(సూక్ష్మ రూపము, స్థూలరూపముగల భగవంతుడు - పరబ్రహ్మ - పరబ్రహ్మకు పరాపరరూపములు రెండునూ కలవు - భక్తులననుగ్రహించుటకు ఎత్తిన రామకృష్ణాది అవతారములు అపరారూపములు; అవ్యక్త, అనంత, సద్ఘన, చిద్ఘన స్వరూపము పరా రూపము. అదియే భగవంతుని వాస్తవరూపము - దృష్టికి పరమై, అవ్యయమై, అపరిచ్ఛిన్నమైన రూపము -).
(అవిద్యా కార్యములైన నామరూపములు మొదలగు విశేషములు లేక “అస్థూలము” (స్థూలము కానిది - సూక్ష్మాతి సూక్ష్మమైనది, అందుచేత సాధారణులకు కానరానిది) అను మొదలగు శబ్దములచేత - మాటలచేత చెప్పబడిన బ్రహ్మ పరబ్రహ్మ. నామరూపములు మొదలగు విశేషణము లుతో ఉపదేశింపబడినది - ‘మనోమయము’ అనిన్నీ, ప్రాణము శరీరముగా గలదిన్నీ, ప్రాణమే రూపముగా గలదిన్నీ” అని చెప్పబడు బ్రహ్మ ‘అపరం బ్రహ్మ’).
(sūkṣma rūpamu, sthūlarūpamugala bhagavaṃtuḍu - parabrahma - parabrahmaku parāpararūpamulu reṃḍunū kalavu - bhaktulananugrahiṃcuṭaku ettina rāmakṛṣṇādi avatāramulu aparārūpamulu; avyakta, anaṃta, sadghana, cidghana svarūpamu parā rūpamu. adiyē bhagavaṃtuni vāstavarūpamu - dṛṣṭiki paramai, avyayamai, aparicchinnamaina rūpamu -).
(avidyā kāryamulaina nāmarūpamulu modalagu viśēṣamulu lēka “asthūlamu” (sthūlamu kānidi - sūkṣmāti sūkṣmamainadi, aṃducēta sādhāraṇulaku kānarānidi) anu modalagu śabdamulacēta - māṭalacēta ceppabaḍina brahma parabrahma. nāmarūpamulu modalagu viśēṣaṇamu lutō upadēśiṃpabaḍinadi - ‘manōmayamu’ aninnī, prāṇamu śarīramugā galadinnī, prāṇamē rūpamugā galadinnī” ani ceppabaḍu brahma ‘aparaṃ brahma’).
English translation not yet available for this entry. Let us know if you'd like to help.
Questions, corrections, or memories about the manuscript — messages go directly to the family. Your message is not shown publicly, and the family's email address stays private.