“మనస్యేకం వచస్యేకం కరణ్యేకం మహాత్మానాం |
మనస్యన్యం వచస్యన్యం,కర్మణ్యన్యం దురాత్మనాం ||“.
(సత్పురుషులు తాము చింతించిన ప్రకారము మాటలాడుదురు, మాటలాడిన ప్రకారము కార్యము చేయుదురు - దుర్బుద్ధి గలవారు మనసునందొకటి తలచి, ఆ తలంపు ఇతరులకు తెలియనీయక దాచిపెట్టి మాటలు మఱియొకవిధముగా చెప్పి, కార్యము ఇంకొకవిధముగా చేయుదురు).
“manasyēkaṃ vacasyēkaṃ karaṇyēkaṃ mahātmānāṃ |
manasyanyaṃ vacasyanyaṃ,karmaṇyanyaṃ durātmanāṃ ||“.
(satpuruṣulu tāmu ciṃtiṃcina prakāramu māṭalāḍuduru, māṭalāḍina prakāramu kāryamu cēyuduru - durbuddhi galavāru manasunaṃdokaṭi talaci, ā talaṃpu itarulaku teliyanīyaka dācipeṭṭi māṭalu maṟiyokavidhamugā ceppi, kāryamu iṃkokavidhamugā cēyuduru).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.