నరకం, దుర్గతిః - (నరకము, దుర్గతి).
సంసారం (జనన మరణ రూపమై అనేకవిధములైన కష్ట సుఖములను కలిగించు సంసారము).
"బ్రహ్మ హనన, సుజన తిరస్కరణ పరధన పరదారా ద్యపహరణ మృషావాద ప్రముఖ దుష్కర్మంబులవలన నిరయ నివాసంబు సిద్ధించు" (కులశేఖరమహీపాల చరిత్ర - 2 - 122)
"యస్త్వయా స స్వర్గః, నిరయో యస్త్వ యా వినా"
(నీతో కలిసియుండుటయే స్వర్గము. నిన్ను వదలియుండుటయే నరకము).
narakaṃ, durgatiḥ - (narakamu, durgati).
saṃsāraṃ (janana maraṇa rūpamai anēkavidhamulaina kaṣṭa sukhamulanu kaligiṃcu saṃsāramu).
"brahma hanana, sujana tiraskaraṇa paradhana paradārā dyapaharaṇa mṛṣāvāda pramukha duṣkarmaṃbulavalana niraya nivāsaṃbu siddhiṃcu" (kulaśēkharamahīpāla caritra - 2 - 122)
"yastvayā sa svargaḥ, nirayō yastva yā vinā"
(nītō kalisiyuṃḍuṭayē svargamu. ninnu vadaliyuṃḍuṭayē narakamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.