1. dēnini aṃṭanivāḍu. karmavalana kalugu phalamu nanubhaviṃcavalasina vāḍu kāḍu -ē vidhamaina pūta (maipūta vaṃṭidi) lēnivāḍu. bhagavaṃtuḍu sṛṣṭi cēyuṭa modalagu ē vidhamainakarmalanu cēsinanu ā karmala phalamu atanini aṃṭadu - vāṭiki atanu karta kāḍu kanuka vāṭiphalamu atanini aṃṭadu.

2. “anāditvā nnirguṇatvā tparamātmā yama vyayaḥ |

śarīrasthōpi kauṃtēya nakaṭhōti nalipyatē ||

yathāsarvagataṃsaukṣmādākāśaṃ nōpa lipyatē |

sarvatrāvasthitō dēhē tathātmā nōpalipyatē ||” (śrīmadbhagavadgīta - 13 - 31,32)

1. “yathā sarvagataṃ sarva vyāpi ākāśaṃ sūkṣmabhāvāt na upalipyatē - na saṃbadhyatē - tathādēhē sarvatra avasthitaḥ ātmāna upalipyatē” (śrī śaṃkaraḥ)

2. “yathā ākāśaṃ sarvagatamapi sarvaiḥ vastubhiḥ saṃ yuktamapi saukṣmāt sarva vastu svabhāvaiḥna lipyatē” (śrīmān rāmānujaḥ)

(ākāśamu anniṃṭilōnu vyāpiṃciyuṃḍuṭavalana, sūkṣmamainadaguṭavalana dēnitōnu saṃbaṃdhamulēnidi. dēnini aṃṭanidi. ā prakāramugānē aṃtakaṃṭe sūkṣmamaina ātma dēhamaṃtaṃṭanu unnappaṭikīdēnini aṃṭiyuṃḍadu).

3. “yōgayuktō viśuddhātmā vijitātmā jitēṃdriyaḥ |

sarvabhūtātma bhūtātmā kurvannapi na lipyatē |

naiva kiṃcitkarōmīti yuktō manyēta tatvavit |

paśyan śṛṇvan spṛśan jighran aśnan gacchan svapanśvasan |

pralapan visṛjan gṛhṇan unmiṣan nimiṣannapi |

iṃdriyāṇīṃdri yārthēṣu vartaṃtē iti dhārayan |

brahmaṇyā dhāya karmāṇi saṃgaṃtyaktvā karōtiyaḥ |

lipyatē na nasāpēna padma patra mivāṃbhasā ||” (śrīmadbhagavadgīta - 5 - 6 to 9)

(bhagavaṃtuḍu nirlēpuḍu ayinaṭlē karmayōgikūḍa samayamulaṃdu nirlēpuḍu agucunnāḍu -).

1. “yaḥ atatvavit pravṛttaścakarmayōgē karma brahmaṇi īśvarē ādhāyanikṣipya”tadarthaṃ karmakarōmi”iti bhṛtya iva svāmyarthaṃ sarvāṇikarmāṇi mōkṣē api phalē saṃgaṃ tyaktvā karōti saḥ pāpēna nalipyatēyathā padma patraṃ iva aṃbhasā udakēna kēvalaṃ satva śuddhimātraṃ ēva phalaṃ tasya tatta tkarmaṇaṃ” (śrīśaṃkaraḥ)

(ātma tatvamunu teliyakapōyinanu karmayōgi yaguvāḍu brahmamuṃdu karmanu uṃci brahma korakukarma cēyucunnānu - ani svāmini guṟiṃci bhaktuḍu cēyunaṭlu cēyucu, karmaphalamu mōkṣamainanudāniyaṃdu āśalēka karmacēyuvānini pāpamu aṃṭadu. nīṭilōnunna tāmarākunu nīru aṃṭanaṭluaṭṭiyokka phalamu satvaśuddhi mātramē.

