1. naraḥ ātmā, tatō jātāni ākāśādīni nārāṇi kāryāṇi, tāni kāryāṇi ayaṃkāraṇātmanā vyāpnōti; ataśca tānyayanaṃ asya iti nārāyaṇaḥ (śrī śaṃkaraḥ)

(naruḍu anagā paramātma. ātmavalana - ātmalōnuṃḍi puṭṭina ākāśamu modalagu kāryavastuvulanni yu nāramulu. ā nāramulanu ākāśamu modalu samasta bhūtamulaṃdu kāraṇavastuvugā pravēśiṃci, vyāpiṃci, adiyē tanaku ayanamugā - nivāsasthānamugā - galavāḍu nārāyaṇuḍu).

2. "narājjātāni tatvāni nārāṇīti tatō viduḥ |

tanyēva cāyanaṃ tasya tēna nārāyaṇa ssmṛtiḥ ||" (mahābhāratamu - udyōgaparvamu)

(narunivalana puṭṭinavi nāramulu, tatvamulu. ī tatvamulē ayanamugā galavāḍu, nivāsamugā gala vāḍu - vāṭilō nivasiṃciyuṃḍuvāḍu kanuka nārāyaṇuḍu ani ceppabaḍucunnāḍu).

3. "nṛnayan naraḥ nētā, sarvasya svāmī - tasyā patyāni narāḥ, sarvē cētanā acētanā śca; tēṣāmayanaṃpratiṣṭātvē na āśrayabhūtaḥ - jalacaṃdrāṇāṃ biṃba cadravat kathē tadīnāṃ śaktyādi vacca nārāyaṇaḥ".

(nētṛtvamucē - narulaku nētagā nuṃḍuvāḍu, naḍipiṃcuvāḍu, anniṃṭiki svāmi, prabhuvu ayinavāḍu - ataninuṃḍi puṭṭinavāru narulu - samastamaina cētanamulu. acētanamulu, vāṭiki āśrayamainavāḍu - jalamulōni caṃdrabiṃbamulaku caṃdrabiṃbamuvale).

4. narāṇāṃ sṛṣṭināṃ prajānāṃ madhyē anu praviśyasthitatvāt narāḥ ēva āśrayō yasya saḥ-

(tānu sṛṣṭiṃcina narula madhya (narulalō) pravēśiṃci yuṃḍuṭacēta ā narulē āśrayamugā - nivasiṃcu sthānamugā - galavāḍu).

5. "narājjātāni (udbhūtāḥ) yē arthāḥ caturviṃśati tatvāni ayanādyōnārāyaṇaḥ prasiddhaḥ".

(narunilōnuṃḍi puṭṭinavi iruvadinālugu tatvamulu avi ayanamugā galavāḍu nārāyaṇuḍu).

6. narāṇāṃ jīvānāṃ ayanatvāt pralayē itivā.

(praḷayakālamaṃdu jīvulu paramātmalō layamaipōvudurukanuka nārāyaṇuḍu - ayanaṃ anagā mōkṣasthānamu).

7. yatrasūrayaḥ naramaṃ tē tat naraṃ, svāvidyāpagatatkāryajātaṃ, tadēvanāraṃ, tat yatraparyavasyati tadthi tadthi tasya ayanaṃ adhikaraṇaṃ nārāyaṇa śabdārthaḥ ".

(sūrijanulu - brahmajñānamu galavāru, mahābhaktulu - bhagavaṃtuniyaṃdu ramiṃcedaru. aṃducētanē bhagavaṃtunaku rāmuḍani pēruvaccinadi. vāru ekkaḍa ramiṃcarō adi naraśabdamucēta - nara anu māṭacēta ceppabaḍucunnadi - ī naraśabdamunakarthamu avidya dāni kāryamulu. narayē nāramu. ā nāramu dēniyaṃdu paryavasiṃcunō - avasānamunu poṃdunō - adiyē dāniki ayanamu - dānini adhikariṃciyuṃḍuvāḍu, nārāyaṇaśabdamuna karthamu).

8. nārasya jñānasya muktērvā ayanaṃ prāptiḥ - sarva prāṇi buddhi guhā nivāsāt śuddha caitanyaṃ.

(jñānamunaku lēka muktiki prāptisthānamu . samasta prāṇulayokka buddhiyanu guhayaṃdu nivasiṃcuṭavalana śuddha caitanyamē nārāyaṇuḍu).

