1. rātriḥ - “sarva padārthānāṃ avivēka karī tama svabhāvatvāt - yathā naktaṃ carāṇāṃ aha rēvasat anyēṣāṃ niśābhavati tadvat. naktaṃ carasthānīyānāṃ ajñānināṃ, sarvabhūtānāṃ niśā ivaniśāparamārtha tatvaṃ agōcaratvāt atadbuddhīnāṃ. tasyāṃ paramārtha tatva lakṣaṇāyāṃ ajñāna nidrāyāṃprabuddhō jāgartisaṃ yamī saṃ yamavān jitēṃdriyaḥ yōgī. yasyāṃ grāhya grāhaka lakṣaṇāyāṃ avidyāniśāyāṃ. prasuptāni ēva bhūtāni jāgrati iti. ucyaṃtē yasyāṃ na ī śāyāṃ prasuptā iva svapnadṛśaḥ sāniśā avidyā rūpatvāt paramārtha tatvaṃ paśyataḥ munēḥ iti”.

(tamōguṇamu svabhāvamugā kaligiyuṃḍuṭacēta samasta vastuvula guṟiṃci avivēkamu (ajñānamu) kalugacēyunadi. rātrulaṃdu saṃcariṃcuvāriki - cōrulaku, rākṣasulaku rātriyē pagalu agunu. adiyē itarulaku rātriyagunu. ā prakāramugānē rātri saṃcariṃcuvārivalenuṃḍu ajñānulakuparamārtha tatvamu bōdhapaḍakuṃḍuṭa rātri yanabaḍunu, aṭṭivāru paramārtha tatvalakṣaṇamagu ajñānamanu nidranuṃḍi mēlkonuṭayē pagalu. iṃdriyamulanu jayiṃcinavāḍu ajñānamanu nidrayaṃdu samasta bhūtamulu unnapuḍu mēlkoniyuṃḍunu. ataniki adi pagalu)

2. paramārtha tatvaṃ anubhavataḥ nivṛttā vidyasya sanyāsinaḥ dvaitāvasthāniśā.(paramārtha tatvamunanubhaviṃcucu avidyanu tolagiṃcivēsina sanyāsiki dvaitāvastha niśayanipiṃcunu. okaḍē paramātma, paramātma tappa itaramēmiyunu lēdu anu jñānamu kaliginavāniki bhagavaṃtuḍukāka itara vastuvu unnadi yanu dvaitabhāvamu niśāsamayamu - rātri samayamu. ātmajñānamu kaluguṭayē ā rātri pōyi tatvajñānamu udayiṃcuṭa).

3. niśā śabdēna mahā niśākhyā praḷayaḥ ucyatē. sa ēva aṃtaḥ sakala jīva samāptiḥ. tat niśāṃtaḥ

(niśayanagā mahārātriyani pērugala praḷayamu ceppabaḍucunnadi).

4. yōganidrāsamayaṃ.

(bhagavaṃtuḍu yōganidralōnunna samayamu - sṛṣṭi prāraṃbhamukāni samayamu - bhūtamulanniyukāraṇarūpamulō bhagavaṃtuniyaṃdu līnamai yunna samayamu).

5. “sahasrayugaparyaṃta maharyadbrahmaṇō viduḥ |

rātriyuga sahasrāṃtāṃ tē (a)hōrātravidō janāḥ |

avyaktā dvyaktaya sarvāḥ prabhavaṃtya varāgamē |

rātryāgamē pralīyaṃ tē tatraivāvyakta saṃjñikē |

bhūtagrāmaḥ sa ēvāyaṃ bhūtvā bhūtvā pralīyatē |

rātryāgamē (a)vaśaḥ pārtha; prabhavaṃtyaha rāgamē ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 17 to 19)

(caturmukha brahmayokka pagalu sahasra yugamulu, rātri sahasra yugamulu. ā brahma pagaṭikālaṃrāgānē bhūtamulanniyu - aṃtavaraku atanilō līnamai avyaktamainavanniyu vyaktamai puṭṭucunnavi,atani rātrikālamu rāgānē ataniyaṃdē līnamai pōvucunnavi. iṭlu bhūtamulanniyu, (avē) avaśulai (svataṃtramulēnivai) brahma rātrikālamulō atanilō līnamagucu, pagaṭikālamulō marala marala puṭṭucuṃḍunu). –

“yā niśā sarva bhūtānāṃ tasyāṃ jāgarti saṃ yamī |

yasyāṃ jāgarti bhūtāni sāniśā paśyatō munēḥ|| (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 64)

(samasta bhūtamulaku rātri ayina samayamu yōgiki pagalu, bhūtamulaku pagalu ayina samayamuyōgiki rātri).