← Back to ప · Booklets 21–30 (digitized file 3)

పరమానందము paramānaṃdamu

Original — తెలుగు
  1. నిరతిశయ సుఖస్వరూపం.

(అన్నింటికంటె హెచ్చు అయిన సుఖము).

  1. బ్రహ్మానందం. (బ్రహ్మమే యగు ఆనందము - బ్రహ్మను పొందుటే ఆనందమైనది - మోక్షసుఖము).

  2. ఆనందఘనత్వాత్ పరమానందః.

(ఘనీభవించిన ఆనందము - ఆనందమ యుడగుటవలన పరమానందుడు - అతనిలోనున్నదంతా ఆనందమే - మోక్షరూపుడగుటవలన).

  1. అతిశయిత త్రిదశ సమృద్ధ సుఖం, సర్వోత్కృష్టం రసం -

(దేవలోకమునగల సుఖమును కూడ మించిన సుఖము - మోక్షము - అన్నింటికంటె ఉత్కృష్టమైన ఆనంద రసము).

  1. స ఏష ఆనందో యస్య ఆనందాః సముద్రాం భస ఇవ విప్రుషః ప్రవిభక్తాః, యత్రైకతాంగతాః - స ఏష పరమానందః .

(సముద్రములోని నీరు వేరు వేరుగా నదులవలె విడిపోయి మరల సముద్రములోనే కలియుచున్నట్లు భగవంతుని సృష్టిలో అతని వలననే కలుగు అన్ని విధములైన ఆనందములు భగవంతునిలోనే ఏకమై పోవుచున్నవి. కనుక భగవతుడు పరమానందము).

  1. నిత్య నిరతిశయానంద స్వరూపః ఏషా అస్య విజ్ఞాన మ యస్య పరమాగతిః, యస్త్వన్యా దేహ గ్రహణ లక్షణాః, బ్రహ్మాది స్తంబ పర్యంతాః, అవిద్యా కల్పితాం గతయః, తాః అపరమాః, అవిద్యావిషయత్వాత్ ఇయంతు దేవత్వాది గతీనాం కర్మ విద్యా సాధ్యానాం పరమా ఉత్తమా యః సమస్తాత్మ భావః యత్ర నాన్యత్ పశ్యతి, నాన్యచ్ఛృణోతి, నాన్యద్విజానాతి. ఏషైవ పరమా సంపత్ సర్వానాం సంపదాం విభూతీనామియం పరమా స్వాభావికత్వాత్ అస్యాః, కృతకాహ్యన్యాః సంపదః యాన్యన్యాని విషయేంద్రియ సంబంధ జనితాని ఆనంద జాతాని తాన్య పేక్ష్య ఏషో అస్య పరమానందః నిత్యత్వాచ్ఛ. “యో వైభూమా తత్సుఖమితి శ్రుత్యంతరాత్” యత్రాన్య త్పశ్యన్ యద్వి జానాతి తదల్పం మర్త్యం అముఖ్యం సుఖం. ఇదంతు తద్విపరీతం. అత ఏవ ఏషో అస్య పరమానందః “.

(విజ్ఞానమయుడగు భగవంతుని యొక్క ఉత్కృష్టమైనస్థానము - పరమగతి - పరమానందరూపమైనది. దేహమునకు సంబంధించిన లక్షణములుగలవిన్నీ, చతుర్ముఖబ్రహ్మ మొదలు స్తంబమువరకుగల గతులన్నియు అవిద్యచేత కల్పించబడినవి, అందుచేత అపరములు. కర్మచేతను, జ్ఞానముచేతను సాధించబడునది పరమగతి. అందఱి ఆత్మ తానే అయినవాడు, ఎవరిని పొందిన మఱి చూడవలసినదేదియు నుండదో, ఇంక వినతగినది ఉండదో అదియే పరమ సంపద. సమస్తమైనవారి యొక్క సంపదలుకంటె ఇది ఉత్కృష్టమైనది, మిగిలిన సంపదలు కృతకములు - ఒకరు చేసినవి, ఒకరిచే కల్పింప బడినవి. ఇంద్రియములు విషయములతో సంబంధముగలవి. అట్టి విషయములవలన కలుగు ఆనందముకంటె భగవంతుడు - ఆనందస్వరూపుడు - ఇచ్చు ఆనందము (మోక్షము) నిత్యమైనదగుటవలన, ఉత్కృష్టమైనది. ఏది ’ భూమా ’ యో అదియే సుఖమని శ్రుతి చెప్పుచున్నది. ఎక్కడ (బ్రహ్మము కాక) ఇతర వస్తువును చూచునో - ఇతర వస్తువు ఉన్నట్లు తలచునో అది అల్పము - నశించునది, ముఖ్యము గాని సుఖము - ఇది పరమానందము).

