akṣamāla
← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

దృష్టి సృష్టివాదము dṛṣṭi sṛṣṭivādamu

Original — తెలుగు
  1. .” దృష్టిర్నామ అవిద్యా వృత్తిరూపం జ్ఞానం. తాదృశ జ్ఞాన కాల ఏవ విషయాణాం ఉత్పత్తిః-ఇతియో వాదః స ఏవ దృష్టి సృష్టి వాదః.”

(దృష్టి అనగా అవిద్యా రూప జ్ఞానము - అట్టి జ్ఞానము కలిగినపుడే ఆ పదార్థము సృష్టింపబడినది అను వాదము - మనకు ఏ విషయము క్రొత్తగా మొదట కనబడినదో అది అప్పుడే సృచ్టింపబడినది అను వాదము).

  1. “దృష్టిః అవిద్యా వృత్తిరూపం జ్ఞానం, తదుత్పత్తి సమయే ఏవ సృష్టిః - దృశ్యప్రపంచోత్పత్తిః - అన్య అర్థస్య ప్రతిపాదనం దృష్టివాదః ఇతి, అజాతవాదః ఇతి చ కథ్యతే.”

(దృష్టి అనగా అవిద్యావృత్తిరూపమైన జ్ఞానము - అది కలిగినప్పుడే సృష్టి - అనగా ఈ కనబడు ప్రపంచసృష్టి. దృశ్య ప్రపంచము యొక్క సృష్టి ఈ విధమైన వాదమును ప్రతిపాదించుటయే దృష్టివాదము. అజాతవాదము అని చెప్పబడుచున్నది).

  1. “దర్శనం సృష్టిః, అదర్శనం లయః ఇతి న్యాయాత్ యదా పదార్థః ప్రతీయతే తదైవ ప్రతీతి విషయః పదార్థః జాయతే, నతు కాలాంతరే పదార్ధోత్పత్తిరస్తి. అయమేవ దృష్టి సృష్టి వాదః ఇత్యుచ్యతే”.

(వస్తువు కనిపించుటయే దాని సృష్టి; అది కనిపించకపోవుటయే దాని లయము అను న్యాయము ప్రకారము ఎప్పుడు పదార్ధము కనుపించునో అప్పుడే ఆ కనుపించిన పదార్థము యొక్క ఉత్పత్తి - పుట్టుక - జరిగినది, ఇంకొకప్పుడు కాదు - ఇదియే దృష్టి. సృష్టివాదమని చెప్ప బడుచున్నది).

Transliteration
  1. .” dṛṣṭirnāma avidyā vṛttirūpaṃ jñānaṃ. tādṛśa jñāna kāla ēva viṣayāṇāṃ utpattiḥ-itiyō vādaḥ sa ēva dṛṣṭi sṛṣṭi vādaḥ.”

(dṛṣṭi anagā avidyā rūpa jñānamu - aṭṭi jñānamu kaliginapuḍē ā padārthamu sṛṣṭiṃpabaḍinadi anu vādamu - manaku ē viṣayamu krottagā modaṭa kanabaḍinadō adi appuḍē sṛcṭiṃpabaḍinadi anu vādamu).

  1. “dṛṣṭiḥ avidyā vṛttirūpaṃ jñānaṃ, tadutpatti samayē ēva sṛṣṭiḥ - dṛśyaprapaṃcōtpattiḥ - anya arthasya pratipādanaṃ dṛṣṭivādaḥ iti, ajātavādaḥ iti ca kathyatē.”

(dṛṣṭi anagā avidyāvṛttirūpamaina jñānamu - adi kaliginappuḍē sṛṣṭi - anagā ī kanabaḍu prapaṃcasṛṣṭi. dṛśya prapaṃcamu yokka sṛṣṭi ī vidhamaina vādamunu pratipādiṃcuṭayē dṛṣṭivādamu. ajātavādamu ani ceppabaḍucunnadi).

  1. “darśanaṃ sṛṣṭiḥ, adarśanaṃ layaḥ iti nyāyāt yadā padārthaḥ pratīyatē tadaiva pratīti viṣayaḥ padārthaḥ jāyatē, natu kālāṃtarē padārdhōtpattirasti. ayamēva dṛṣṭi sṛṣṭi vādaḥ ityucyatē”.

(vastuvu kanipiṃcuṭayē dāni sṛṣṭi; adi kanipiṃcakapōvuṭayē dāni layamu anu nyāyamu prakāramu eppuḍu padārdhamu kanupiṃcunō appuḍē ā kanupiṃcina padārthamu yokka utpatti - puṭṭuka - jariginadi, iṃkokappuḍu kādu - idiyē dṛṣṭi. sṛṣṭivādamani ceppa baḍucunnadi).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.