akṣamāla
← Back to ద · Booklets 21–30 (digitized file 3)

ద్వంద్వమోహః dvaṃdvamōhaḥ

Original — తెలుగు
  1. ఇచ్ఛా ద్వేషౌ ద్వంద్వం, తజ్జన్యో మోహః ద్వంద్వ మోహః. తాదేవ ఇచ్ఛా ద్వేషౌ శీతోష్ణవత్పరస్పర విరుద్ధౌ.

(ఇచ్ఛ, ద్వేషము - ఈ రెండు ద్వంద్వము - వాటివలన కలిగిన మోహము ద్వంద్వమోహము - ఇవి ఒకదానికొకటి విరుద్ధముగా నుండునవి).

  1. సుఖ దుఃఖాది విషయ మోహః. (సుఖ దుఃఖములు మొదలగు విషయముల యడల కలుగు మోహము).

  2. ” ఇచ్ఛా ద్వేష సముత్థేన ద్వంద్వ మోహేన భారత| సర్వ భూతాని సం మ్మోహం సర్గే యాంతిపరంతప||” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 7 - 27).

(ఇచ్ఛామోహములను ద్వంద్వములవలన సమస్త భూతములు సృష్టికాలములో మోహము చెందుచున్నారు).

Transliteration
  1. icchā dvēṣau dvaṃdvaṃ, tajjanyō mōhaḥ dvaṃdva mōhaḥ. tādēva icchā dvēṣau śītōṣṇavatparaspara viruddhau.

(iccha, dvēṣamu - ī reṃḍu dvaṃdvamu - vāṭivalana kaligina mōhamu dvaṃdvamōhamu - ivi okadānikokaṭi viruddhamugā nuṃḍunavi).

  1. sukha duḥkhādi viṣaya mōhaḥ. (sukha duḥkhamulu modalagu viṣayamula yaḍala kalugu mōhamu).

  2. ” icchā dvēṣa samutthēna dvaṃdva mōhēna bhārata| sarva bhūtāni saṃ mmōhaṃ sargē yāṃtiparaṃtapa||” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 27).

(icchāmōhamulanu dvaṃdvamulavalana samasta bhūtamulu sṛṣṭikālamulō mōhamu ceṃducunnāru).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.