1. nāma ghaṭa ityādi, rūpaṃ śuklādi.

(nāmamulu anagā kuṃḍamodalagu vastuvula pērlu, vastuvulanu vyavahariṃcuṭalō vāṭi pērlu - rūpamulu anagā kuṃḍa modalagu vastuvula ākāramu).

2. nāmāni brahmādi staṃba paryaṃtāni, rūpāṇi tatta drūpāṇi.

(nāmamulu anagā sṛṣṭi aṃtaṭilōnu caturmukhabrahma modalu staṃbamu varakugala samasta vastuvulapērlu. rūpamulu anagā ā vastuvulapērlatō piluvabaḍu lēka ceppabaḍu rūpamulanniyu).

3. "anēna jīvēna ātmanā anu praviśya nāmarūpē vyākaravāṇi" iti brahmātmaka jīvānu pravēśā dēvasadmyasyavastunaḥ nāmarūpa bhāktyatvāt sarvaṃca brahmētyuktvā sarvē brahmāṃḍakalpakā bhavaṃ tīti vākhyānāt tēṣāṃ pṛthak pṛthak nāmakaraṇaṃ bhavati. yadyapi brahmaṇaścaikatvaṃ tathāpi pṛthak pṛthak bhāsamānaṃ tathā bhāvanamātraṃ. ataḥ pratibhā samānaṃ tēṣāṃ nāmānyapi pṛthak pṛthēva saṃti. vastutastu sarvāṇi nāmāni sarvasyākhyātāni bhavaṃti". (praṇavavādamu)

(ī sṛṣṭilōni vastuvulalō - nēnu jīvātmarūpamulō pravēśiṃci nāmarūpamulu kalugacēyudunu - ani parabrahma jīvuni rūpamutō pravēśiṃcuṭacētanē samastamaina vastuvulaku nāmarūpamulu kaligiyunnavi.aṃtā parabrahmamē yaniceppi anniyu brahmāṃḍamunuṃḍi kalpiṃcabaḍinavi ani vyākhyānamu cēyabaḍiyuṃḍuṭacēta vāṭi anniṃṭiki vēṟu vēṟugā pērlu peṭṭabaḍiyuṃḍaḍamainadi. idaṃtā okē parabrahma ayinanu vēṟu vēṟu vastuvulugā kanabaḍucuṃḍuṭa valana avi vēṟu vēṟu ani bhāvanayē. aṃducēta vēṟu vēṟugā kanabaḍucunnavāṭiki vēṟu vēṟu nāmamulu peṭṭaḍiyunnavi. yadhārthamugā cūcina ī nāmamulanniyu sarvamu tānē ayina parabrahmayokka nāmamulē).

4. "tadaiṣā dēvakāryārthaṃ aru pāpi svalīlayā |

karōti bahurūpaṇi nirguṇāni saguṇāni ca |

kārya karmānusārēṇa nāmani prabhavaṃti hi |

dhātvartha guṇayuktāni gauṇāni sabahūnyapi " (śrī dēvī bhāgavatamu)

(dēvakāryamu sādhiṃcukoṟaku dēvirūpamulēnidainanu tana līlagā anēka rūpamulanu - saguṇarūpamulanu nirguṇarūpamulanu cēyucunnadi. cēyavalasina karmalalanusariṃci ā rūpamulaku pērlu kalugucunnavi - vāṭi vāṭi dravyamunu baṭṭi guṇamulanu baṭṭi ī pērlu kalugucunnavi).

5. yadhā tasyāḥ kāryānusārēṇa rūpabhēdāḥ, ēvaṃ nānā karmācaraṇāt pāṭhaka pācaka vat dhātvardha guṇayōgāt gauṇāni nāmāni - kālī, tārā, suṃdarī, buvanēśvarī, durgā "ityādi kāni bhavaṃti"

(śrīdēvi kāryamunanusariṃci anēkarūpamulu gaikonucunnadi. aṭlē anēka karmalavalana kāli, tāra, suṃdarī, bhuvanēśvarī, durgā anu modalagu pērlu kaligiyunnadi).

