma vatsarva bhūtēṣu kāyēna manasā girā| anujña yā dayā saiva prōktā vēdāṃ ta vēdibhiḥ ||”

(sarvabhūtamulaṃdu, tanayaṃduvalanē trikaraṇamulatō - manōvākkāyakarmalalō anujña kaligiyuṃḍuṭa dayayani vēdāṃtavēttalu ceppuduru).

4. “yatnā dapi paraklēśaṃ hartuṃ yā hṛdi jāyatē| icchā, bhūmisuraśrēṣṭa, sadayā parikīrti tā ||”

(itarulaku kalugu bhādhanu pōgoṭṭu prayatnamulō kalugukōrika daya yani ceppabaḍinadi)

5. “nirguṇēṣvapi satyēṣu dayāṃ kurvaṃti sādhavaḥ” (hitōpadēśamu).

(durguṇamulu galavāṭiyaṃdu kūḍa sādhuvulu daya cūpuduru).