2. “yathā patraṃ aṃbhasā saṃsṛṣṭamapi nalipyatē tathā karma kurvannapi brahmaṇi (iṃdriyāṇāṃprakṛti pariṇāma viśēṣarūpatvēna iṃdriyā kārēṇa avisthitāyāṃ prakṛtau) karma ādhāya phala saṃgaṃtyaktvā naiva kiṃcitkarōmīti yaḥ karmāṇi karōti saḥ prakṛti prakṛti saṃsṛṣṭatayā vartamānōpiprakṝtvātmābhimāna rūpēṇa baṃdha hētunā pāpēna na lipyatē” (śrīmān rāmanujaḥ)

(nīṭilōnuṃḍu tāmarākunu nīru aṃṭanaṭlu evaḍu brahmamuṃdu karmanu arpaṇacēsi (iṃdriyamuluprakṛti pariṇāmarūpamulu - prakṛtiyē iṃdriyamulugā pariṇamiṃcinavi - mārinavi. aṃducētaiṃdriyākāramulugā mārina prakṛtiyaṃdu karmanu arpaṇa cēsi) karmayokka phalamaṃdāśa lēnivāḍai’ nēnu ē karmanu, ē koṃcemainanu cēyalēdu ” ani talacucu karma cēyunō prakṛtiki saṃbaṃdhiṃcinasansāramulō unnappaṭikī prakṛti saṃbaṃdhamuvalana kalugu karmayaṃdabhimānamu kaligiyuṃḍuṭayanu baṃdhamu - anu pāpamu - tanani aṃṭanivāḍu).

3. “yathā padma patrasya janma sthityādhikaṃ sarvaṃ aṃbhasyēva tathāpi na tatkārya klēdādiḥ, tadvatprakṛtyadhīna bhōgasthityādērasya tatkārya dēhātma bhramādiḥ na syāt itibhāvaḥ” (śrīvēdāṃta dēśikaḥ)

(tāmarāku nīḷḷalōpuṭṭi nīḷḷalōnē perugucunuṃḍunu. adi aṃtayu nīrē - nīṭimayaṃ. ayinappaṭikī (ā tāmarāku ā nīḷḷanu aṃṭadu). ā nīḷḷu tāmarākunu aṃṭavu. ā prakāramugānē prakṛti ādhīnamulōnuṃḍu bhōgamulavalana dēhātma bhrama iṭṭivāniki kalugadu).

4. “karmaṇō baṃdhakatvātsyā tkathaṃ mōkṣaika hētutā |

śṛṇu kṛṣṇārpaṇaṃ karma phala saṃga vivarjitaṃ|

yōga ityucyatē tēna yuktassan pradhamaṃ tataḥ |

rajastamō malā spṛṣṭaṃ satyaṃ yasya sa śuddha dhīḥ |

svavaśīkṛta dēhassan svādhīna kṛtēṃdriyaḥ |

- - - jaḍā jaḍātmakaṃ viśvaṃ paśyannātmamayaṃ muniḥ |

ubhayatrāprya khaṃḍārthabhōdhi siddhi ritīritā |

ī dṛśaḥ tatva dṛk kurvannapi lōka dṛśā kriyāḥ |

tā bhirnalipyatē yasmātsvadṛṣṭyā tada bhāvataḥ |

dhī śuddhyā yukta ēvā dau bhūtvātatvavidēvasaḥ |

kriyā māṇāsucēṣṭāsu na karōmīti manyatē |

jñānakarmēṃdriyaiḥ karma daśabhiḥ tadyadāyadhaṃ |

kurvanna kurvatā buddhyāpaśyatyātmāna makriyaṃ |

svasan prāṇaiḥ svapannaṃtaḥ karaṇēna munistathā |

unmiṣannimi ṣannēvaṃ nāgakūrmādi paṃcakaiḥ |

ētāni sva svaviṣayē vartaṃtē na tvahaṃ tvatiḥ |

dhāraya sarva vyāpārē ṣvātmānamakriyaṃ vi dan |

kurvanna lipyatē cātō yuktamēvēritaṃ vacāḥ |

- - - phalā saṃgaṃ parityajya samarpyaparamēśvarē |

karmāṇi vaidikānyajñō laukikāni karōti yaḥ |

pāpa puṇyātmakēnā sau karmaṇā naiva lipyatē |

yathō pari prakṣiptēna padma patraṃ nacāṃ bhasā |

lipyatē tadva dīśēpi karmārpita ma lēpakaṃ pratyutēśa

prasādēna dhī śuddhi ścāsya jāyatē || (gītābhāva prakāśamu - 5 - 68 to 70, 75 to 81, 83 to 85)

