1. dvayōrbhāvō dvitā saiva dvaitaṃ, tada bhāvastu advaitaṃ.

(reṃḍu vastuvulu anuṭa ‘dvitā’, dvitāyē dvaitamu- aṭlukānidi advaitamu).

2. dvithā itaṃ dvaitaṃ tasya bhāvaḥ dvaitaṃ. (reṃḍu vidhamulu anuṭa dvitaṃ. aṭluṃḍuṭa dvaitamu).

3. prapaṃcākhyaṃ dvaitaṃ māyā mātraṃ.

(prapaṃcamanu pērutō reṃḍavavastuvu (brahmakāka maṟiyoka vastuvu) ani ceppabaḍinadi māyāmātramu - māyayē - māyavalana aṭlu reṃḍava vastuvugā ceppabaḍinadi).

4. ” prapaṃcō yadi vidyēta nivartēta na saṃśayaḥ |

māyāmātramidaṃ dvaitaṃ advaitaṃ paramārtha taḥ ||“. (māṃḍūkyōpaniṣat - gauḍapādakārikā)

(prapaṃcamanunadi okaṭi unnaṭlayitē adi naśiṃcipōvunu -iṃduku saṃśayamulēdu. eṃducētananagā ī prapaṃcamaṃtayu brahmakanna vērē vastuvugā kanabaḍuṭa māyavalana. māya okamāruṃḍi okamāṭulēkapōvunu, nijamuga lēkunnanu unnaṭlu tōpiṃcunu. aṃducēta unnadaṃtayu okē oka paramātma - idiyē yadārthamu - paramārtha dhṛṣṭilō unnadaṃtā parabrahmamē, annirūpamulu, annivastuvulu parabrahmamē).

” svājñādi dṛṣṭyā tādṛśa prapaṃcō yadi svātmatvēna, satyatvēna, vyāvahārikatvēna prātibhāsikatvēna, śūnyatvēna vā vidyatē paramārthajñāna samakālaṃ nivartēta, na saṃśayaḥ”

(tana ajñānamu valana - tanaku brahmajñānamu lēkuṃḍuṭavalana - prapaṃcamu tana ātmavalegāni, nityamainadānivalegāni, vyavahāramuvalanagāni, prātibhāsikatvamuvalanakāni, - kānidi ayinaṭlu, lēnidiunnaṭlu kanabaḍuṭavalana - śūnyamanigāni kanipiṃcuṭa, paramārthajñānamu kalugagānē - brahmajñānamu kalugagānē, unnadaṃtā brahmamē marēdiyu lēdu anu jñānamu kalugaganē - nivartiṃcunu).

5. “manōdṛśyamidaṃ dvaitaṃ yatkiṃcitsa carācaraṃ |

manasōhyamanī bhāvē dvaitaṃ nōpalabhyatē ||“. (māṃḍūkyōpaniṣat)

(“idaṃ paridṛśyamānaṃ vyaṣṭi samaṣṭyātmakaṃ |

yatkiṃciccarā carātmakaṃ viśvaṃ dvaitaṃ |

manasā dṛśyatēkalpyatē iti sarvaṃ manōdṛśya mucyatē ||“).

(manasulō kalpitamainadaṃtayu manō dṛśyamu - ī carācararūpamaṃtayu - vyaṣṭi, samuṣṭi rūpamutōnunna prapaṃcakamu manō dṛśyamu - idi kalpiṃcinadi - kanuka dvaitamu - manasu anu nī bhāvamu ceṃdinapuḍu dvaitamu anunadi lēdu).

6. “vikalpō vivartēta kalpitō yadi kēnacit |

upadēśādayaṃ vādaḥ jñātē dvaitaṃ navidyatē ||” (gauḍapādakārikā -18)

(kalpiṃpabaḍina vastuvu naśiṃcunu. dvaitavādamu - reṃḍava vastuvu unnadanu vādamu. gurūpadēśamuvalana jñānamu kalugagānē ī vādamu naśiṃcunu).

7. ” ēkamēvā dvitīyaṃ ityādi śrutyanurōdhēna ātmaikatva pakṣō ayama dvaitaḥ - - - tadviparītaṃ nānātvaṃ dvaitaṃ”

(sṛṣṭiki pūrvamu paramātma okkaḍē uṃḍenu. atanilōnuṃḍiyē prapaṃcamaṃtayu okadānilōnuṃḍiokaṭigā puṭṭinadi. paramātmakanna vēṟaina vastuvu sṛṣṭiki muṃdu lēdu, ippaṭiki lēdu - aṃducēta paramātmagāka - paramātma kānaṭuvaṃṭi - reṃḍava vastuvu anunadi lēdu. ani śruti ceppucunnadi - iṃduvalana unnadaṃtā okaṭē - ātmayē - ātma advitīyamu, reṃḍava vastuvu lēnidi - ī bhāvana advaitamu - dīniki viparītamaina bhāvana dvaitamu - reṃḍava vastuvu unnadanu bhāvana -).

8. jīvēśvara yōrbhēdaḥ - (jīvuḍu vēru, īśvaruḍu vēru anu buddhi kaligiyuṃḍuṭa).

9. “yatrahi dvaitamiva bhavati taditaraḥ itaraṃ paśyēt |

yatra tvasya sarvamātmaivā bhūt kēnakaṃ paśyēt||“.

(ātmajñānamu lēnappuḍu- parabrahma vēṟu, jīvuḍu vēṟu, lēka parabrahma vēṟu prapaṃcamu vēṟu ani talacinappuḍu okaru iṃkokarini cūcedaru - anagā, appuḍu reṃḍava vastuvu uṃḍunu - ātmajñānamu kaliginapuḍu ī sṛṣṭi aṃtayu - dānilōni vastuvulanniyu paramātmayē, iṃkoka vastuvu lēdu anu advaitabhāvamu kaliginapuḍu evarini evaru cūturu - aṃtā okka parabrahmamē kanuka).

10. “yathā dravatvaṃ payanaḥ spaṃdanaṃ mātariśvanaḥ |

vyōmnaḥ śūnyatvamēvamhi na vṛthagdvaitamīśvarāt ||“. (yōgavāśiṣṭamu)

(jalamunaku dravatvamunu, vāyuvunaku calanamu, ākāśamunaku śūnyatvamunu vēṟu kānaṭlu īśvaruniki dvaita prapaṃcamu vērugādu).