(నారాయణుడే పరమకారణము - అన్నిటికీ కారణమైనవాడు , అనితలచువారు - నారాయణుని వైభవమే ముఖ్యమైన తాత్పర్యముగా గలవాడు. వేదములు నారాయణపరములు - నారాయణని గుఱించి చెప్పునవి - యజ్ఞములు నారాయణపరములు. నారాయణునకు ప్రీతి కలుగచేయునవి. అన్ని యోగములు - తపస్సు, జ్ఞానము నారాయణునందు పరమభక్తిని కలుగచేయునవి. పరమపురుషార్ధమైన మోక్షము నారాయణుని ఆధీనములోనున్నది - మోక్షము నిచ్చువాడు నారాయణుడు).
(తపస్సు నారాయణపరము - నారాయణుని అరాధించునదికనుక, పరమభక్తి రూపమగుటచేత జ్ఞానము. జ్ఞానము నారాయణ పరము - పరమగతి పరమప్రాప్యస్థానము, మోక్షము నారాయణుని ఆధీనములో నున్నది, మోక్షమునిచ్చు వాడు - ముకుందుడు - "ముకుం మోక్షం దథాతీతి ముకుందః" అతనే మోక్షస్థానమైనవాడు. యోగములు నారాయణునికి ప్రీతి కలుగచేయునవి కనుక నారాయణపరములు - యజ్ఞములు నారాయణుని ఆరాధన చేయునవికనుక నారాయణపరములు - సమస్త లోకములు నారాయణునిచే నిర్మింపబడినవికనుక అవి నారాయణపరములు.వేదములు నారాయణుని వైభవము ప్రతిపాదించుటే వాటి అభిప్రాయము కనుక వేదములు నారాయణపరములు)
(వర్షాకాలమందు వర్షములు పడుటవలన నదులు సముద్రములో సమృద్ధిగా కలిసి నప్పటికీ సముద్రము పొంగదు - హెచ్చుకాదు. ఎండాకాలములో మండుటెండలవలన సముద్రము తగ్గిపోవుటలేదు. ఆ ప్రకారముగానే కోరికలు పూర్తి అయినను నారాయణపరుడైనవాడు సంతోషించడు, కోరికలు తీరకపోయిన దుఃఖపడడు).
(nārāyaṇuḍē paramakāraṇamu - anniṭikī kāraṇamainavāḍu , anitalacuvāru - nārāyaṇuni vaibhavamē mukhyamaina tātparyamugā galavāḍu. vēdamulu nārāyaṇaparamulu - nārāyaṇani guṟiṃci ceppunavi - yajñamulu nārāyaṇaparamulu. nārāyaṇunaku prīti kalugacēyunavi. anni yōgamulu - tapassu, jñānamu nārāyaṇunaṃdu paramabhaktini kalugacēyunavi. paramapuruṣārdhamaina mōkṣamu nārāyaṇuni ādhīnamulōnunnadi - mōkṣamu niccuvāḍu nārāyaṇuḍu).
(tapassu nārāyaṇaparamu - nārāyaṇuni arādhiṃcunadikanuka, paramabhakti rūpamaguṭacēta jñānamu. jñānamu nārāyaṇa paramu - paramagati paramaprāpyasthānamu, mōkṣamu nārāyaṇuni ādhīnamulō nunnadi, mōkṣamuniccu vāḍu - mukuṃduḍu - "mukuṃ mōkṣaṃ dathātīti mukuṃdaḥ" atanē mōkṣasthānamainavāḍu. yōgamulu nārāyaṇuniki prīti kalugacēyunavi kanuka nārāyaṇaparamulu - yajñamulu nārāyaṇuni ārādhana cēyunavikanuka nārāyaṇaparamulu - samasta lōkamulu nārāyaṇunicē nirmiṃpabaḍinavikanuka avi nārāyaṇaparamulu.vēdamulu nārāyaṇuni vaibhavamu pratipādiṃcuṭē vāṭi abhiprāyamu kanuka vēdamulu nārāyaṇaparamulu)
(varṣākālamaṃdu varṣamulu paḍuṭavalana nadulu samudramulō samṛddhigā kalisi nappaṭikī samudramu poṃgadu - heccukādu. eṃḍākālamulō maṃḍuṭeṃḍalavalana samudramu taggipōvuṭalēdu. ā prakāramugānē kōrikalu pūrti ayinanu nārāyaṇaparuḍainavāḍu saṃtōṣiṃcaḍu, kōrikalu tīrakapōyina duḥkhapaḍaḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.