(karma baṃdhamunu kalugacēyunukadā adimōkṣamunaku okē kāraṇameṭlagunanagā - karma valanakaluguphalamaṃdāsakti lēka ā karmanu bhagavaṃtuniki arpaṇa cēsina adiyē yōgamanipiṃcukonunu - niṣkāmakarmayōgamu. iṭṭi karmayōgamu cēyucu rajōguṇamu, tamōguṇamu anu vāṭiyokka dōṣamulaṃṭanivāḍai, citta śuddhigalavāḍai, dēhamunu, iṃdriyamulanu tanasvādhīnamulōnuṃcukoninavāḍai, tana ātmayēsamasta bhūtamulalōnuṃḍu ātmayani talacucu, ī prakāramu brahmamokkaṭē, marēdiyu lēdu anuakhaṃḍādvaitabhāvamukaligi, yēvidhamaina bhēdhamulēka (brahmavēru prapaṃcamu vēru anubhāvamulēka) jaḍajaḍātmakamainajagattu aṃtayu, ātmatōniṃḍiyunnadani bhāviṃcucu iṭṭivāḍu lōka dṛṣṭilō ēkarmacēsinanu tana dṛṣṭilō ē karma cēsinanu tanadṛṣṭilō adi tana cēsina karma kādani - tānu ēkarmanu cēyalēdani - bhāviṃcuṭacēta ā karma (ā karmaphalamu) vāninaṃṭadu - - - tatvamunu telisinavāḍu niṣkāmakarma yōgamulōnuṃḍi tānu cēyucunnapanulu tānu cēyuṭalēdani talacunu. ayidu karmēṃdriyamulacētanu ayidu jñānēṃdriyamulacētanu ēyē karmalu cēyucunnanu tānu vāṭini cēyuṭalēdani bhāviṃcuṭavalana akriyuḍē (ē pani cēyanivāḍē) ani bhāviṃcunu. paṃcaprāṇamulacē ūpiri tīyucunnanu, aṃtaḥkaraṇamu cēta niduriṃcucunnanu, upaprāṇamulacēta kaṃḍlu mūyuṭa, teracuṭa cēyucunnanu, ī karmalanniyu āyā iṃdriyamulu vāṭi vāṭi panulu cēyucunnavani, ā panulu nēnu cēyuṭalēdani, anni vyāpāramulaṃdunu tānu akriyuḍē (ē paniyunu cēyanivāḍuganē) ani telusukonucu ā panulu cēyuvānini ā panulu aṃṭavu - vāṭi phalamunu atanicē anubhaviṃpacēyavu. karmaphalamaṃdāsaktilēka vaidika karmalanu, laukika karmalanu paramēśvarunaku arpaṇamu cēyuvāḍu ajñuḍu(ī jñānamu lēnivāḍu). pāpa puṇya rūpamulaina karmalu atanini aṃṭavu. nīṭimīdanunna tāmarākuku nīru aṃṭadu. ā rītiganē iṭuvaṃṭivānini karmaphalamaṃṭadu. kanuka atanu nirlēpuḍu).

4. sūryuḍu pavitramaina gaṃgā jalamulōnu, kallulōnu pratibiṃbiṃcunu - ayinanu gaṃgayokkaguṇamu kalluku saṃbaṃdhiṃcina malinamunu ā sūryapratibiṃbamunaku aṃṭadu. aṭlē bhagavaṃtuḍuśuddhamaina upādhilōnunnanu aśuddhamaina upādhilōnunnanu vāṭi guṇāguṇamulu bhagavaṃtunaṃṭavu.

5. “va. vividha kāṣṭāṃtargatuṃḍaina vāyusakhuṃḍu tadgata dōṣaṃbunaṃ borayaka nityaśuddhuṃḍai taratamabhāvaṃbuna vartiṃcu caṃdaṃbuna svasaṃkalpakṛtaṃbulaina vicitraśarīraṃbulaṃdu naṃtaryāmivai pravēśiṃci tattadvicitrayōnigataṃbaina hēyaṃbulaṃ borayaka sakalātma samaṃbai yēka rasaṃbai brahmaṃbainaninnu naihikāmuṣmika phala saṃgamaṃbu lēka vigata rajōguṇaṃbulugaligi bhajiṃcucuṃḍuduru”. (śrīmadāṃdhramahabhāgavatamu - 10 - u.bhā. - 1215)

