← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

దేవసర్గః dēvasargaḥ

Original — తెలుగు
  1. “మనోమయసర్గః పంచమస్సర్గః అష్టవిధః - గంధర్వాప్సరస ఏకః, యక్ష రక్షాం సి ఏకః, సిద్ధ చారణ విద్యా ధరాః ఏకః, కిన్నరా దయః ఏకః - ఆది శబ్దాత్ కింపురుషాః అశ్వ ముఖాదయః, భూత ప్రేత పిశాచాః ఏకః”

“ఇంక దేవ సర్గంబు వినుము - అదియు నెనిమిది తెఱంగులు గలిగి యుండు. అందు వి బుధ పితృ సురాదులు మూడును, గంధర్వాప్సరసు లొకటియు, యక్షరక్షస్సు లేకంబును, భూత ప్రేత పిశాచంబులొకటియు, సిద్ధచారణ విద్యాధరు లేకంబును, గిన్నర కింపురుషులొకటియుం గా దేవసర్గంబయ్యె” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 10 - 344)

  1. “కౌమార సర్గంబనునది దేవ సర్గాంతర్భూతం బయ్యును బ్రాకృతి వైకృతో భయ యాత్మకంబై దేవత్వ మనుష్యత్వ రూపంబైన సనత్కుమారాది సర్గంబనం బడె”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 10 -
Transliteration
  1. “manōmayasargaḥ paṃcamassargaḥ aṣṭavidhaḥ - gaṃdharvāpsarasa ēkaḥ, yakṣa rakṣāṃ si ēkaḥ, siddha cāraṇa vidyā dharāḥ ēkaḥ, kinnarā dayaḥ ēkaḥ - ādi śabdāt kiṃpuruṣāḥ aśva mukhādayaḥ, bhūta prēta piśācāḥ ēkaḥ”

“iṃka dēva sargaṃbu vinumu - adiyu nenimidi teṟaṃgulu galigi yuṃḍu. aṃdu vi budha pitṛ surādulu mūḍunu, gaṃdharvāpsarasu lokaṭiyu, yakṣarakṣassu lēkaṃbunu, bhūta prēta piśācaṃbulokaṭiyu, siddhacāraṇa vidyādharu lēkaṃbunu, ginnara kiṃpuruṣulokaṭiyuṃ gā dēvasargaṃbayye” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 10 - 344)

  1. “kaumāra sargaṃbanunadi dēva sargāṃtarbhūtaṃ bayyunu brākṛti vaikṛtō bhaya yātmakaṃbai dēvatva manuṣyatva rūpaṃbaina sanatkumārādi sargaṃbanaṃ baḍe”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 10 -
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.