1. “nityaḥ; avināśitvāt dhruvaḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(nityamainadi; ellapuḍu uṃḍunadi; naśiṃpanidi kanuka dhruvamu).

2. acalaṃ; avicālyaṃ;kūṭasthaḥ.

(caliṃpanidi,caliṃpacēyuṭakuvīlukānidi,kūṭamuvale nilakaḍagānuṃḍunadi).

3. ātmavannityaṃ. (ātmavale nityamainadi, ellapuḍu uṃḍunadi).

4. śāśvatatvāt dhruvaḥ. (śāśvatamugā nuṃḍunadi kanuka dhruvamu).

5. tēnaiva rūpēṇa sthitaḥ. (mārpulēka adērūpamutō nuṃḍuvāḍu). 32

6. apariṇāmi - (mārpu lēnidi, mārpu ceṃdanidi).

7. sadā ēka rasamiti yāvat. (ellapuḍu oka rasamugā - caitanyarasamugā - okē rītigā nuṃḍuvāḍu).

8. janma nidhana rahitaḥ (janana maraṇamulu lēnidi).

9. vṛddhyādi rahitaṃ (vṛddhi - peruguṭa - modalagunavi lēnidi).

10. apracyuta svarūpaṃ, akṣaraṃ ityarthaḥ (apracyuta svarūpamugaladi, kṣīṇiṃpanidi, naśiṃpanidi).

11. niścitaṃ;aparihāryaṃ ; āvaśyakaṃ. (niścayamu cēyabaḍinadi; parihariṃpavīlukānidi, āvaśyakamainadi).

12. adhruva māyā pāyāt. (adhruvamagu māyanu pōgoṭṭunadi kanuka dhruvamu).

13. “atō māyāvi kārāṇāmadhiṣṭhāna tayā (a)calaṃ |

ata ēva dhruvaṃ nityaṃ pariṇāma vivarjitaṃ |” (gītābhāvaprakāśamu - 12 - 28, 29)

(māya mārpuceṃdi anēka ākāramulugā māragā vāṭiki adhiṣṭānamaguṭavalana acalamainadi, caṃcalamu kānidi, kadalanidi; nityamugānuṃḍunadi, pariṇāmamu - mārpu - ceṃdanidi).

14. ’sarvōttara dhruvapadaṃ” (nārāyaṇīyaṃ)

(anniṃṭikanna - anni nakṣatramulakanna - uttaramugā, mīdagā nunna sthiramaina sthānamu - dhruvuni padamu).

15. ” dhruvaḥ sarvēṣāṃ jyōtirgaṇānāṃ grahanakṣatra bhādināṃ aspaṣṭa vēgēna animēṣēṇa kālēna bhrāmyatāṃ bhrāmyamāṇōnāṃ sthāṇurivāvaṣṭaṃbhaḥ paramēśvarēṇa vihitaḥ itinyāyaḥ, mēḍistaṃbhē baddhāḥ paśavō balīvardhāḥ iva dhruvamēva mēḍisthānāpannaṃ caraṃtē”.

(samastamaina jyōtirguṇamulu, grahamulu, nakṣatramulu spaṣṭamugāni vēgamutō - teliyalēnaṃtavēgamutō tirugucuṃḍuvāṭi madhyamuna sthāṇuvu vale paramēśvarunicē ādēśiṃpabaḍiyunnavāḍu - dhruvanakṣatramu - migilina nakṣatramulanniyu ī dhruvanakṣatramu (Pole Star) cuṭṭunu tirugucuṃḍunu. mēḍistaṃbamunaku kaṭṭabaḍina phaśuvulu dānicuṭṭu tirugucuṃḍagā ā sthaṃbamu maṭṭuku kadalaka uṃḍunu. dhruvanakṣatramuā staṃbamuvalenunnadi. dāni cuṭṭu tirugucuṃḍu nakṣatramulu modalagunavi ā staṃbamu cuṭṭu tirugu paśuvuluvale nunnavi).

16. “ā dhruvuṃḍu nimiṣamātrameḍalēka saṃcariṃcu jyōtirgraha nakṣatramulaku nīśvarunucēta dhānyākramaṇaṃbuna baśuvulakai yērparacina mēdhisthaṃbaṃbu teṟaṃguna mēṭigā kalpiṃpabaḍi prakāśiṃcucuṃḍu

ka. talakriṃdai vaṭṭuvayai

salalitamagu śinśumāra cakramunaṃdun

nelakoni pucchāgraṃbuna

nilici dhruvuṃḍuṃḍu nepuḍu nirmalacaritā”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 1 - 17 - 92, 94)

17. “adi (śiṃśumāracakramu) sarvadēvatāmayaṃbaina puṃḍarīkākṣuni divya dēhaṃbu dhruvuniṃgā neṟuṃgumu”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 5 - 2 - 95)

18. “va. eṃdēni mēthiyaṃdu baribhrāmyamāṇagō cakraṃbunuṃbōle grahanakṣatra tārāgaṇa jyōtiścakraṃbu nakṣatrarūpaṃbulaina dharmāgni, kaśyapaśakrulunu, saptarṣulunu, dārakānamētulai pradakṣiṇaṃbu dirugucuṃḍuduru - aṭṭi durāpaṃbunu ananyādhiṣṭitaṃbunu lōkatraya praḷayakālaṃbunaṃdu naśvaraṃbugāka prakāśamānaṃbunu nayina dhruva kṣitiyanu padaṃbu - - -”

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 4 - 9 - 290)