akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పంచ తన్మాత్రలు paṃca tanmātralu

Original — తెలుగు
  1. “వ. తామసాహంకారంబువలన భూతకారణంబులైన శబ్ద స్పర్శరూప రసగంధతన్మాత్రంబులునుం బొడమె. పంచతన్మాత్రంబులవలన గగనానిలవహ్ని సరిల ధరాదికంబైన భూతపంచకంబు గలిగె”.

(శ్రీమదాంధ్రమహాభాగవతము - 2 - 6 - ). (చూడుము – ‘తన్మాత్రలు’)

(పంచీకృతము కాని - ఒకదానితో నొకటి కలియని - సూక్ష్మ పంచభూతములే తన్మాత్రలు - వేరువేరుగా సూక్ష్మావస్థలోనున్న పంచభూతములు - పంచమహాభూతములు. ఇవి ఒకదానితో నొకటికలిసిన తర్వాత - పంచీకరణమైన తర్వాత స్థూలభూతములని చెప్పబడుచున్నవి).

(చూడుము : - ’ తన్మాత్రలు ‘,’ పంచీకరణము ’).

Transliteration
  1. “va. tāmasāhaṃkāraṃbuvalana bhūtakāraṇaṃbulaina śabda sparśarūpa rasagaṃdhatanmātraṃbulunuṃ boḍame. paṃcatanmātraṃbulavalana gaganānilavahni sarila dharādikaṃbaina bhūtapaṃcakaṃbu galige”.

(śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 2 - 6 - ). (cūḍumu – ‘tanmātralu’)

(paṃcīkṛtamu kāni - okadānitō nokaṭi kaliyani - sūkṣma paṃcabhūtamulē tanmātralu - vēruvērugā sūkṣmāvasthalōnunna paṃcabhūtamulu - paṃcamahābhūtamulu. ivi okadānitō nokaṭikalisina tarvāta - paṃcīkaraṇamaina tarvāta sthūlabhūtamulani ceppabaḍucunnavi).

(cūḍumu : - ’ tanmātralu ‘,’ paṃcīkaraṇamu ’).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.