9. "narāḥ ēva nārāḥ; jīvāḥ, tvaṃ padavācyāḥ tēṣānuyanaṃ adhiṣṭānaṃ tatpadavācyaṃ parabrahma"

(narulē nāramulu, jīvulu. 'tatvamasi' anu mahāvākyamulōni 'tvaṃ' (nīvu) anu padamunaku vācyārdhamu aṭṭinarulaku - jīvulaku ayanamu adhiṣṭānamu - 'tat' padamunaku vācyārdhamaina parabrahma. aṃducēta nārāyaṇuḍanagā parabrahma).

10. "narāṇāṃ gaṃtavyaṃ" ( narulaku gamyasthānamu - narulu poṃdavalasinacōṭu - gata, paramapadamu).

11. "puruṣō aṃḍaṃ vinirbhadya yadā sau vinirgataḥ |

ātmanō (a)yanamanvicchannapō (a)sākṣī cchubhiḥ śucīḥ |

sāsvāsītsva sṛṣṭānu sahasra parivatsarān |

tēna nārāyaṇō nāma yadāpaḥ puruṣōdbhavaḥ |

dravyaṃ karmaca kālaṃ ca svabhāvō jīva ēvaca |

yadanugrahataḥ saṃti, na saṃti yadupēkṣayā ||". (śrīmadbhāgavataṃ - 2 -10 -10)

(paramapuruṣuḍu brahmāṃḍamunu - aṃḍākāramuganunna - kōḍiguḍḍu ākāramugānunna - brahmanu brahmapadārdhamu - lōkamulanu sṛṣṭiṃcagalugu padārdhamu aṃḍarūpamulōnunnadānini, caturmukhabrahmanu - pagilci, velikivacci, tānuṃḍuṭaku nivāsasthānamunu anvēṣṭiṃci (vedaki) śuddhamaina jalamulanu sūkṣma rūpamulōnuṃḍu jalamulanu) - (hydrogen gas ?) (first element) sṛṣṭiṃcenu. tanacēta aṭlu sṛjiṃcabaḍina jalamulaṃdu vēyi saṃvatsaramuluṃḍenu - ī jalamulu (nāramulu) (narunivalana puṭṭinavi) naruḍu ayina puruṣuḍaina tanalōnuṃḍi puṭṭinavi kanuka, avi ataniki ayanamu - nivāsasthānamu - aguṭacētanu, paramapuruṣuḍu nārāyaṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu - sṛṣṭiki kāvalasina dravyamu, karma,kālamu,svabhāvamu ā nārāyaṇuni anugrahamuvalana kalugunu, anugrahamu lēka kalugaka pōvunu) (idi ā modaṭi jalamulanuṃḍiyē kaliginavi).

12. "bhagavān ādau aṃḍaṃ aṃḍakōśaṃ vinirbhidya bhitsyā yadā vinirgataḥ, tadā ātmanaḥ svasya ayanaṃ anvicchan sthānaṃ apēkṣamāṇassan śucīrāpō jalān sasarja, sva sṝṣṭāsu svēna nirmitānu tāsu apsu sahasra parivatsarān avātsat, mahāṃbhasi śayanaṃ cakāra. tēna apsu avasthānēna nārāyaṇōnāma, nārāyaṇō iti prasiddhaḥ".

(bhagavaṃtuḍaina paramātma sṛṣṭiprāraṃbhamulō brahmāṃḍamunu (aṃḍākāramuganuṃḍi - guḍḍuvalenuṃḍi - brahmayani ceppabaḍudānini) bhēdhiṃci - baddalu cēsikoni - paiki vacci, tanaku nivāsasthānamunu apēkṣiṃci, śuddhamaina jalamulanu sṝṣṭiṃcenu. tanacēta sṛṣṭiṃpabaḍina jalamulaṃdu vēyi saṃvatsaramuluṃḍenu. anagā, ā mahōdakamulō - kṣīrasāgaramulō śayaniṃcenu. aṭlu jalamulalō (nāramulalō) vasiṃciyuṃḍuṭavalana nārāyaṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu).

