ఈశ్వరా వజ్ఞా. (దేవుని అవమానించుట).
దేవానాం హేళనం - నమస్కారమకృత్వా పథి గమనం.
(దైవాపరాధము - దేవుని అవమానము చేయుట - మార్గము వెంట వెళ్ళుచు, దేవాలయమునుగాని, దేవుని విగ్రహముగాని చూచి నమస్కారము చేయకుండుట).
īśvarā vajñā. (dēvuni avamāniṃcuṭa).
dēvānāṃ hēḷanaṃ - namaskāramakṛtvā pathi gamanaṃ.
(daivāparādhamu - dēvuni avamānamu cēyuṭa - mārgamu veṃṭa veḷḷucu, dēvālayamunugāni, dēvuni vigrahamugāni cūci namaskāramu cēyakuṃḍuṭa).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.