6. "yathā kāryāṇāṃ nāma dhēya mātratā kāraṇaṃ mṛdādyēva satyaṃ, tathā ākāśadīnāṃ nāmadhēyamātratā, brahmaiva satyaṃ".

"laukiki pratīti siddhaṃ kāraṇāt kāryasya ananyatvaṃ tāvat yadhā ēka mṛtpiṃḍārabdhānāṃ. ghaṭaśarāvādīnāṃ, tasmāt anatirikta dravyatayā tat jñānēna jñātvā ityarthaḥ - atra kāraṇādi vādēna kāraṇāt kāryasya buddhi śabdāṃtarādibhiḥ - dravyāṃ taratvaṃ āśaṃkya lōka pratatvaiva kāraṇāt kāryasya ananyatā upapādyatē"

(kuṃḍa modalagu kāryavastuvulu nāma mātramugā vēṟu vēṟu vastuvulugā nunnavi. kāni avanniyu yathārdhamugā vāṭi kāraṇamaina maṭṭiyē. avanniyu maṭṭiyē ayinanu mēṟu vēṟu rūpamulu kaligiyuṃḍuṭavalana vāṭiki vēṟu vēṟu nāmamulu kaliginavi. ā prakāramugānē ākāśamu modalagunavanniyu kāryavastuvulaguṭacēta kāraṇamaina paramātmanuṃḍiyē puṭṭinavi. avi nāmamātramucē vēṟugānunnavi kāni yadārdhamugā paramātmavalana puṭṭinavi kanuka avanniyu yadārdhamugā paramātmayē - paramātma rūpamulē).

(okavastuvulōnuṃḍi iṃkoka vastuvupuṭṭinapuḍu puṭṭinavastuvu kāryamaniyu, eṃdulōnuṃḍi adi puṭṭinadōadi dānikāraṇavastuvaniyu ceppabaḍinadi. lōkamulō kāraṇavastuvulōnuṃḍi puṭṭina kāryavastuvukanna vēṟukādu aniprasiddhi. adi yeṭlaṃṭē - oka maṭṭimuddatō cēyabaḍinakuṃḍa, mūkuḍu modalagunavi āmaṭṭimuddatōnē cēyabaḍi yuṃḍuṭavalana vāṭi anniṃṭilōnu uṃḍu dravyamu ā maṭṭēkanuka ā maṭṭimuddakanna avi vēṟukāvu).

7. "yadhānadyaḥ syaṃdamānāḥ samudrē astaṃ gacchaṃti nāmarūpē vihāya |

tadhā vidvānnāmarūpā dvimuktaḥ parātparaṃ puruṣamupaiti divyaṃ ||". (muṃḍakōpaniṣat - 3 - 2 - 8)

"yathāvadyaḥ syaṃdamānāḥ samudrē astaṃ gacchaṃti nāma rūpē vihāya, yathā madhuni sakala kusuma rasāḥ viśēṣataḥ anupa lakṣyamāṇaḥ api (aśēṣāḥ rasāḥ makaraṃdāḥ) sāmānyēna upalakṣyaṃtē, tathā asubhṛtaḥ prāṇinaḥ paramētvayivinilyuḥ, praḷayadaśāyāṃ nāmarūpē - vihāya tvayi avibhaktatāṃ āpuḥ, vidvān nāmarūpādvimuktiḥ parātparaṃ puruṣaṃ upaiti. saṃsāraṃ vihāya parāt kāraṇāt varaṃ pūrṇaṃ svayaṃjyōtirānaṃda prāpyatiṣṭati.”