13. "va. ammahātmuṃḍu līlārthaṃbai jagatsarjanaṃbusēyu talaṃpuna brahmāṃḍaṃbuni nirbhēdiṃci, tanaku sukhaśayanaṃbu napēkṣiṃci modala jalatatvaṃbu sṛjiyiṃce, svataḥ pariśuddhuṃḍugāvuna sva svaṣṭaṃbai yēkārṇavākāraṃbaina jalarāśi yaṃdu śayanaṃbu sēyuṭaṃjēsi - "āpōnārā iti prōkta āpō vainara sūnavaḥ | ayanaṃ tasyatāḥ pūrvaṃ tēna nārāyaṇa ssmṛtaḥ ||" anu pramāṇamucoppuna nārāyaṇa śabda vācyuṃḍu - - ". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 10 - 268)

14. "apō nārā iti prōktā - - - tēna nārāyaṇassmṛtaḥ " (chūḍumu - 13) - iti smṛti siddaḥ sthūla dṛśāṃ nārāyaṇa śabdārthaḥ . sūkṣma darśinaḥ punarā cakṣatē - naraśabdēna carācarātmakaṃ śarīrajātaṃ ucyatē. tatranitya sannihitāḥ cidā bhāsāḥ jīvāḥ nārāḥ iti nirucyatē. tēṣāṃ ayanaṃ, āśrayō, niyāmakō aṃtaryāmī nārāyaṇaḥ iti " (śrī anaṃdagiri)

(naruḍu anagā paramātma. paramātmalōnuṃḍi puṭṭinavi nāramulu. nāramulanagā udakamulu. modaṭaparamātmaku udakamulu nivāsasthānamu - aṃducēta nārāyaṇuḍu anagā udakamulu nivāsasthānamugā galavāḍu, ani sthūla dṛṣṭiki arthamagucunnadi. sūkṣma dṛṣṭigalavāru ī prakāramugā dīniki arthamu ceppucunnāru - naruḍu anagā carācara rūpamaina śarīramulu vāṭilō cidābhāsuḍanu jīvulu nāramulu ani ceppabaḍucunnavi. ā jīvulaku - prati śarīramulōnuṃḍu jīvulaku āśrayamainavāḍu - vāṭilō aṃtaryāmigānuṃḍi vāṭini vāṭi vāṭi panulalō niyamiṃcuvāḍu. kanuka nārāyaṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu).

15. nāraṃ jīvasamūhaṃ ayanaṃ āśrayō yasya saḥ - sarva dēhi nāmātmatvāt nārāyaṇaḥ iti bhāvaḥ -

(nāramulanagā jīva samūhamu - jīvulu. jīva samūhamu āśrayamugā galavāḍu kanuka nārāyaṇuḍu - samasta dēhamulaku ātma ayinavāḍu).

16. narīyatē nakṣīyatē iti narōbhagavān, atō, narōtpannatvāt nārāḥ āpaḥ ayanaṃ yasyasaḥ nārāyaṇa iti prōktaḥ.

(kṣīṇiṃcuṭa lēnivāḍukanuka bhagavaṃtuḍu naruḍu - naruḍu valana, narunilōnuṃḍi puṭṭinaṭuvaṃṭi āpaḥ (udakamulu) ayanamu. (nivāsasthānamugā galavāḍu kanuka nārāyaṇuḍu).

17. "jalamu, nāramu, jīva cayamu nāramu, aṃdu nīvuṃḍuṭa nīyaṃdavi yuṃḍuṭanu nārāyaṇuḍanu nāmamayye"

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10.- pū.bhā. - 561)

18. nārā āpō ayanaṃ yasya saḥ nārāyaṇaḥ - yasmāt kāraṇāt ādau āpaḥ puruṣōdbhavaḥ ataḥ āpō nārā ityucyaṃtē.

(puruṣuḍagu parabrahmanuṃḍi modaṭa udakamulu puṭṭinavi. ī kāraṇamuvalana udakamulu nāramulu ani ceppabaḍinavi).

19. āpaḥ garbhōdaka saṃjñāḥ, apsu vāsēna puruṣaḥ naraḥ - tasmādudbhavaḥ yāsāṃ nārāṃ āpaḥ ayanaṃanya iti nārāyaṇaḥ ityarthaḥ.

(āpaḥ anagā garbhōdakamulu, vāṭiyaṃdu nivasiṃcuvāḍu naruḍu. atani valana puṭṭinavi nāramulu- udakamulu. avi ayanamugā galavāḍu nārāyaṇuḍu).

