1. dīvyati, prakāśatē, prakāśayatītivā dēvī.

(dīpiṃcunadi, prakāśiṃcunadi, itaravastuvulanu prakāśiṃpa cēyunadi, krīḍiṃcunadi).

2. dēvanaśīla; krīḍāparā. (prakāśiṃcu svabhāvamukaladi; krīḍayaṃdu - sṛṣṭiyanu krīḍayaṃdu paravaśurālainadi).

3. dyōtanātmikā; dyōtamānā. (prakāśamē rūpamugā galadi; prakāśiṃcunadi).

4. dēvasya nārāyaṇasya patnī; śrīḥ ityardhaḥ - dēva śabdōpi parabrahmātma śabda vācya nārāyaṇavācī, ataḥ tatpatnī -

(dēvuḍu anu māṭaku parabrahma ani ceppabaḍu nārāyaṇuḍu ani ardhamu. aṃducēta dēvī anagā atani bhāryāyina śrī lakṣmīdēvi yani yardhamu).

5. “īśvarōhaṃ ca sūtrātmā virāḍātmā ha mastica |

brahma haṃ viṣṇu rudrē ca brāhmī gaurī ca vaiṣṇavī ||”

(nēnē - dēviyē - īśvaruḍanu, sūtrātma, virāḍātma, brahma, viṣṇuvu, rudruḍu nēnē, sarasvatī, lakṣmī pārvatulu kūḍā nēnē) - (ivanniyu dēvī mūrtulē - dēvi parabrahma)

6. divyamaina tējassu kaladi.

7. yānityā kālatrayā bādhyā, ādyā, sarvādi kāraṇabhūtā, brahmarūpā, yācanasātanmanādi siddhā śaktiḥ, jaḍarūpā, māyākhyā vahnēna. vahni śaktivat brahmaṇisthitā, ēda du bhayātmaka māyā viśiṣṭaṃ, brahma rūpaṃ tatvaṃ, sādēvī dēvīpadavācyaṃ bhavati - yathā gajaśarīrē praviṣṭaṃ caitanyaṃ gajanāmakaṃ bhavati. tathā jagatkāraṇamāyā śarīrē praviṣṭaṃ pradhamataḥ caitanyaṃ mukhyatayā mayā śakti prakṛti saṃjñikaṃ bhavati. ata ēva sarvōtkṛṣṭaṃ prathamaṃ dēvī tatvaṃ bhavati.

(mūḍukālamulaṃdu uṃḍunadi, modaṭidi, anniṃṭikī kāraṇamainadi, samastamunakumodaṭi kāraṇamu - mūla kāraṇarūpamainadi. parabrahmamainadi, pūrvamunuṃḍi unnadi, jananamu anunadi lēkuṃḍaganē unnaśakti, jaḍarūpamainadi. māyayanu pērugaladi, agnilōnuṃḍu agniśaktivale parabrahmamaṃduṃḍunadi. ī reṃḍu tatvamulu kalisina māyayanu parabrahmatatvamu. iṭuvaṃṭi lakṣaṇamulugala dēviyē dēvī yani ceppabaḍucunnadi - ēnugu śarīramulōnuṃḍu caitanya śaktiyē ēnugu ani ceppabaḍinaṭlu jagattunaku kāraṇamaina māyayanu śarīramulō pravēśiṃciyuṃḍu modaṭi caitanyaśakti - paramātma yokka cicchakti. māyā sakti, prakṛti yani pērugaladiyē dēvi. iṃduvalana anniṭikaṃṭe utkṛṣṭamaina moṭṭa modaṭi tatvamu - dēvī. bhagavaṃtuni śakti prakṛtilō pravēśiṃcagā adi modaṭi tatvamu - tat = bhagavaṃtuḍu; tvaṃ = nīvu. nīvu anagā yikkaḍa prakṛti. ī reṃḍiṃṭi mēḷanamu valananē kaliginadi modaṭi tatvamu - adiyē dēvi, adiyē māya).