యత్స్వార్థ కామయోః ఐక్యం ద్రవ్యా ద్వైతం తదుచ్యతే||“. (శ్రీమద్భాగవతం - 7 -)
(తనను, తన భార్యను, పుత్రులను మొదలగువారలను, ఇతరులను, తన అర్థకామములతో ఒకటిగానే చూచుట ద్రవ్యాద్వైతము - ద్రవ్యములన్నియు ఒకటే, భగవంతుడే ద్రవ్యములన్నియు అని తలచుట).
(తన శరీరము, తన భార్య మొదలగువారున్నూ, తన అర్థము, కామము ఇవి అన్నియు పంచభూతమయములే, వాటికి భోక్త అయినవాడు పరమాత్మయేయని, వాటిలో ఒకదానికి ఇంకొకదానికి భేదములేదని వాటినిచూచుట ద్రవ్యాద్వైతము - ద్రవ్యములన్నియు పంచభూతమయములే, భగవంతుని రూపములే - భగవంతునుకి వాటికి భేదములేదని, భగవంతుడుకాక ఇంకొక వస్తువు (ద్వయవస్తువు) లేదని - భగవంతుడు అద్వయుడని తలచినట్లే మిగిలిన వస్తువులన్ని భగవదేతరములుకావని తలచుట).
(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 7 - 15 - 469)
yatsvārtha kāmayōḥ aikyaṃ dravyā dvaitaṃ taducyatē||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 7 -)
(tananu, tana bhāryanu, putrulanu modalaguvāralanu, itarulanu, tana arthakāmamulatō okaṭigānē cūcuṭa dravyādvaitamu - dravyamulanniyu okaṭē, bhagavaṃtuḍē dravyamulanniyu ani talacuṭa).
(tana śarīramu, tana bhārya modalaguvārunnū, tana arthamu, kāmamu ivi anniyu paṃcabhūtamayamulē, vāṭiki bhōkta ayinavāḍu paramātmayēyani, vāṭilō okadāniki iṃkokadāniki bhēdamulēdani vāṭinicūcuṭa dravyādvaitamu - dravyamulanniyu paṃcabhūtamayamulē, bhagavaṃtuni rūpamulē - bhagavaṃtunuki vāṭiki bhēdamulēdani, bhagavaṃtuḍukāka iṃkoka vastuvu (dvayavastuvu) lēdani - bhagavaṃtuḍu advayuḍani talacinaṭlē migilina vastuvulanni bhagavadētaramulukāvani talacuṭa).
(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 7 - 15 - 469)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.