akṣamāla
← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

దీర్ఘ సూత్రీ dīrgha sūtrī

Original — తెలుగు
  1. “అభిచారాదికర్మకుర్వన్ పరేషు దీర్ఘకాల వర్త్యనర్థ పర్తాలోచన శీలః”. (శ్రీమాన్ రామానుజః)

(ఇతరులకు అపకారము జరుగుటకొఱకు అభిచారము మొదలగు కర్మలు చేయువాడు - అనర్థమునే ఆలోచించు స్వభావము గలవాడు).

  1. “పరకృతం దోషం దీర్ఘకాల కృతమపి అనుచితం యః సూచయతి సః దీర్ఘ సూత్రీ. (శ్రీ ఆనందతీర్థః)

(చాలాకాలముక్రిందచేసినదైనను ఇతరుల చేసినదోషమును సూచించువాడు - దెప్పిపొడుచుచుండెడివాడు).

  1. “కర్తవ్యానాం దీర్ఘప్రసారణః సర్వదా మంద స్వభావః”. (శ్రీశంకరః)

(తక్కువకాలములో చేయవలసిన పనిని దీర్ఘకాలమువరకు పెంచియుండువాడు).

  1. ” సూత్రణం చింతనం తచ్ఛీలార్థీ ప్రత్యయః - దీర్ఘ సూత్రాణాత్ దీర్ఘసూత్రీ-“.

(సూత్రణమనగా చింతించుట. చాలకాలము అలోచనచేయు స్వభావముకలవాడు).

Transliteration
  1. “abhicārādikarmakurvan parēṣu dīrghakāla vartyanartha partālōcana śīlaḥ”. (śrīmān rāmānujaḥ)

(itarulaku apakāramu jaruguṭakoṟaku abhicāramu modalagu karmalu cēyuvāḍu - anarthamunē ālōciṃcu svabhāvamu galavāḍu).

  1. “parakṛtaṃ dōṣaṃ dīrghakāla kṛtamapi anucitaṃ yaḥ sūcayati saḥ dīrgha sūtrī. (śrī ānaṃdatīrthaḥ)

(cālākālamukriṃdacēsinadainanu itarula cēsinadōṣamunu sūciṃcuvāḍu - deppipoḍucucuṃḍeḍivāḍu).

  1. “kartavyānāṃ dīrghaprasāraṇaḥ sarvadā maṃda svabhāvaḥ”. (śrīśaṃkaraḥ)

(takkuvakālamulō cēyavalasina panini dīrghakālamuvaraku peṃciyuṃḍuvāḍu).

  1. ” sūtraṇaṃ ciṃtanaṃ tacchīlārthī pratyayaḥ - dīrgha sūtrāṇāt dīrghasūtrī-“.

(sūtraṇamanagā ciṃtiṃcuṭa. cālakālamu alōcanacēyu svabhāvamukalavāḍu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.