“vāmā, jyēṣṭā, raudrī, aṃbikā, paśyaṃtī, icchā, jñāna, kriyā, śāṃtā” - “vāmānāma svāṃta sthita prapaṃca vamanā dviśva jananī śaktiḥ - jyēṣṭanāma sarvamaṃgaḷakāriṇī śaktiḥ - raudrīnāma sarvarōga vidrāviṇī, samastēṣṭa phaladāyinī śaktiḥ - aṃbikānāma sarvātiśāyi paripūrṇarūpa svātmasphuraṇāvalōkana caturā śaktiḥ. icchā jñāna kriyā śaktayastu paśyatī madhyamā, vaikharīrūpā ēva. śāṃtānāma niranśa cidrūpā iti maṃtavyaṃ.”

(tanalōnunna prapaṃcamunu paiki vadalinaṃduna prapaṃcamunaku talliyagu śakti vāmāśakti. samastamaina maṃgaḷamulu ākāramugāgaladi jyēṣṭāśakti. samastarōgamulanu pōgoṭṭunadi raudrīśakti. samastamaina kōrikalanu iccunadi, anniṃṭinī miṃciyunnadi, pūrṇamaina rūpamugaladi aṃbikāśakti. icchāśakti jñānaśakti, kriyāśakti anunavi paśyatī, madhyamā, vaikharī anu śaktulē. vibhāgamululēni - aṃśalu lēni -

caitanyamē rūpamugāgaladi śāṃtā śakti).