అహంకార శూన్యః, అహంకార రహితః, నిర్గతాహం పత్యయః - (అహంకారము లేనివాడు).
దేహాదిషు అహంకారాది రహితః, దేహాత్మాభిమాన రహితః.
(దేహము మొదలగు వాటియందు అహంకారము లేనివాడు, నేను అను అభిమానము లేనివాడు - దేహమే ఆత్మ, అది నేనే యను అభిమానము లేనివాడు).
(దేహమందు ఆత్మయను అభిమానము లేనివాడు).
(స్థూల శరీరమందు నేను అను అహంకారము తామసము, సూక్ష్మ శరీరమందు కలుగు నహంకారము రాజసము, కారణ శరీరమందు కలుగు నహంకారము సాత్వికము - ఈ మూడు విధములైన అహంకారము లేనివాడు).
(ఆత్మయనునది ఒకటే, ఆత్మకంటె వేరైన వస్తువేలేదు - అను జ్ఞానము కలిగియుండుటవలన కలుగు దోషము పోయినవాడు).
(అహంకారము అన్ని అనర్ధములకు కారణము).
ahaṃkāra śūnyaḥ, ahaṃkāra rahitaḥ, nirgatāhaṃ patyayaḥ - (ahaṃkāramu lēnivāḍu).
dēhādiṣu ahaṃkārādi rahitaḥ, dēhātmābhimāna rahitaḥ.
(dēhamu modalagu vāṭiyaṃdu ahaṃkāramu lēnivāḍu, nēnu anu abhimānamu lēnivāḍu - dēhamē ātma, adi nēnē yanu abhimānamu lēnivāḍu).
(dēhamaṃdu ātmayanu abhimānamu lēnivāḍu).
(sthūla śarīramaṃdu nēnu anu ahaṃkāramu tāmasamu, sūkṣma śarīramaṃdu kalugu nahaṃkāramu rājasamu, kāraṇa śarīramaṃdu kalugu nahaṃkāramu sātvikamu - ī mūḍu vidhamulaina ahaṃkāramu lēnivāḍu).
(ātmayanunadi okaṭē, ātmakaṃṭe vēraina vastuvēlēdu - anu jñānamu kaligiyuṃḍuṭavalana kalugu dōṣamu pōyinavāḍu).
(ahaṃkāramu anni anardhamulaku kāraṇamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.