(pravahiṃcucunna nadulu vāṭi vāṭi rūpamulu, pērlu - gaṃga, yamuna, gōdāvariyanu modalagu pērlu - vadali samudramulō kalisi pōvucunnavi. ā prakāramugānē vidvāṃsulainavāru vāri rūpamulanu vadali parātparuḍaina divyapuruṣuni poṃducunnāru).

(tēnelō anēkapuvvula rasamu kalisiyunnaṭlu - prāṇulanniyu nīlōnē - bhagavaṃtunilōnē līnamagucunnavi. praḷayakālamaṃdu vāṭi vāṭi nāmarūpamulu vadali - vāṭi vāṭi vibhaktamaina rūpamu kōlpōyi nīlō avibhaktamaina rūpamulō - sthitilō - cēriyuṃduru).

8. "yadhā kēvalēna anilēna jalēna vā jala budbudāni nabhavaṃti, kiṃtu miḷitābhyāṃ tābhyāṃ tadvat ajitvāt prakṛtēḥ puruṣasya ca nōtpattiḥ, tathāpividyamānānāṃ ēva āpyānāṃ avayavānāṃ vāyuprēritānāṃ paraspara saṃ yōgāt jalē budbudōtpattivat ubhaya yujā - prakṛti puruṣa yō ssaṃ yōgēna - anubhṛtaḥ (prāṇinaḥ) vividhaiḥ nāmabhiḥ rūpaiśca upalakṣitāḥ tvayi adhārabhūtē bhavaṃti. dēva manuṣyādi śarīrē viśiṣṭarūpēṇa utpattiḥ yujyatē ityarthaḥ - tatraca yadhānilō nimittaṃ jalaṃ upādānaṃ budbudānāṃ. ēvaṃ ātmāpiprakṛtiḥ nimittaṃ puruṣaḥ upādānaṃ "

(nadilō kalugu buḍagalu kēvalamu nīḷḷavalana kāni, kēvalamu vāyuvuvalana kāni kalugavu - kāni ā reṃḍunū kaliyuṭavalananē kalugucunnavi. ā prakāramugānē okka prakṛti valananē kāni, okka paramātma valananē kāni sṛṣṭi kaluguṭalēdu. kaṃṭiki kanabaḍucunna nīḷḷu vāyuvu kaliyuṭacēta buḍagalu kalugucuṃḍunaṭlu prakṛti puruṣa saṃ yōgamu valananē prāṇulu anēkarūpamulatō anēkanāmamulatō nīyaṃdē ādhārabhūtamulai yunnavi. ī prakāramugā dēvatulani, manuṣyulani nāmarūpamulu galavi yagucunnavi. jalamu lōni buḍagalaku vāyuvu nimittakāraṇamu, nīru upādānakāraṇamu ayinaṭlu prakṛti upādānamu, puruṣuḍu - bhagavaṃtuḍu - nimitta kāraṇamu. ī prakāramu gānē avyaktamu mahattatvamu, ahaṃkāramu, manasu, prāṇamulu, iṃdriyamulu, viṣayamulu paramātmalōnuṃḍi puṭṭi nāmarūpamulu kaligi praḷayakālamunaṃdu ā nāmarūpamulu vadali paramātmalō aikyamagucunnavi).

9. "sarva cida cidvastu śarīritayā sarvadā sarvātmakaṃ paraṃbrahma kadācit vibhakta nāmarūpaṃ, kathācit avibhakta nāmarūpaṃ; yadā avibhaktanāmarūpaṃ tadēva bahutvēna kāryatvēnōcyatē. yadā ca avibhaktanāma rūpaṃ tadā ēkamadvitīyaṃ kāraṇaṃ iti ca".

