పురుషస్య యద్విషయే ఉత్కటేచ్ఛా జాయతే తదేవ తస్య పరమం ప్రయోజనం పురుషార్థః ఇతి ఉచ్యతే. సకల జనానాం చ దుఃఖ నివృత్తౌ సుఖావాప్తే చ ఈ దృశీ ఇచ్ఛా సంజాయతే.
(దేనియందు పురుషులందఱికి అభిలాష గలదో దానిని పరమ ప్రయోజనమందురు - దానినే పురుషార్థమనియు అందురు. ఆ అభిలాష దుఃఖ నివృత్తియందును సుఖ ప్రాప్తియందును పురుషులందరికి ఉండును. అదియే మోక్షస్వరూపము).
puruṣasya yadviṣayē utkaṭēcchā jāyatē tadēva tasya paramaṃ prayōjanaṃ puruṣārthaḥ iti ucyatē. sakala janānāṃ ca duḥkha nivṛttau sukhāvāptē ca ī dṛśī icchā saṃjāyatē.
(dēniyaṃdu puruṣulaṃdaṟiki abhilāṣa galadō dānini parama prayōjanamaṃduru - dāninē puruṣārthamaniyu aṃduru. ā abhilāṣa duḥkha nivṛttiyaṃdunu sukha prāptiyaṃdunu puruṣulaṃdariki uṃḍunu. adiyē mōkṣasvarūpamu).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.