మహాపాతకనః తు ఏతేతత్సుం సర్గీచ పంచమః“.
(బ్రాహ్మణుని చంపినవాడు, కల్లు త్రాగినవాడు, బంగారము దొంగలించువాడు, గురువుయొక్క భార్యనుపొందినవాడు ఈ నలుగురు చేసినది మహాపాపము - వీరి సాంగత్యము చేయువాడు అయిదవవాడు - ఈఅయిదు విధముల పాపములు మహాపాపములని చెప్పబడుచున్నవి).
బలాత్ స్వభావాత్, దైవాత్ వా హ్యర్థ లాభాత్ తథాపివా |
దర్శన స్పర్శనా లాపైః సం సర్గం యః క్షణం చరేత్ |
నోపి తత్పాప మశ్నాతి వినా వైదర్భపాణినా |
అభాషి యదా తైస్తు గృహా త్వ కుశమం జసా ||“.
(మహాపాపములు చేయువారితోను, ఉపపాతకముల చేయువారితోను, బలవంతముగాగాని, స్వభావమువలనగాని, దైవవశమువలనగాని అర్థలాభమువలనగాని, దర్శన చేయుటవలనను, తాకుటవలనను,మాటలాడుటవలనను ఒక క్షణమైనను కలిగిన యెడల అట్టివాడు ఆ మహాపాతకులు చేసిన మహాపాపముల ఫలమును పొందును).
mahāpātakanaḥ tu ētētatsuṃ sargīca paṃcamaḥ”.
(brāhmaṇuni caṃpinavāḍu, kallu trāginavāḍu, baṃgāramu doṃgaliṃcuvāḍu, guruvuyokka bhāryanupoṃdinavāḍu ī naluguru cēsinadi mahāpāpamu - vīri sāṃgatyamu cēyuvāḍu ayidavavāḍu - īayidu vidhamula pāpamulu mahāpāpamulani ceppabaḍucunnavi).
balāt svabhāvāt, daivāt vā hyartha lābhāt tathāpivā |
darśana sparśanā lāpaiḥ saṃ sargaṃ yaḥ kṣaṇaṃ carēt |
nōpi tatpāpa maśnāti vinā vaidarbhapāṇinā |
abhāṣi yadā taistu gṛhā tva kuśamaṃ jasā ||“.
(mahāpāpamulu cēyuvāritōnu, upapātakamula cēyuvāritōnu, balavaṃtamugāgāni, svabhāvamuvalanagāni, daivavaśamuvalanagāni arthalābhamuvalanagāni, darśana cēyuṭavalananu, tākuṭavalananu,māṭalāḍuṭavalananu oka kṣaṇamainanu kaligina yeḍala aṭṭivāḍu ā mahāpātakulu cēsina mahāpāpamula phalamunu poṃdunu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.