6. cāturvarṇyaṃ mayā sṛṣṭaṃ guṇa karma vibhāgaśaḥ |

tasya kartā ramapimāṃ viddhyakartārama vyayaṃ |

namē karmāṇi liṃpati namē karma phalē sphṛhā |

iti māṃ yō (a)bhijānāti karma bhirna baddhyatē||” (śrīmadbhagavadgīta - 4 - 13, 14)

“catvāra ēva varṇāstē - - - |

guṇakarma vibhāgēna varṇāstē brāhmaṇādayaḥ |

catvārō nirmatāḥ sargēmayā bhagavatā yataḥ |

satva pradhānā yē viprāstēṣāṃ karma śamādikaṃ |

satvagauṇa rajō mukhyā nṛpāḥ śauryādi karmiṇaḥ |

tamōgauṇa rajōmukhyā vaiśyāḥ kṛṣyādikarmiṇaḥ |

tamaḥ prathānāḥ śūdrāstatkarma śuśrūṣaṇādikaṃ |

tadidaṃ mānuṣē lōkē cāturvarṇyaṃ vyavasthitaḥ |

ēvaṃ vaiṣamya sṛṣṭēstē kartṛtvātta tpalēnaca |

saṃbaṃdhōdurnivāraḥ syāditya taḥ prāhamādhavaḥ |

vyavahāradṛśātasya cāturvarṇasya sarva śaḥ |

kartāraṃ naṃtamapimāṃ paramārtha dṛśā (a)vyayaṃ|

viddhya kartā ramakṣīṇa svabhāva manahaṃ kṛtiṃ |

nirvikāratayāsaṃtaṃ māṃ jñātvā mucyatē bhayāt ||” (gītābhāvaprakāśamu - 4 - 85 to 91)

(brāhmaṇulu, kṣatriyulu, vaiśyulu, śūdrulu ani varṇamulu nālugu. sṛṣṭi prāraṃbhamulō triguṇamula baṭṭiyu, vāru vāru cēyu panulabaṭṭiyu nēnu ī nālugu varṇamulanu sṛṣṭiṃcitini. satvaguṇamu pradhānamugalavāru, śamadamādulu vāri karmagā galavāru brāhmaṇulu. rajōguṇamu pradhānamugānuṃḍi satvaguṇamu gauṇamugā galavāru (apradhānamugā galavāru) kṣatriyulu. vārikarma śauryamu, dhairyamu,sāhasamu cēyuṭa. rajō guṇamu pradhānamugā nuṃḍi tamōguṇamu gauṇamugā nuṃḍuvāru vaiśyulu.vīri karma kṛṣyādulu. tamōguṇamu pradhānamugāgalavāru śūdrulu. vīrikarma śuśrūṣa modalagunavi.ī vidhamugā sṛṣṭilō vaiṣamyamunnadi - heccu taggulunnavi. sṛṣṭiyē vēruvērugā nunnadi. dīnikikāraṇamu triguṇamula vaiṣamyamu. dīni kāraṇamugā sṛṣṭilō aṃdarū okka lāga uṃḍaru. ī varṇamulalōnē kāka ī vaiṣamyamu oka vastuvunaku iṃkoka vastuvunaku kūḍa kanabaḍucunnadi. ī vidhamugā sṛṣṭilōnē vaiṣamyamunnapuḍu vārivāri karmalakuvāṭivāṭi phalitamulaku saṃbaṃdhamu nivāriṃpa śakyamukānidi - ī cāturvarṇamula sṛṣṭiṃcinaṃduvalla vyavahāra rītini baṭṭi nēnu (bhagavaṃtuḍu) kartavale kanipiṃcinappaṭiki paramārtha dṛṣṭilō vikāramulu lēkapōvuṭacē kṣīṇiṃpani svabhāvamu galavāḍanu, avyayuḍanu, ahaṃkāramu lēnivāḍanu ayinanannu ellapuḍu akarta (ē kartayu cēyanivāḍu)gā telusukonumu. nēnu akartanu aguṭavalana ī karma valla kalugu phalamu nāku uṃḍadu - aṃducēta nēnu nirlēpuḍanu).