akṣamāla
← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

దుర్గతి durgati

Original — తెలుగు

  1. నిరయః ; అనిష్టమాత్రం దా. (నరకము - “నిరయో దుర్గతి స్త్రియాం” (అమరం) - ఇష్టము లేనిది).

  2. “కుత్సితాం గతిం” (శ్రీశంకరః)

(దారిద్ర్యము ; ఆపద; దుస్థితి; దౌర్భాగ్యము).

  1. “గృహక్షేత్ర పుత్ర కళత్ర ధన ధాన్యాదులందు మోహితుండయి ముక్తిమార్గంబుల ప్రత్యక్షంబులని నిందించువాడును, హరిభక్తి విరహితుండును దుర్గతిం గూలుదురు”. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 11 - 75)

  2. “చ. సమమతినొప్పు సత్పురుషసఖ్యము సద్గతికారణంబు,నీ

చమతి విలోల దుష్పురుష సఖ్యము దుర్గతిహేతువంచు జి

త్తమునదలంచి, యోగిజనతానుత -మిమ్ము భజింతు - -“. (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 3 - 23 - 829)

  1. “భవత్కృపావలోకనంబులేని కష్టాత్ములు దుర్గతిం గూలుదురు” (శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము -10 - ఉ.భా.-1223)
Transliteration

  1. nirayaḥ ; aniṣṭamātraṃ dā. (narakamu - “nirayō durgati striyāṃ” (amaraṃ) - iṣṭamu lēnidi).

  2. “kutsitāṃ gatiṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(dāridryamu ; āpada; dusthiti; daurbhāgyamu).

  1. “gṛhakṣētra putra kaḷatra dhana dhānyādulaṃdu mōhituṃḍayi muktimārgaṃbula pratyakṣaṃbulani niṃdiṃcuvāḍunu, haribhakti virahituṃḍunu durgatiṃ gūluduru”. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 75)

  2. “ca. samamatinoppu satpuruṣasakhyamu sadgatikāraṇaṃbu,nī

camati vilōla duṣpuruṣa sakhyamu durgatihētuvaṃcu ji

ttamunadalaṃci, yōgijanatānuta -mimmu bhajiṃtu - -“. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 23 - 829)

  1. “bhavatkṛpāvalōkanaṃbulēni kaṣṭātmulu durgatiṃ gūluduru” (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu -10 - u.bhā.-1223)
English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.