1. sarvōtkṛṣṭaṃ.

(anniṃṭikanna utkṛṣṭamainadi - anniṃṭikanna goppadi; śrēṣṭamainadi).

2. sarvōttamaṃ; sarvataḥ śrēṣṭaḥ; atiśayēna uttamaṃ.

(anniṃṭikanna uttamamainadi; anniṃṭikaṃṭe śrēṣṭamainadi; mikkili uttamamainadi; atyuttamamu).

3. brahma rudrādyapēkṣayā sarvōtkṛṣṭaṃ.

(caturmukha brahma, rudruḍu modalaguvāraṃdaṟikanna utkṛṣṭamainadi).

4. prakṛtēḥ paraṃ, aprākṝtaṃ ityarthaḥ.

(prakṛti kaṃṭe utkṛṣṭamainadi; prakṛtiki saṃbaṃdhicinadikādu).

5. māyādiparaṃ, tada saṃspṛṣṭaṃ. śuddhaṃ, tat padārthaṃ.

(māya modalaguvāṭikanna utkṛṣṭamainadi, māyatō kaliyanidi; māyā saṃparkamu lēnidi. aṃducēta śuddhamainadi, niṣkalmaṣamainadi. ‘tat’ padamucē ceppabaḍu brahma).

6. sarva bhūtēbhyaḥ utkṛṣṭaṃ - brahma.

(samasta bhūtamulakanna utkṛṣṭamainadi - parabrahma).

7. dēhādibhyō annamayādi kōśēbhyaḥ paraṃ vyatirikta mityarthaḥ

(dēhamulu modalaguvāṭikanna, annamayakōśamu modalaguvāṭikanna utkṛṣṭamainadi, vāṭikanna vērainadi).

8. ‘paramātma tatvaṃ, brahma’ (śrīśaṃkaraḥ)

(paramātma tatvamu - parabrahmamu)

paramārthatatvaṃ - mōkṣaṃ -.

(paramārtha tatvamu - mōkṣamu).

9. parabrahmaṇasya nārāyaṇasya sthānaṃ parama padākhyaṃ.

( parabrahmayagu nārāyaṇuni sthānamu, paramapadamani ceppabaḍunadi, vaikuṃṭhamu, paramagati - “tadviṣṇōḥ paramaṃ padaṃ sadāpaśyaṃti sūrayaḥ”.

(parabrahmayagu viṣṇuni yokka sarvōtkṛṣṭamaina padamunu - sthānamunu ellapuḍu sūrijanulu (brahmajñānulu) cūcucunnāru -

10. prakṛti puruṣa vilakṣaṇaṃ.

(prakṛtikanna, jīvuḍukanna vēraina lakṣaṇamulu galavāḍu).

11. niratiśaya paramānaṃdarūpaṃ.

(iṃtakaṃṭe utkṛṣṭamaina paramānaṃda rūpamulēni mōkṣamu).

12. “tatsvarūpaṃ” ōṃ tatsaviti nirdēśō brahmaṇastrividhaḥ smṛtaḥ (śrīmadbhagavadgīta - 17 - 27)

(ōṃ, tat sat anu mūḍunnū bhagavaṃtuni vācakamulu - bhagavaṃtuni nirdēśiṃcunavi. aṭṭi ‘tat’ anu ceppabaḍu parabrahmarūpaṃ).

13. paraṃ anagā parabrahma yani, atani sthānamaina paramapadamani arthamagucunnadi - eṭlanagā -

    1. “parāya paramēśāya sarvajñāya namōnamaḥ”.

(sarvajñuḍu, paruḍu ayina paramēśvarunaku namaskāramu).

2. “nirvikalpē parē tatvē śraddhā yēṣāṃ prajāyatē |

ayatnasiddhā paramā muktistēṣāṃ na saṃśayaḥ |

nirvikalpaṃ paraṃ nāma tatvaṃ sākṣācchivaḥ paraṃ ||“. (skāṃdē)

(nirvikalpamaina paratatvamaṃdu evariki śraddha kalugunō vāriki prayatnamu cēyukuṃḍaganē paramamukti (atyuttamamaina mōkṣarūpamaina sukhamu) siddhiṃcunu - iṃduku saṃdēhamu lēdu. nirvikalpamaina paratatvamu sākṣātparama śivuḍē).