(samasta cidacidvastuvulaku tānēśarīramainavāḍu - avanniyu tānē ayinavāḍu - aguṭacēta,samastavastuvulakutānē ātma aguṭacēta, śarīramu aguṭacēta, okappuḍu vibhaktamaina (vēru vērugā nuṃḍu)

nāmarūpamulugalavāḍugānu, maṟiyokappuḍu avibhaktanāmarūpamulu galavāḍugānu - vēruvēru nāmarūpamulu lēni vāḍugunu - anni nāmarūpamulu tanayaṃdē līnamaipōyinavāḍuganu nuṃḍunu - eppuḍu nāmarūpamulugalavāḍuganuṃḍunō appuḍu anēka kāryavastuvulugā tānē ceppabaḍucunnāḍu . eppuḍu nāmarūpamulatōvibhaktamu kāka anniṃṭinī tanalōnē uṃcukoninappuḍu okaḍē ayi tanugāka itaravastuvu lēnivāḍuganu ayinādvitīya (advaya) paramātmaganu, aṃducēta ī nāmarūpamulanniṃṭiki kāraṇamu ayinavāḍuga nuṃḍunu.

10. "yathā gaṃgā yamunā sarasvatītyādi nadyaḥ svōtpattisthānē bhyaḥ prasṛtya, gaṃgā yamuna sarasvatyādīni nāmāni, śukla kṛṣṇalōhitādīni rūpāṇi ca vihāya samudrē ēkatāmiva bhajaṃtē tathā tadva dēva vidvān bhēdakaiḥ nāma rūpādi bhiḥ vimuktassan divyōhyamūrtaḥ puruṣaḥ " itimaṃtra pratipādyaṃ puruṣaṃ prāpnōti. yathā nadī samudra jalayōḥ bhēdakākāra prahaṇamēva, natu svarūpaikyaṃ, ēvaṃ ihāpi iti vēthyaṃ. yathā nadī samudrajalayōḥ vastutaḥ naikyaṃ apitu paramasāmyamātraṃ, ata ēva kaṭhavalyāṃ yadhōdakaṃ śuddhē śuddhamāsiktaṃ tādṛgēva bhavatīti sādṛśyamēvōktaṃ, natu tadbhāvaḥ " (śrīraṃgarāmānujaḥ)

(gaṃga, yamuna, sarasvati modalagu nadulu vāṭi vāṭi utpattisthānamulanuṃḍi pravahiṃcucu, gaṃga, yamuna, sarasvati anu modalagu nāmamulanu telupu, nalupu, pasupu modalagu rūpamulanu viḍicipeṭṭi samudramulō ēkamaipōvucunnavi. ā prakāramugānē vidvānsuḍainavāḍu nāmarūpamulu modalaguvāṭini viḍicipeṭṭinavāḍai nirākāruḍaina divyapuruṣuni maṃtramu ceppinaṭlu poṃducunnāḍu - nadī jalamulu samudramulō ēkamagucunnavani ceppuṭalō ā reṃḍujalamulaku bhēdamu pōvunani ceppuṭayēkāni, reṃḍiṃṭi svarūpamulu ēkamaguṭakādu - nadī samudrajalamulu vasturūpamugā ēkamaguṭakānaṭlē muktuḍainavāḍu paramātmatō aikyamukāḍu, paramātma sāmyamunu poṃdunu).

11. "ka. avikāruḍayyu kanakamu

vividhābharaṇamulaina vidhamuna nitaḍu

diviyai, bhuviyai. raviyai

kaviyai, sarvātmuḍai prakāśiṃcutagan". (śrīsītārāmāṃjanēya saṃvādamu - 1 - 78)

12. "sī. yōgīśarūpuḍai yōgaṃbujūpucu, mēni rūpaṃbuna karmaṃbudālcu

sargaṃbu sēya prajāpati rūpuḍai, yiṃdruḍai daityulanēpaḍaṃcu

jñānaṃbu neṟigiṃcu jatura siddhākṛti, kālarūpaṃbuna bākaṃbusēyu

nānā vidhākāra nāmarūpaṃbula garmalōcanulaku gānabaḍaḍu

ā. canina rūpamulanu janurūpamula niṃka

jaraganunna rūpacayamu nataḍu

vividhuḍai yanēka vṛttula veligiṃcu

viṣṇuḍavyayuṃḍu vimalacarita". (pōtanabhāgavatamu - 8 - 435)

13. "nāma rūpa vinurmaktasya ātmavastunaḥ parasvarūpasāmyaṃ avagamyatē, ataḥ prakṛti vinirmuktaṃ sarvātma vastu parasparaṃ samaṃ, sarvēśvarēṇaca samaṃ".

