లబ్దుం అశక్యం. (పొందుటకు శక్యము కానివాడు).
“జన్మాంతర సహస్రేషు తపోజ్ఞాన సమాధిభిః నరాణాం క్షీణపాపానాం కృష్ణే భక్తి ప్రజాయతే ||
ఇతి వ్యాసవచనాత్ -“. (శ్రీశంకరః)
(అనేకవేల జన్మలయందు అభ్యసించిన తపస్సు, జ్ఞానము, సమాధి అను వీనిచేత పాపము నశింపచేసుకొనిన మానవులకు మాత్రమే శ్రీకృష్ణునియందు భక్తి యేర్పడును. అందుచేత భగవంతుడు దుర్లభుడు).
(అనన్యమైన భక్తిచేత పొందుటకు వీలగువాడు. అందుచేత సాధారణులకు దుర్లభుడు)
labduṃ aśakyaṃ. (poṃduṭaku śakyamu kānivāḍu).
“janmāṃtara sahasrēṣu tapōjñāna samādhibhiḥ narāṇāṃ kṣīṇapāpānāṃ kṛṣṇē bhakti prajāyatē ||
iti vyāsavacanāt -“. (śrīśaṃkaraḥ)
(anēkavēla janmalayaṃdu abhyasiṃcina tapassu, jñānamu, samādhi anu vīnicēta pāpamu naśiṃpacēsukonina mānavulaku mātramē śrīkṛṣṇuniyaṃdu bhakti yērpaḍunu. aṃducēta bhagavaṃtuḍu durlabhuḍu).
(ananyamaina bhakticēta poṃduṭaku vīlaguvāḍu. aṃducēta sādhāraṇulaku durlabhuḍu)
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.