akṣamāla
← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పరమ పురుష ప్రాప్తి parama puruṣa prāpti

Original — తెలుగు
  1. “పురుషః న పరః పార్థ భక్త్యాలభ్యస్త్వ నన్యయా |

యస్యాంతస్థాని భూతాని యేన సర్వమిదం తతం“. (చూడుము - ‘పరమ పురుషుడు - 6’).

  1. “అభ్యాస యోగ యుక్తేన చేతసా నాన్యగామినా |

పరమం పురుషం దివ్యం యాతి పార్థాను చింతయన్ |

కవిం పురాణమనుశాసితారం అణోరణీయాం సమనుస్మరేద్యః |

సర్వస్యధా తారమ చింత్యరూపం ఆదిత్య వర్ణం తమసః పరస్మాత్ |

ప్రయాణకాలే మనసాచలేన భక్త్యా యుక్తో యోగబలేన చైవ |

భ్రువోర్మధ్యే ప్రాణమావేశ్య సమ్యక్ స తం పరం పురుషముపైతి దివ్యం||” (శ్రీమద్భగవద్గీత - 8 - 8 to 10)

(అభ్యాస యోగముద్వారా ఇతరము చెంతకు మనస్సును పోనీయక ఎల్లపుడు అతనినే చింతించుచుండుటచేత దివ్యమైన పరమ పురుషుని పొందును - మరణకాలమందు చంచలముకాని భక్తితో కూడిన మనస్సుతో కనుబొమల మధ్య ప్రాణమును నిలిపినవాడు ఆ పరమ పురుషుని పొందును).

  1. “యదా వద్యః స్యందమానాః సముద్రే అస్తం గచ్ఛంతి నామ రూపే విహాయ, తథా విద్వాన్నామరూపా ద్విముక్తః పరాత్పరం పురుషముపైతి దివ్యం” (ముండకోపనిషత్)

(పారుచూ తమతమ నామరూపములను - గంగ, యమున మొదలగు నామరూపములను వదలి, సముద్రములో కలిసిపోవుచున్నవో అట్లే విద్వాంసుడు - బ్రహ్మజ్ఞాని - నామ రూపములను విడిచి పెట్టి పరాత్పరుడు - పరమమైన ప్రకృష్టమైన) ప్రకృతికన్న ప్రకృష్టుడైన దివ్య పురుషుని - పరమ పురుషుని పొందును).

Transliteration
  1. “puruṣaḥ na paraḥ pārtha bhaktyālabhyastva nanyayā |

yasyāṃtasthāni bhūtāni yēna sarvamidaṃ tataṃ”. (cūḍumu - ‘parama puruṣuḍu - 6’).

  1. “abhyāsa yōga yuktēna cētasā nānyagāminā |

paramaṃ puruṣaṃ divyaṃ yāti pārthānu ciṃtayan |

kaviṃ purāṇamanuśāsitāraṃ aṇōraṇīyāṃ samanusmarēdyaḥ |

sarvasyadhā tārama ciṃtyarūpaṃ āditya varṇaṃ tamasaḥ parasmāt |

prayāṇakālē manasācalēna bhaktyā yuktō yōgabalēna caiva |

bhruvōrmadhyē prāṇamāvēśya samyak sa taṃ paraṃ puruṣamupaiti divyaṃ||” (śrīmadbhagavadgīta - 8 - 8 to 10)

(abhyāsa yōgamudvārā itaramu ceṃtaku manassunu pōnīyaka ellapuḍu ataninē ciṃtiṃcucuṃḍuṭacēta divyamaina parama puruṣuni poṃdunu - maraṇakālamaṃdu caṃcalamukāni bhaktitō kūḍina manassutō kanubomala madhya prāṇamunu nilipinavāḍu ā parama puruṣuni poṃdunu).

  1. “yadā vadyaḥ syaṃdamānāḥ samudrē astaṃ gacchaṃti nāma rūpē vihāya, tathā vidvānnāmarūpā dvimuktaḥ parātparaṃ puruṣamupaiti divyaṃ” (muṃḍakōpaniṣat)

(pārucū tamatama nāmarūpamulanu - gaṃga, yamuna modalagu nāmarūpamulanu vadali, samudramulō kalisipōvucunnavō aṭlē vidvāṃsuḍu - brahmajñāni - nāma rūpamulanu viḍici peṭṭi parātparuḍu - paramamaina prakṛṣṭamaina) prakṛtikanna prakṛṣṭuḍaina divya puruṣuni - parama puruṣuni poṃdunu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.