(nāma rūpamulanu vadalivēsina ātmavastuvu paramātmatō samānamu. aṃducēta prakṛtini vadalina ātmalanniyu - ē vastuvulō unna ātma ayinanu - okadāniki okaṭi samānamu, paramātmatō kūḍa samānamu).

14. paramātmaku nāmarūpamulu lēvu - nirākāruḍu (ākāramu lēnivāḍu, rūpamu lēnivāḍu - kāni prakṛtiyanu upādhilō kalisi anēka rūpamulugā tānē mārenu - prakṛti puruṣa (paramātma) saṃ yōgamuvalana sṛṣṭilōni vastuvulanniyu anēka rūpamulugalavigā puṭṭucunnavi. aṃducēta ivanniyu bhagavaṃtuni rūpamulē - " sahasra śīrṣā puruṣaḥ " bhagavaṃtunikaṃṭe vērē vastuvulēdu kanuka - ā rūpamulu anēkamulugā nuṃḍuṭacēta vyavahariṃcuṭaku nāmamulu kalpiṃcabaḍinavi. aṃducēta sṛṣṭilōni prati vastuvunaku nāmarūpamulu reṃḍunu kalavu - rūpamulu bhagavaṃtuni śaktini viniyōgiṃcukoni prakṛti kalugacēsinavi - anagā prakṛti kāryamulu. kāryamulu kāraṇamulō naśiṃcunavi kanuka vāṭitō vāṭināmamulukūḍa naśiṃcunaviyē. bhagavaṃtuni upāsakula viniyōgamu koṟaku ivi kalpiṃcabaḍinavi).

15. "ma. gariman svarṇamanēka bhūṣaṇamulai ganpaṭṭu caṃdaṃbunaṃ

baramātmuṃḍakhila prapaṃcamayuḍai bhāsillu, naṭlauṭacē

surasiddhōraga yakṣa kinnara narasthōmādi śaśvaccarā

cararūpōjvala sarvabhūtamulakun sadbhaktitō mrokkedan ||". (śrī sītārāmāṃjanēya saṃvādamu - 14)

16. "nī nāmarūpamulaku nitya jayamaṃgaḷaṃ" (śrī tyāgarāju)

(śrīrāmacaṃdruni divyamaṃgaḷarūpamunaku, atani tārakanāmamunaku jayamaṃgaḷamagugāka, śubhamaṃgaḷamagugāka. śrī tyāgarāju śrīrāmabhaktuḍu, tatvajñuḍu, aṃducēta atanu vrāsina paivākyamunaku ī kriṃdavidhamugākūḍā arthamu sphuriṃcunu - ī sṛṣṭilōnunna vastuvulanniyu bhagavaṃtunilōnuṃḍi puṭṭinavē - bhagavaṃtuḍu prakṛtitō kaliyuṭavalana puṭṭinavē - kaliginavē - aṃducēta ā vastuvulanniyu bhagavaṃtunirūpamalē, vāṭi nāmamulanniyu atani nāmamulē. aṃtā, annī bhagavaṃtuḍē kanuka ē rūpamu cūcinanu, bhagavaṃtuni cūcinaṭlē, ē nāmamunuccariṃcinanu bhagavaṃtuni nāmamu nuccariṃcinaṭlē yagunu. kanuka bhagavaṃtuni sarvarūpamulaku, sarvanāmamulaku jayamaṃgaḷamagugākayani paramabhaktuḍaina śrītyāgarājulavāri āśayamugā bhāviṃcavalenu).