అనిష్ట విషయే అప్రీతః (తనకు ఇష్టములేని విషయమందు ప్రీతి లేకుండుట).
పగ, వైరము.
“దుఃఖానుశాయి ద్వేషః” (పతంజలి యోగసూత్రములు).
(దుఃఖమును అనుశయించునది, దుఃఖమువలన కలుగునది).
(తనకు అయిష్టమైన వస్తువునందుగాని, తనకు ఇష్టమైన వస్తువునకు ప్రతికూలము చేయువానియందుగాని కలుగు మనోవ్యాపారము).
aniṣṭa viṣayē aprītaḥ (tanaku iṣṭamulēni viṣayamaṃdu prīti lēkuṃḍuṭa).
paga, vairamu.
“duḥkhānuśāyi dvēṣaḥ” (pataṃjali yōgasūtramulu).
(duḥkhamunu anuśayiṃcunadi, duḥkhamuvalana kalugunadi).
(tanaku ayiṣṭamaina vastuvunaṃdugāni, tanaku iṣṭamaina vastuvunaku pratikūlamu cēyuvāniyaṃdugāni kalugu manōvyāpāramu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.