20. "sī. naḷinākṣa ! nīvādinārāyaṇuṃḍavu; jalamu nāramu, jīvacayamu nāra

maṃdu nīvuṃṭa nīyaṃdavi yuṃṭanu nārāyaṇuṃḍanu nāmamayye" (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 10 - pū.bhā.- 560, 561)

21. “narājjātāni tatvani nārāṇīti tatō viduḥ |

tānyēva cāyanaṃ tasya tēna nārāyaṇa ssmṛtaḥ ||". (mahabhāratamu - )

(naruḍanagā bhagavaṃtuḍu - atanilōnuṃḍi puṭṭina tatvamulu nāramulu. aviyē ayanamugā galavāḍu, vāṭiki praḷayasthānamu aguvāḍu nārāyaṇuḍu) - "tatvaṃ nārāyaṇaḥ paraḥ" (maṃtrapuṣpamu)

22. narāṇā samūhasya svāmitvēna, adhavā, upādānatvēna paṃcabhūtātmanā sthitaḥ.

( narulaku svāmiyaguṭavalana nārāyaṇuḍani ceppabaḍucunnāḍu, lēka narulaku upādānamaina paṃcabhūtamulu tānē ayinaṃduna nārāyaṇuḍu).

23. "naraśarīrāṇāṃ upādāna rūpāṇi annādi paṃcabhūtāni nāraśabdēna ucyaṃtē. tēṣu bhūtēṣu yā āpō mukhyāḥ tā ayanaṃ adhārō yasya viṣṇōḥ sō ayaṃ nārāyaṇaḥ - samudra jalaśāyī ityarthaḥ".

(narula śarīramulaku upādāna kāraṇamaina paṃcabhūtamulu nāramulani ceppabaḍicunnavi. ā paṃcabhūtamulalō āpaḥ (udakamulu) mukhyamainavi. avi ayanamugā - anagā, ādhāramugā - galavāḍu - kṣīrasāgara śayanuḍu agu viṣṇuvu).

(jīvula śarīramu paṃcabhūtamayamainanu śarīramaṃtaṭaku manamu tinina āhārarasamunu paṃciyiccuṭa udakamuladvārānē yagucunnadi. śarīramulōnunnadi mūḍoṃtulaku paigānunnadi jalamulē - sūkṣma rūpamulōnunna jalamu prāṇavāyuvutōkalisi sthūlarūpamulōnuṃḍu jalamagucunnadi (Hydrogen gas + Oxygen = water) aṃducēta jalamulō prāṇavāyuvurūpamulō bhagavaṃtuḍunnāḍu - jalamulēnicōṭa jīvuḍuṃḍaḍu - ( Hydrogen is the first and simplest element which developes into other elements due to the existence of God in it).

24. "ka. nāramulanagā jalamula

pēra yanaṃbanaganelavu; prītiganākun|

nāramula yanaṃbaguṭanu

nārāyaṇuḍaṃḍru janulu nannu girīṭī".

25. "ka. parama brahma manaṃgā

baratatvamanaṃga, baramapadamanaganu, nī

śvaruḍana, kṛṣṇuḍana, jaga

dbharituḍu nārāyaṇuṃḍu dā velugoṃdun". (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 11 - 51)

26. "dravyaṃ karmaca kālaṃca svabhāvō jīva ēvaca |

yadanugrahataḥ saṃti, nasaṃti yadupēkṣayā" -

"vāsudēvātparō brahma nacānyō (a)rthōsti tatvataḥ |

nārāyaṇaparāvēdā dēvāḥ nārāyaṇāṃgajāḥ |

nārāyaṇa parōlōkā nārāyaṇa parōmakhāḥ |

nārāyaṇaparō yōgō nārāyaṇa paraṃtapaḥ |

nārāyaṇa paraṃ jñānaṃ nārāyaṇaparā gatiḥ ||". (śrīmadbhāgavataṃ - 2 - 5 - 14 to 16)

"dēhaṃbunaku dravyaṃbulaina mahābhūtaṃbulunū, janma nimittaṃbulaina karmaṃbulunu, garmṣōbhakaṃbaina kālaṃbunu, gālaparimāṇahētuvaina svabhāvaṃbunu bhōkta ayina jīvuṃḍunu vāsudēvuṃḍugā neṟuṃgumu - vāsudēva vyatiriktaṃbulēdu, siddhaṃbu - nārāyaṇa niyamyaṃbulu lōkaṃbulu - dēvatulu nārāyaṇa śarīra saṃbhūtulu. vēdayāga tapōyāga jñānaṃbulu nārāyaṇaparaṃbulu - jñāna sādhyaṃbagu phalbu nārāyaṇādhīnaṃbu " (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 5 - 84)