3. “paramātmatatvaṃ brahma” (śrīśaṃkaraḥ)

(paramātma tatvamanagā parabrahmayē).

4. “tvamakṣaraṃ sadasattatparaṃ yat” (śrīmadbhagavadgīta - 11 - 31)

(sat anagā ātma, asat anagā ātmakānidi. ī reṃḍiṃṭikanna utkṛṣṭamaina parabrahmamu nīvē).

5. “pāraṃ paraṃ viṣṇu rapāra pāraḥ paraṃ parēbhyaḥ paramārtha rūpī |

sa brahmapāraḥ parapāra bhūtaḥ paraḥ parāṇāmapi pārapāraḥ ||“.

viṣṇuvu anniṃṭikanna utkṛṣṭamainavāḍu - atanikaṃṭe utkṛṣṭamaina vastuvu lēdu - anniyu atanu cēsinavē kanuka atanē ī sṛṣṭiki saṃsāramunaku avadhi. atanilōnē yī sṛṣṭilōni vastuvulanniyu līnamai pōvunu. (sṛṣṭiki viṣṇuvu pāramu - avatali oḍḍu. aṃtulēni ī sṛṣṭikini, kālamunakunu itanē avadhi - utkṛṣṭamaina vāṭikanna utkṛṣṭamainavāḍu. atanē paramārthamaina mōkṣamu. vēdamulō ceppabaḍina paratatvamu atanē - parāprakṛti, aparāprakṛti tānē ayinavāḍu. bhagavaṃtuni yokkaparāśakti (cicchakti lēka caitanyaśakti), aparāśakti (prakṛti) ī reṃḍunu tānē ayinavāḍu) –

“itīyaṃ mēbhinnā prakṛtiraṣṭathā |

aparēyaṃ itastvanyāṃ prakṛtiḥ viddhamē parāṃ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 65)

(utkṛṣṭamulu, śrēṣṭamulu ayina vastuvulakanna śrēṣṭamaina avyaktamukanna (prakṛtikanna) utkṛṣṭamainadi (parātparaṃ) paramātma).

6. “paraṃ brahma, paraṃ dhāma, pavitraṃ paramaṃ bhavān” (śrīmadbhagavadgīta - 10 - 12)

(śrīkṛṣṇuḍē parabrahmamani, paramadhāmamaina vaikuṃṭhamani, parapapāvanuḍani arjunuḍu stōtramu cēsenu - atanikanna utkṛṣṭamaina brahmakāni, utkṛṣṭamaina sthānamukāni, utkṛṣṭamainadiyu, pavitramu cēyu vastuvugāni maṟilēdu - atani abhiprāyamu).

7. “ādyaṃta rahitaṃ satyaṃ cinmātraṃ nirvikalpakaṃ |

yattadviddhiparaṃ rūpaṃ jīvasyēdaṃ turīyakaṃ ||“.

(ādyaṃtamulu - jananamaraṇamulu lēnaṭuvaṃṭinnī, satyamainaṭuvaṃṭinnī, nirvikalpakamainaṭuvaṃṭinnī ayinadi ēdi kaladō adiyē jīvuni yokka paraṃ rūpamu - idiyē turīyamu).

8. apratyakṣaṃ = (kaṃṭiki kanabaḍanidi).

9. “nirmukta baṃdhaḥ ātmā” (śrīmān rāmānujaḥ )

10. kāraṇaṃ ( sṛṣṭiki kāraṇamaianadi - paramātma - “sarvakāraṇarūpaṃ yannityaṃ” (gītābhāvaprakāśamu - 7 -

11. paruḍu, parabrahma - “mattaḥ parataraṃ kiṃcinnānya dasti dhanaṃjaya” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 7)

(nā kaṃṭe parataramainadi - nā kaṃṭe utkṛṣṭamainadsi vēru vastuvu lēdu);

“mōhitaṃ nābhi jānātimāmēbhyaḥ paramavyayaṃ ||” (śrīmadbhagavadgīta - 7 - 13)

vīṭikaṃṭe, avyayuḍanaina vāḍu, paramuḍu ayina nannu mōhamucēta teliya lēkunnāḍu.

