(ఆశ్రయము లేనివాడు - దేనిని ఆశ్రయించనివాడు - దేనిని ఆరయించి పురుషార్థమును సాదించునో అది ఆశ్రయము. దృష్టా దృష్ట ఇష్ట ఫలములను సాధించుటకు ఆశ్రయము లేనువాడు).
(ఆశ్రయమనగా దేహము, ఇంద్రియములు మొదలగునవి. భగవంతుడొక్కడే - అతను తప్ప ఇతరమేమియు లేదు - అను ఆత్మజ్ఞానము కలుగుటవలన ఇట్టి, అజ్ఞానమును వదలినవాడు).
(యోగక్షేమముమలకొఱకు ఆశ్రయించవలసినది లేనివాడు).
(āśrayamu lēnivāḍu - dēnini āśrayiṃcanivāḍu - dēnini ārayiṃci puruṣārthamunu sādiṃcunō adi āśrayamu. dṛṣṭā dṛṣṭa iṣṭa phalamulanu sādhiṃcuṭaku āśrayamu lēnuvāḍu).
(āśrayamanagā dēhamu, iṃdriyamulu modalagunavi. bhagavaṃtuḍokkaḍē - atanu tappa itaramēmiyu lēdu - anu ātmajñānamu kaluguṭavalana iṭṭi, ajñānamunu vadalinavāḍu).
(yōgakṣēmamumalakoṟaku āśrayiṃcavalasinadi lēnivāḍu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.