1. “yēṣāṃ jñānēna nāśitaṃ ātmanaḥ ajñānaṃ tē paṃḍitāḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(tamayokka ajñānamunu jñānamucēta naśiṃpa cēsukoninavāru). paṃḍitulu -

2. “ātmajñāḥ paṃḍā ātma viṣayā buddhiḥ yēṣāṃtē hi paṃḍitāḥ” (śrīśaṃkaraḥ)

(paṃḍā anagā ātmaviṣayamaina buddhi - ātmaku saṃbaṃdhiṃcina buddhi - adi kalavāru - paṃḍitulu)

3. “paṃḍā, paramaśivajñānamasti yasya sa paṃḍitaḥ” iti smṛtēḥ-

(paramaśivunu guṟiṃci jñānamu kalavāḍu - paṃḍituḍu).

4. ātmajñāḥ - “pāṃḍityaṃ nirvidyaṃ” iti śrutēḥ - śāstrajñāḥ; vivēkinaḥ; nipuṇāḥ-

(pāṃḍityamanagā nirvidyaṃ ani śruti ceppucunnadi. aṃducēta ātmajñānamugalavāru - paramavairāgyamu poṃdinavāru - śāstramu telisinavāru - vivēkavaṃtulu, nipuṇulu).

5. śāstrataḥ tanmahātmyābhijñāḥ

(śāstramudvārā bhagavaṃtuniyokka mahatmyamunu pūrtigā telisinavāru).

6. “ātma yādātmya vidaḥ” (śrīrāmānujaḥ)

(ātma yokka yadārthamunu - unnadi unnaṭṭugā - telisinavāru).

7. paṃḍita śabdastu parōkṣa jñāna vacanaḥ - “pāṃḍityaṃ āgamajñānaṃ” iti vacanāt.

(pāṃḍityamanagā āgamamuvalana kalugu jñānamu - aṃducēta paṃḍituḍanagā parōkṣajñānamukalavāḍu)

8. “brāhmaṇē pulkasē stē nē brahmāṇyē (a)rkē sphuliṃgē |

akrūrakē krūrakē caiva samadṝkpaṃḍitōmataḥ ||“. (śrīmadbhāgavataṃ - 11 - - )

(brāhmaṇuni, brāhmaṇunivale naṭiṃcuvāḍini, caṃḍāluni, doṃgani, sūryuni, agnini, krūruni,maṃcivānini samamugā cūcuvāḍu paṃḍituḍu). (aṃdaṟilōnu bhagavaṃtuḍunnāḍu kanukaaṃdaṟini samamugā cūcuvāḍu paṃḍituḍu - brahmajñānamu kalavāḍu kanuka).

9. “mātṛ vatparadārēṣu paradravyēṣu l ōṣṭavat |

ātmavatsarva bhūtēṣu yaḥ paśyatisa paṃḍitaḥ ||“.

(itarula bhāryalanu tananu kanna talliganu, itarula dravyamulanu - (dhanadhānyamulanu) maṭṭibeḍḍavalenu, samasta bhūtamulanu (jīvulanu) ātmaganu - tanavalenu - cūcuvāḍu).

10. “yasya sarvē samāraṃbhāḥ kāma saṃkalpa varjitāḥ |

jñānāgni dagdha karmāṇāṃ tamahuḥ saṃjitaṃbudhāḥ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 6 - 4 - 19)

(karmaphalamu nāśiṃcaka evaḍu tana panulanniyu cēyunō, jñānamu kalavāḍaguṭacēta (brahmajñānamukalavāḍaguṭacēta) karmamulanniṃṭini jñānamanu agnilō bhasmamu cēsukonenō, aṭṭi vānini paṃḍituḍani budhulu ceppuduru).

11. “yē paṃḍitāḥ gurōḥ śrutvā vēdāṃta viṣayaṃ paraṃ |

brahmaikyaṃ yukti bhirmatvā nidhi dhyāsyaniraṃtaraṃ |

sākṣātkṛtātma tatvāstē naṣṭā vidyā malāḥ budhāḥ ||” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 94, 95)

(paniṣattulalō ceppabaḍina parabrahma guṟiṃci guruvu dvāra vini, yukticēta brahma okkaṭē aniellapuḍu brahma niṣṭayaṃduṃḍi, avidyā malamunu naśiṃpacēsukoni, ātma tatvamunu sākṣāṃtkariṃcukonina budhulu jñānulu, paṃḍitulu ani ceppabaḍuduru).

12. “aśōcyā nanva śōcastvaṃ prajñaṃ vādāṃ śca bhāṣasē |

gatāsū nagatāsūṃ śca nānu śōcaṃtipaṃḍitāḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 2 - 11)

“yathā svapnē mṛtō baṃdhuḥ jīvanvā śō cyatāṃ gataḥ |

va tannimittakō mōhō jāgarē(a)pyanuvartatē |

ēvamajñāna jabhrāṃtyā kalpitā baṃdhavō mṛtāḥ |

jīvaṃ tō vā natē bōdhē śōkamōhapradāḥ satāṃ |

dēhādērniśvarātma tvānnitya tvā tpratyagātmanaḥ |

naśōcyāḥ prāṇinaḥ sarvēsvātma tatvavidāṃ satāṃ |

ēvaṃ tvaṃ paṃḍitō bhūtvā mākārṣīḥ śōka māṃdhya jaṃ |

svātma tatvē sadā sthairyaṃ prāpnuhītyāśiyō harēḥ ||” (gītābhāvaprakāśamu - 2 - 98 to 101)

(kalalō oka baṃdhuvu canipōyinanu, jīviṃciyunnanu, atani guriṃci duḥkhamu poṃdiyunnappaṭikī telivi vaccinatarvāta (mēlukonna tarvāta) atani guṟiṃci (canipōyenani gāni,duḥkhamu poṃdenanigāni) mōhamu poṃdaru. ā prakāramugānē ajñānamucēta kalpiṃcabaḍinabaṃdhuvulu canipōyinanu, jīviṃciyunnanu vāri guṟiṃci satpuruṣulu - paṃḍitulu - śōkamōhamulanu poṃdaru. dēhamumodalagunavi naśiṃcunavi yaguṭavalana, pratyagātma (jīvuḍu) nityuḍu aguṭavalananū, samastamaina prāṇulaguṟiṃci ātmatatvamunu telisina satpuruṣulu- paṃḍitulu - śōkiṃparu - ī prakāraṃ nīvukūḍā vārivale paṃḍituḍavayi ajñānāṃdhakāramuvalana galigeḍi śōkamu poṃdakumu - ātma tatvamaṃdē ellapuḍū sthiramugā nuṃḍumu).

13. “gāvaḥ paśyaṃti gaṃdhēna, vēdaiḥ paśyaṃti paṃḍitāḥ |”.

(gōvulu vāsana baṭṭi vastuvunu cūcunu - paṃḍitulu vēdamulavalana - vēdamuladvārākaligina jñānamu valana - cūcedaru - telusukonedaru).