(నిష్క్రియుడైన పరబ్రహ్మ జ్ఞానమువలన కర్మలు చేయనివాడు నిష్కర్ముడు. అట్టివాని భావము (అట్లుండుట నైష్కర్మ్యము. నైష్కర్మ్యము, దాని సిద్ధి కలిగియుండుట నైష్కర్మ్య సిద్ధి - కర్మలేకుండనుండుస్థితి, లేక నిష్క్రియుడైన ఆత్మవలెనుండి సిద్ధిని పొందియుండుట.- అనగా, ఒక కర్మవలన కలిగినసిద్ధికన్న విలక్షణమైన సిద్ధి, వేఱైన సిద్ధి. సద్యోముక్తుడైనవాని యవస్థ).
(నైష్కర్మ్యమువలన సాధించగలుగు సిద్ధి - యోగ సిద్ధి).
(ఉత్కృష్టమైన జ్ఞాన నిష్ట - జ్ఞానయోగమునకు ఫలమగునది - యోగసిద్ధి).
నైష్కర్మ్య సిద్ధిం పరమాం సన్యాసేనాధి గచ్ఛతి ” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 18 - 49)
(దేనియందును ఆసక్తిలేని బుద్ధికలవాడును, మనోజయము కలవాడును, కర్మఫలమందు స్పృహలేనివాడును అగువాడు సన్యాసమువలన - కర్మఫలసన్యాసము వలన - నైష్కర్మ్య సిద్ధి పొందును).
(niṣkriyuḍaina parabrahma jñānamuvalana karmalu cēyanivāḍu niṣkarmuḍu. aṭṭivāni bhāvamu (aṭluṃḍuṭa naiṣkarmyamu. naiṣkarmyamu, dāni siddhi kaligiyuṃḍuṭa naiṣkarmya siddhi - karmalēkuṃḍanuṃḍusthiti, lēka niṣkriyuḍaina ātmavalenuṃḍi siddhini poṃdiyuṃḍuṭa.- anagā, oka karmavalana kaliginasiddhikanna vilakṣaṇamaina siddhi, vēṟaina siddhi. sadyōmuktuḍainavāni yavastha).
(naiṣkarmyamuvalana sādhiṃcagalugu siddhi - yōga siddhi).
(utkṛṣṭamaina jñāna niṣṭa - jñānayōgamunaku phalamagunadi - yōgasiddhi).
naiṣkarmya siddhiṃ paramāṃ sanyāsēnādhi gacchati ” (śrīmadbhagavadgīta - 18 - 49)
(dēniyaṃdunu āsaktilēni buddhikalavāḍunu, manōjayamu kalavāḍunu, karmaphalamaṃdu spṛhalēnivāḍunu aguvāḍu sanyāsamuvalana - karmaphalasanyāsamu valana - naiṣkarmya siddhi poṃdunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.