"viśvaṃ nārāyaṇaṃ dēvamakṣaraṃ paramaṃ padaṃ |

- - -

nārāyaṇaṃ mahājñēyaṃ viśvātmānaṃ parāyaṇaṃ |

nārāyaṇaḥ parōjyōtirātmā nārāyaṇaḥ paraḥ |

nārāyaṇa parōdhyātā, dhyānaṃ nārāyaṇaḥ paraḥ ||".

iti maṃtra varṇāt (nārāyaṇōpaniṣat)

(prapaṃcamu nārāyaṇuḍu - nārāyaṇuni sthūlarūpamu. nārāyaṇuḍu kṣīṇiṃcanivāḍu; parama padamagu vaikuṃṭhamē tānu ayinavāḍu; prapaṃcamaṃtakunu ātma ayinavāḍu, paraṃjyōtisvarūpuḍu, dhyānamu cēyuṭaku taginavāḍu, dhyānamu, dhyānamucēyuvāḍu atanē. atanē paratatvamainavāḍu).

27. "alōḍhya sarva śāstrāṇi vicārya ca punaḥ punaḥ |

idamēkaṃ suniṣpannaṃ dhyēyō nārāyaṇassadā ||".

(samasta śāstramulanu gāliṃci, marala marala vicāriṃcagā tēlina sārāṃśamēmanagā - śrīmannārāyaṇuḍu ellapuḍu dhyāniṃca taginavāḍu. ellapuḍu nārāyaṇuni dhyāniṃcavalenu - maraṇakālamaṃdu nārāyaṇuni dhyāniṃcina nārāyaṇunēpoṃdunu ganukanu, maraṇamu eppuḍu vaccunō teliyadu kanuka, ellapuḍu - tīrika ayinapuḍallā, lēka tīrika cēsukoni ayinanu nārāyaṇuni dhyāniṃcavalenu).

28. "mōkṣamiccuṭaṃjēsi nārāyaṇuṃḍu pūjyuṃḍu" (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 1 - 2 - 24)

29. "yacca kiṃcit jagatsarvaṃ dṛśyatē śrūyatēpivā |

aṃtarbahiśca tatsarvaṃ vāpya nārāyaṇasthitaḥ " (nārāyaṇōpaniṣat)

(kaṃṭiki eṃta kanabaḍucunnadō adiyunu, iṃkā unnadi ani cūcinavāru ceppuṭacē unnadannī, ī reṃḍuvidhamulakāka unnadaṃta eṃtayunnadō aṭṭi jagattu aṃtaṭini, lōpala paina pūrtigā nārāyaṇuḍu vyāpiṃciyunnāḍu).

"adha nityō nārāyaṇaḥ brahma, nārāyaṇaḥ śivaśca, nārāyaṇaḥ śakraśca, nārāyaṇaḥ kālaśca, nārāyaṇaḥ diśaśca, nārāyaṇaḥ vidiśaśca, nārāyaṇaḥ aṃtarbahiśca, nārāyaṇa ē vēdaṃ sarvaṃ yadbhūtaṃ, yacca bhavyaṃ, niṣkalaṃkō, niraṃjanō, nirvikalpō, nirājātaḥ, śuddhō dēva ēkō nārāyaṇō nadvitīyō (a)sti kaścit"

(nārāyaṇuḍu śāśvatamugā nuṃḍuvāḍu. atanē brahma, śivuḍu, iṃdruḍu, kālamu, dikkulu, vidikkulu, ūrdhvadikku, adhōdikku, anniṃṭilōpala paina nuṃḍuvāḍu atanē. ī samastamaina prapaṃcamu - puṭṭinadi, puṭṭabōvunadi nārāyaṇuḍē. atanu kaḷaṃkamu lēnivāḍu, niraṃjanuḍu, nirvikalpuḍu,śuddhuḍu. unnavāḍu nārāyaṇuḍokkaḍē, reṃḍavavāḍu - reṃḍavavastuvu anunadi ēdiyu - lēdu - "uṃḍēdī rāmuḍokaḍu, ūraka cēḍipōkē manasā" - )

30. “phraḷayōdakaśāyi tvat sa tu nārāyaṇaḥ".

(praḷayakālamaṃdali māhāsamudramunaṃdu śayaniṃcuvāḍu - "ī marriyākōkō ēkārṇavamunāḍu śēṣāhiśāyiki sejjayayye" - vaṭapatraśāyi).