(కప్పి పుచ్చునది, అంజనము, కాటుక వంటిది ; ఉపాధి. ఆత్మను తనలో కప్పి ఉంచునది, అట్టి ఉపాధి లేకుండ చేయువాడు , జన్మ లేకుండ చేయువాడు నిరంజనుడు , భగవంతుడు - ఆవరణము లేనివాడు).
(పైపూత లేనిది, మలము - దోషము - లేనిది, అందుచేత శుద్ధమైనది; బాధలు లేనిది).
(దేనితోను అంటనివాడు కనుక నిరంజనుడు - ఏ శరీరములోనున్నను - ఏ ఉపాధిలోనున్నను దాని దోషములనంటనివాడు).
(అంజనమనగా మూల ప్రకృతి గుణమైన తమస్సునకు సంబంధించినది, లేక దాని ధర్మము (గుణము). అది లేనిది నిరంజనము).
అంజనతుల్య తమశ్శూన్యం.(అంజనము - కాటుక, పైపూత, కప్పు - దానితోసమానమైన తమోగుణము లేనిది).
నిర్గతం అంజనమవిద్యా సర్వకారణం, యస్మాత్త న్నిరంజనం.
(అంజమనగ అవిద్య - యథార్థము కనబడకుండా కప్పి పుచ్చునది. ఇటువంటి వాటికి కారణమైనది - ఇది లేనిది నిరంజనము).
విజ్ఞాన రూపం (విజ్ఞానరూపము).
కర్తృత్వాది దోష రహితః. (కర్తృత్వము మొదలగు దోషములు లేనివాడు).
అంజనము వంటి ఇతర సహాయములేకనే, తనంతట తానే ప్రకాశించువాడు.
(kappi puccunadi, aṃjanamu, kāṭuka vaṃṭidi ; upādhi. ātmanu tanalō kappi uṃcunadi, aṭṭi upādhi lēkuṃḍa cēyuvāḍu , janma lēkuṃḍa cēyuvāḍu niraṃjanuḍu , bhagavaṃtuḍu - āvaraṇamu lēnivāḍu).
(paipūta lēnidi, malamu - dōṣamu - lēnidi, aṃducēta śuddhamainadi; bādhalu lēnidi).
(dēnitōnu aṃṭanivāḍu kanuka niraṃjanuḍu - ē śarīramulōnunnanu - ē upādhilōnunnanu dāni dōṣamulanaṃṭanivāḍu).
(aṃjanamanagā mūla prakṛti guṇamaina tamassunaku saṃbaṃdhiṃcinadi, lēka dāni dharmamu (guṇamu). adi lēnidi niraṃjanamu).
aṃjanatulya tamaśśūnyaṃ.(aṃjanamu - kāṭuka, paipūta, kappu - dānitōsamānamaina tamōguṇamu lēnidi).
nirgataṃ aṃjanamavidyā sarvakāraṇaṃ, yasmātta nniraṃjanaṃ.
(aṃjamanaga avidya - yathārthamu kanabaḍakuṃḍā kappi puccunadi. iṭuvaṃṭi vāṭiki kāraṇamainadi - idi lēnidi niraṃjanamu).
vijñāna rūpaṃ (vijñānarūpamu).
kartṛtvādi dōṣa rahitaḥ. (kartṛtvamu modalagu dōṣamulu lēnivāḍu).
aṃjanamu vaṃṭi itara sahāyamulēkanē, tanaṃtaṭa tānē prakāśiṃcuvāḍu.
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.