12. “asaktō hyācaran karma paramāpnōti pūruṣaḥ” (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 19)

“dhī śuddhyā jñāna saṃprāpti dvārēṇa paramaṃ padaṃ |

puruṣō mōkṣamāpnōti sa ēva puruṣō mataḥ ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 133 - 136)

(phalāsakti lēka citta śuddhitō īśvarārādhanamu ayina karmacēyucu ātmajñānamu kaluguṭacēta paramu ani ceppabaḍu mōkṣamunu puruṣuḍu poṃdunu - ā mōkṣamē parama puruṣuḍu).

13. “iṃdriyāṇi parāṇyāhu riṃdriyēbhyaḥ paraṃ manaḥ |

manasastu parābuddiryō buddhēḥ paratastunaḥ ||“. (śrīmadbhagavadgīta - 3 - 42)

“sthūlaṃ jaḍaṃ paricchinnaṃ bāhyaṃ dēhamapēkṣyahi |

prakāśakatvā tsūkṣmatāt vyāpakatvāt parāṇici |

iṃdriyāṇīṃdriyē bhyastu prērakatvānmamaḥ paraḥ |

manasastu parābuddhirniśca yaika svarūpiṇī |

yastu buddhēḥ parastasyā bhāsakatvēna cidvapuḥ |

yamavidyāvṛtaṃ kāmaṃ svāśrayairmōha yatyasau |

buddhērdraṣṭā paraḥ sōyamātmā sākṣīti vicyatāṃ |

atrāyamasti niṣkarṣiḥ sākṣitatva vivacanē ||“. (gītābhāvaprakāśamu - 3 - 351 to 354)

(dēhamu jaḍamu. sthūlarūpamu galadi. parimiti galadi, bāhya vastuvu (paiki kanabaḍunadi). ḍīnikanna vyāpiṃcunavi, sūkṣmamulu prakāśiṃpa cēyunavi ayina iṃdriyamulu paramulu (śrēṣṭamulu) utkṛṣṭamulainavi. iṃdriyamulakanna prērēpiṃcunadaguṭavalana (vāṭini panulalō niyamiṃcunadaguṭa valana) manassu vāṭikanna paramu (utkṛṣṭamainadi). manassu kanna dānini niścayiṃcu nadaguṭa cēta buddhiparamainadi. buddhikanna paramainadi jīvacaitanyamu. adi buddhiki draṣṭa - buddhi cēsina panulanniyu daggaragānuṃḍi cūcunadi. aṃducēta buddhi kanna paramainadi jīvacaitanyamu - ī prakāramugā okadāni kanna okaṭi paramu (utkṛṣṭamainadi) ī sṛṣṭilō anniṃṭikanna paramainadi - parātparamu lēka parātparataramu - bhagavaṃtuḍē).

14. paralōkaṃ; svargādikaṃ.

(ī lōkamukanna vēṟainadi - svargamu modalagunavi).

15. pūrvaṃ bahukālikaṃ – bahukā līnaṃ. (pūrvapudi - cālākālamunuṃḍi unnadi -“aparaṃbhavatō janma paraṃ janma vivasvataḥ”

(śrīmadbhagavadgīta - 4 - 40)

(sūryuni janma cirakālamunāṭidi - nī janma (arjanuni janma) taruvāta kālamunāṭidi).

16. prakāśavaṃtamu; vyāpakamu -

17. caturmukha brahmaku jīvitakālamu ‘paramu’ ani ceppuduru –

“sī. - - - śatavarṣaṃbulu janulaku baramāyuvainarītini baṃkajānanunaku

baramāyuvagu śatābdaṃbulaṃdula sagamarigina nadiya parārthamaṃḍru

gāna pūrvārthaṃbu gaḍacuṭa jēsi dvitīya parārthaṃbu dīni pēru

- - - “. (śrīmadāṃdhramahābhāgavatamu - 3 - 11 - 359)