Transliteration
  1. niratiśaya sukhasvarūpaṃ.

(anniṃṭikaṃṭe heccu ayina sukhamu).

  1. brahmānaṃdaṃ. (brahmamē yagu ānaṃdamu - brahmanu poṃduṭē ānaṃdamainadi - mōkṣasukhamu).

  2. ānaṃdaghanatvāt paramānaṃdaḥ.

(ghanībhaviṃcina ānaṃdamu - ānaṃdama yuḍaguṭavalana paramānaṃduḍu - atanilōnunnadaṃtā ānaṃdamē - mōkṣarūpuḍaguṭavalana).

  1. atiśayita tridaśa samṛddha sukhaṃ, sarvōtkṛṣṭaṃ rasaṃ -

(dēvalōkamunagala sukhamunu kūḍa miṃcina sukhamu - mōkṣamu - anniṃṭikaṃṭe utkṛṣṭamaina ānaṃda rasamu).

  1. sa ēṣa ānaṃdō yasya ānaṃdāḥ samudrāṃ bhasa iva vipruṣaḥ pravibhaktāḥ, yatraikatāṃgatāḥ - sa ēṣa paramānaṃdaḥ .

(samudramulōni nīru vēru vērugā nadulavale viḍipōyi marala samudramulōnē kaliyucunnaṭlu bhagavaṃtuni sṛṣṭilō atani valananē kalugu anni vidhamulaina ānaṃdamulu bhagavaṃtunilōnē ēkamai pōvucunnavi. kanuka bhagavatuḍu paramānaṃdamu).

  1. nitya niratiśayānaṃda svarūpaḥ ēṣā asya vijñāna ma yasya paramāgatiḥ, yastvanyā dēha grahaṇa lakṣaṇāḥ, brahmādi staṃba paryaṃtāḥ, avidyā kalpitāṃ gatayaḥ, tāḥ aparamāḥ, avidyāviṣayatvāt iyaṃtu dēvatvādi gatīnāṃ karma vidyā sādhyānāṃ paramā uttamā yaḥ samastātma bhāvaḥ yatra nānyat paśyati, nānyacchṛṇōti, nānyadvijānāti. ēṣaiva paramā saṃpat sarvānāṃ saṃpadāṃ vibhūtīnāmiyaṃ paramā svābhāvikatvāt asyāḥ, kṛtakāhyanyāḥ saṃpadaḥ yānyanyāni viṣayēṃdriya saṃbaṃdha janitāni ānaṃda jātāni tānya pēkṣya ēṣō asya paramānaṃdaḥ nityatvāccha. “yō vaibhūmā tatsukhamiti śrutyaṃtarāt” yatrānya tpaśyan yadvi jānāti tadalpaṃ martyaṃ amukhyaṃ sukhaṃ. idaṃtu tadviparītaṃ. ata ēva ēṣō asya paramānaṃdaḥ “.

(vijñānamayuḍagu bhagavaṃtuni yokka utkṛṣṭamainasthānamu - paramagati - paramānaṃdarūpamainadi. dēhamunaku saṃbaṃdhiṃcina lakṣaṇamulugalavinnī, caturmukhabrahma modalu staṃbamuvarakugala gatulanniyu avidyacēta kalpiṃcabaḍinavi, aṃducēta aparamulu. karmacētanu, jñānamucētanu sādhiṃcabaḍunadi paramagati. aṃdaṟi ātma tānē ayinavāḍu, evarini poṃdina maṟi cūḍavalasinadēdiyu nuṃḍadō, iṃka vinataginadi uṃḍadō adiyē parama saṃpada. samastamainavāri yokka saṃpadalukaṃṭe idi utkṛṣṭamainadi, migilina saṃpadalu kṛtakamulu - okaru cēsinavi, okaricē kalpiṃpa baḍinavi. iṃdriyamulu viṣayamulatō saṃbaṃdhamugalavi. aṭṭi viṣayamulavalana kalugu ānaṃdamukaṃṭe bhagavaṃtuḍu - ānaṃdasvarūpuḍu - iccu ānaṃdamu (mōkṣamu) nityamainadaguṭavalana, utkṛṣṭamainadi. ēdi ’ bhūmā ’ yō adiyē sukhamani śruti ceppucunnadi. ekkaḍa (brahmamu kāka) itara vastuvunu cūcunō - itara vastuvu unnaṭlu talacunō adi alpamu - naśiṃcunadi, mukhyamu gāni sukhamu - idi paramānaṃdamu).

English

English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.